La palabra hola no se puede traducir al quechua. el runasimi es una lengua que tiene una filosofía distinta al castellano, El antropólogo Bruce Mannheim sostiene que el quechua esta enfocado en el prójimo, mientras el castellano tiene tinte egocéntrico. Entonces el hola suena muy frio no tiene cabida para el quechua hablante.
- Yaw! / hola! solo se usa entre esposos, es su equivalente del hola (Academia Mayor Lengua Quechua) actualmente esta palabra se usa entre esposos, esta palabra está vigente en el campo, comunidades campesinas de Apurímac. Aunque también se usa para referirse a los animales. Ejemplo.
- Yaw atoq / hola zorro
- Yaw atoqcha/ hola zorrito
Si usted desea establecer una conversación, lo primero que debe de hacer es saludar que en quechua es napaykamuyki / te saludo y luego viene la pregunta imaynallan? como estas, como se encuentra, a la que responde allillanmi. de esta manera entabla una conversación.
- 🤷♂️ Imaynalla? /estas bien?
- 👩 Allillanmi / estoy bien
- 🤷♂️Qué estas haciendo?/ imata ruwashanki?
- 👩Aquí esperándote / kaypi suyashayki
- 🤷♂️ Allillanchu kashianki?/ te encuentras bien?
- 👩 Arí allillanmi kashani / si me encuentro bien
- ¿Allillanchu?/ estas bien?
- ¿Imaynataq kanki ?/como estas?
- Allillanmi kani. Allillanmi kashani / estoy bien
Noqapis allillan kani
Yo también me encuentro bien
Ashllata runasimita yachani
Sé poco hablar quechua
Kuska risun
Vamos juntos
Ratukama; tupananchis kama
Hasta mas luego, hasta volvernos a encontrar
Waqmanta rikunakusunchis
Desde allá nos vemos
¿Ima p`unchay kanchis ?
¡Que día es hoy?
Kunanqa, ima p`unchay kanchis ?
Hoy que día es?
Kunanqa killachay kanchis
Hoy estamos lunes
¿Ima killapitaq kanchis ?
Que mes estamos?
Kanchis ayamarkay killapi
Estamos en el mes de noviembre
Gracias
Añay
Donde vives
Maypi tiyanki
Estas bien?
Allinchu kashanki?
De nada
Mana imamantapas
A que has venido?
Imama hamuranki?
Cuando regresas?
Haykaq hamunki?
Esta bien tu familia?
Allinllachu aylluki kashan?
Me llamo Juan
Noqa sutiy Juan
Cómo te llamas?
Imán sutiyki?
- Hola /rimaykamuyki
- Hola amigos /rimaykamuyki reqchisqay masiy
- Hola amor en quechua / khuyasqay rimaykamuyki
- Hola mi amor /munasqay rimaykamuyki
- Hola mama /mamay rimaykamuyki
- Hola profesor /yachachaiq rimaykamuyki
- Hola abuela / mamaku rimaykamuyki
- Como se dice hola papa /taytay rimaykamuyki
- Hola como estas en quechua /imaynallan kashanki
- Hola a todos en quechua /llipiykista rimaykamuykis
- Hola buenos días en quechua /Allin punchaw rimaykamuykis
- Como se dice hola hermana / panay rimaykamuyki
- Como se dice hola hermano /waqey rimaykamuyki
- Hola hermana /panay rimaykamuyki
- Hola hermosa mujer /sumaq warmi rimaykamuyki
Hola como estas en quechua?
- Imaynallan kashanki/ como estas
- Imaynallan kanki/ como estas tu
- Imaynallan kashankis/ como están
- Imaynallan kashankichis llapaykichis/ como están todos
- Hola / imaynalla, yaw
- Napaykuyki / te saludo
- Napaykuy / saludo
