Frases en quechua sobre naturaleza

Adjetivos en quechua oraciones con adjetivos

Adjetivos determinativos

Adjetivos demostrativos: Este, Esta, Aquel, …

Adjetivos posesivos: Mi, Nuestra, Vuestra, …

Adjetivos indefinidos: Algunos, Ningunos, Varios

Adjetivos relacionales

ejemplo musical, nacional, laboral, solar

Adjetivos calificativos

Mallqui significado

PALABRAS EXTRAÑAS QUECHUA

 mapa mayu
millp'u
q'eqa
qeqarqocha
Maratirparsaq
Tikray cambio
Suqlla
soqyia
soqlla planta
ancha / muy

kaqtin // si es que existe

Quiula Puneña - Tinamotis pentlandii

De quechua a español

De en quechua tiene su equivalente con el sufijo nominal posesivo -pa que se traduce en de, del, de las ,de los.

De María / Mariapa

De mi gato / michiypa

De mi pueblo / llaqtaypa

Noqaq wallpay/ mi gallina (mi gallina de mi)

Qanpa wallpayki /tu gallina (tu gallina de ti)

Paypa wallpan/ su gallina (su gallina de él/ella)

Noqanchispa wallpanchis/ nuestra gallina (nuestra gallina de nosotros) 

Noqaykuq wallpayku /nuestra gallina (nuestra gallina de nosotros) 

Qankunaq wallpakiykichis /su gallina (su gallina de ustedes)

Paykunaq wallpanku /su gallina (su gallina de ellos/ellas)

Caso ablativo

  -Manta, en castellano equivale a las preposiciones “desde”, “de”, “del”

Ejemplos

Abancay –manta / de Cusco.

Lima –manta /desde Lima

Cuando en quechua

Cuando en quechua se traduce en  haykaq

Hayka? ¿Cuánto?

Haykaq Cuándo

De vez en cuando / adv. Mayllanpi

Diminutivo de Cuando

Haykaqcha

Afectivo de Cuando

Haykaqlla

De caso de Cuando

Haykaqkama

Haykaqman

Haykaqmanta

Haykaqntin

Haykaqpa

Haykaqpaq

Haykaqpi

Haykaqpura

Haykaqrayku

Haykaqta

Definitivo de Cuando

Haykaqpuni

Temporal de Cuando

Haykaqraq

Haykaqña

Relación de Cuando

Haykaqpas

Contrastivo de Cuando

Haykaqtaq

Enfa/interrog de Cuando

Haykaqcha

Haykaqchu

Haykaqm/mi

Haykaqqa

Haykaqs /si

El modo obligativo en presente

• Haykaq waqanay kashan?  / cuando  tengo que llorar?
• Haykaq waqanayki kashan ? / cuando  tienes que llorar?
• Haykaq waqanan kashan?  / cuando  tiene que llorar?
• Haykaq waqananchis kashan?  / cuando  tenemos que llorar (ex)?
• Haykaq waqanayku kashan?  / cuando  tenemos que llorar (in)?
• Haykaq waqanaykichis kashan?  / cuando  tienen que llorar ustedes?
• Haykaq waqananku kashan?  / cuando  tienen que llorar?

El modo obligativo en pasado

• Haykaq waqanay karqan?  / cuando  tenía que llorar?
• Haykaq waqanayki karqan ? / cuando  tenías que llorar?
• Haykaq waqanan karqan?  / cuando  tenía que llorar?
• Haykaq waqananchis karqan?  / cuando  teníamos que llorar (ex)?
• Haykaq waqanayku karqan?  / cuando  teníamos que llorar (in)?
• Haykaq waqanaykichis karqan?  / cuando  tenían que llorar ustedes?
• Haykaq waqananku karqan?  / cuando  tenían que llorar?

El modo obligativo en futuro

• Haykaq waqanay kanqa?  / cuando  tendré que llorar?
• Haykaq waqanayki kanqa?  / cuando  tendrás que llorar?
• Haykaq waqanan kanqa?  / cuando  tendrá que llorar?
• Haykaq waqananchis kanqa?  / cuando  tendremos que llorar (ex)?
• Haykaq waqanayku kanqa?  / cuando  tendremos que llorar (in)?
• Haykaq waqanaykichis kanqa?  / cuando  tendrán que llorar ustedes?
• Haykaq waqananku kanqa ? / cuando  tendrán que llorar?

Bueno en quechua

La palabra bueno y buena en quechua es allin

Diminutivo de bueno/buena

Allincha

Afectivo de bueno/buena

Allinlla

De caso bueno/buena

Allinkama

Allinman

Allinmanta

Allinntin

Allinpa

Allinpaq

Allinpi

Allinpura

Allinrayku

Allinta

Compania bueno/buena

Allinpiwan

Allinwan

Difinitivo bueno/buena

Allinpuni

Temporal bueno/buena

Allinraq

Allinña

Relacion bueno/buena

Allinpas

Contrastivo bueno/buena

Allintaq

Enfa/interrog bueno/buena

Allincha

Allinchu

Allinm/mi

Allinqa

Allins /si

Pronominal tiempo presente progresivo

Noqa  allinkashani yo estoy bien

Qam  allinkashanki tú estás bien

Pay  allinkashan el ella está bien

Noqanchis  allinkashanchis todos nosotros estamos bien

Noqayku  allinkashayku nosotros estamos bien

Qamkuna  allinkashankichis ustedes están bien

Paykuna  allinkashanku ellos están bien

Gato en Quechua

Gato se traduce en michi en el idioma quechua cuzqueño, sin embargo michi se puede confundir con michiy que se traduce en pastor de animales, también existe la palabra "michi michi" que se le nombra a una planta comestible. Debes tener en cuenta el contexto y la referencia al momento de utilizar estas palabras quechua

A los gatos machos se le denomina orqo michi y a las gatas hembras china michi, y los gatos recién nacidos se  nombra como uña michi. Recordar que uywakuna en quechua es animales.

• Español /gato
• Quechua / michi

Oraciones de gato en quechua

Gato blanco 

Yuraq michi

 
Gato negro

Yana michi

 
Gato juguetón 

Pukllay michi

Gatito 

Michicha

Mi gatito

Noqapa michichay

Hermoso gatito

Sumaq michicha

Yo tengo un gato

Noqapa huk michiy

Mi gato / noqapa michiy

• Michiy     'mi gato'
• Michiyki     'tu gato'
• Michin     'su gato'
• Michinchis     'nuestro gato'
• Michinku     'nuestro gato'
• Michiykichis     'vuestro gato'
• Michinku     'su gato de (ella)'

Michi 'Gato'

Michicha 'Gatito'

Michichayki 'Tu gatito'

Michichaykichis 'Su gatito (de ustedes)'

Michichaykichiskuna 'Sus gatitos (de ustedes)'

Michichaykichiskunamanta 'Desde sus gatitos (de ustedes)'

Michichaykichiskunamantachá 'Tal vez desde sus gatitos (de ustedes)'

La palabra raíz es michi 'gato' unido con los sufijos pueden expresar muchas cosas:

• Michihina / como el gato
• Michita apay / lleva el gato
• Michiman / a tu gato
• Michipura / entre gatos
• Michipuni / siempre el gato
• Michikuna / las gatos
• Michichu / del gato?
• Michicha / gatito
• Michisapa / muchos gatos
• Michikama / hasta el gato
• Michirayku / por el gato
• Michiwan / con mi gato
• Michilla / gato nomas
• Michiyuq / el que tiene gato
• Michiniraq / convertirse en gato
• Michintin / con su gato
• Michipaq / para tu gato

Descripción  y parte del  gato en quechua

Por alguna razón las partes del gato en el sur peruano tiene su propio apelativo, es una forma cariñosa de describir a los gatos, a continuación la lista.

• Diente del gato: chuqllo maniycha - choclo tierno
• Cola del gato: huasca chupacha -  
• Bigote del gato: inti  peqaycha - rayos del sol
• Uñas del gato: qayra sillucha  -  planta que posee espinas similar a la uña de los gatos
• Ojos del gato: oq'e  ñawicha -  ojitos plomo
• Orejas del gato: maqma pacana - vasija barro escondido
• Nariz del gato: papa kusacha - el sonido que se produce al tostar la papa

Algunas frases  traducidos al castellano no tendría sentido o se alteraría, es por esta  razón que no lo traduje.

Nombre para gato en quechua

• Ñawisapacha - ojoncito 
• Pukllaq - el que juega
• Hap'iq - el que agarra
• P'itaq - el que salta
• Suyaq - el que espera
• Munakuq - cariñoso
• Chupasapa - el que posee cola larga

Oraciones de gato en quechua

Pay michiywan pukllan /el juega con mi gato

Noqa michiywan pukllani /yo juego con mi gato

Qan michiywan pukllanki /tu juegas con mi gato

Noqanchis michiywan pukllanchis /nosotros compramos con mi  (in)gato

Noqayku michiywan pukllayku /nosotros jugamos con mi  (ex)gato

Qankuna michiywan pukllakichis /ustedes juegan con mi gato

Paykuna michiywan pukllanku /ellos ellas juegan con mi gato

Posesivos en quechua: terminaciones y sufijo -q/-pa

Noqaq Michiiy / mi gato (mi gato de mi)

Qanpa Michiyki / tu gato (tu gato de ti)

Paypa Michiin / su gato (su gato de él/ella)

Noqanchispa Michiinchis / nuestra gato (in)

Noqaykuq Michiiyku / nuestra gato (ex)

Qankunaq Michiiykichis / su gato (su gato de ustedes)

Paykunaq Michiinku / su gato (su gato de ellos/ellas)

Dichos y frases en quechua

Manachu ñawiyki waqan

manachu sonqoyki llakin

khuyasqaykita hukpa makinpi 

waqaqllataña rikuspa

Acaso no lloran tus ojos

acaso no se entristece tu corazón

al ver que tu amado se encuentra

llorando en otros manos

Wañuspa imata apasun

Muriendo que vamos a llevar!

Wañuywan ripuywan kuskalla kashanchis

qoripas qollqepas tukurukullanqan

Estamos juntos con nuestra muerte y con nuestra partida

el oro y la plata también se terminan

Asco en quechua

Asco en quechua es millay.

Diminutivo 

Millakuycha

Afectivo 

Millakuylla

Posesivo 

Millakuy

Millakuyki

Millakun

Millakunchis

Millakuyku

Millakuykichis

Millakunku

Millakuyuq

Plural 

Millakuykuna

De caso 

Millakuykama

Millakuyman

Millakuymanta

Millakuyntin

Millakuypa

Millakuypaq

Millakuypi

Millakuypura

Millakuyrayku

Millakuyta

Limitativo 

Millakuylla

Compañía 

Millakuypiwan

Millakuywan

Definitivo 

Millakuypuni

Temporal 

Millakuyraq

Millakuyña

Relación 

Millakuypas

Contrastivo 

Millakuytaq

Enfa  / interrogativo 

Millakuycha

Millakuychu

Millakum / mi

Millakuyqa

Millakuys / si

Corroborativo 

Millakuya

Millakuyki

Millakuyya

Miedo en quechua

Miedo en quechua se traduce en macha.

1. Manchakuy / miedo
2. Manchakuycha / miedito
3. Manchakuychakúna / mieditos
4. Manchakuychakunamánta / desde los mieditos

1. Manchakuy / miedo
2. Manchakuycha / miedito
3. Manchakuychayki / tu miedito
4. Manchakuychaykichis / su miedito (de ustedes)
5. Manchakuychaykichiskuna / sus mieditos (de ustedes)
6. Manchakuychaykichiskunamanta / desde sus mieditos (de ustedes)
7. Manchakuychaykichiskunamantachá / tal vez desde sus mieditos (de ustedes)

1. Manchakuy / miedo
2. Manchakuykúna / miedos
3. Manchakuykunápaq / para los miedos
4. Manchakuykunapáqmi / ciertamente para los miedos

1. Manchakuyy / mi miedo
2. Manchakuyyki / tu miedo
3. Manchakuyn / su miedo
4. Manchakuynchis / nuestro miedo
5. Manchakuynku / nuestro miedo
6. Manchakuyykichis / vuestro miedo
7. Manchakuynku / su  de (el ella)miedo

• Noqa manchakurqani / yo tuve miedo
• Qam manchakurqanki / tú tuviste miedo
• Pay manchakurqan / él tuvo miedo
• Noqanchis manchakurqanchis / nosotros tuvimos miedo (in)
• Noqayku manchakurqayku / nosotros tuvimos miedo (ex)
• Qamkuna manchakurqankichis / ustedes  tuvieron miedo
• Paykuna manchakurqanku / ellos ellas tuvieron miedo

• Noqa manchakuni / yo tengo miedo
• Qam manchakunki / tú tienes miedo
• Pay manchakun / él tiene miedo
• Noqanchis manchakunchis / nosotros tenemos miedo (in)
• Noqayku manchakuyku / nosotros tenemos miedo (ex)
• Qamkuna manchakunkichis / ustedes tienen miedo
• Paykuna manchakunku / ellos ellas tienen miedo

• Noqa manchakusaq / yo tendré miedo
• Qam manchakunki / tú tendrás miedo
• Pay manchakunqa / él tendrá miedo
• Noqanchis manchakusunchis / nosotros tendremos miedo (in)
• Noqayku manchakusaqku / nosotros tendremos  miedo(ex)
• Qamkuna manchakunkichis / ustedes tendrán miedo
• Paykuna manchakunqaku / ellos ellas tendrán miedo

Sufijo Para en quechua

Sufijo nominal que esta representado por ...paq, es posible agregar el sufijo paq al verbo y sujeto y con ello esta agregándole el para del castellano, a continuación ejemplos del sufijo nominal paq

Pronombre singular

Noqapaq  /  para mi

Qampaq  /  para ti

Paypaq  /  para él 

Pronombre plural

Noqanchispaq  /  para Nosotros (in)

Noqaykupaq  /  para Nosotros (ex)

Qamkunapaq  /  para ustedes 

Paykunapaq  /  para ellos ellas 

Orqopaq  / para el animal macho

K’ayrapaq  / para la  rana

Wacapaq  / para la  vaca

Huk’uchapaq  / para el  ratón

Wallpapaq  / para la  gallina

Chinapaq  / para el animal hembra

Alqopaq  / para el  perro

Sisipaq  / para la  hormiga

Mach’aqwaypaq  / para la  serpiente, culebra

Urpipaq  / para la  paloma

Ukukupaq  / para el oso

Hanp’atupaq  / para el  sapo

K’ankapaq  / para el  gallo

Khuchipaq  / para el cerdo, chancho

Paqochapaq  / para la  alpaca

Q’entepaq  / para el  picaflor

Pumapaq  / para el  puma

Qowipaq  / para el cuy

Kurupaq  / para el  gusano

Orqowaka paq  / para la  toro

Llamapaq  / para la  llama

Pikipaq  / para la  pulga

Michipaq  / para la  gato

Tarukapaq  / para el  ciervo andino

Chiwchipaq  / para el  pollo, pollito

Atoqpaq  / para el  zorro

Ch’uspipaq  / para la  mosca

Hilo en quechua

Diminutivo 

Q'aytucha

Afectivo 

Q'aytulla

Posesivo 

Q'aytuy

Q'aytuyki

Q'aytun

Q'aytunchis

Q'aytuyku

Q'aytuykichis

Q'aytunku

Q'aytuyuq

Plural 

Q'aytukuna

De caso 

Q'aytukama

Q'aytuman

Q'aytumanta

Q'aytuntin

Q'aytupa

Q'aytupaq

Q'aytupi

Q'aytupura

Q'ayturayku

Q'aytuta

Limitativo 

Q'aytulla

Compañía 

Q'aytupiwan

Q'aytuwan

Definitivo 

Q'aytupuni

Temporal 

Q'ayturaq

Q'aytuña

Relación 

Q'aytupas

Contrastivo 

Q'aytutaq

Enfa  / interrogativo 

Q'aytucha

Q'aytuchu

Q'aytum / mi

Q'aytuqa

Q'aytus / si

Corroborativo 

Q'aytua

Q'aytuiki

Q'aytuya

Posesivos en quechua: terminaciones y sufijo -q/-pa

• Noqaq Q'aytuiy / mi hilo (mi hilo de mi)
• Qanpa Q'aytuyki / tu hilo (tu hilo de ti)
• Paypa Q'aytuin / su hilo (su hilo de él/ella)
• Noqanchispa Q'aytuinchis / nuestra hilo (in)
• Noqaykuq Q'aytuiyku / nuestra hilo (ex)
• Qankunaq Q'aytuiykichis / su hilo (su hilo de ustedes)
• Paykunaq Q'aytuinku / su hilo (su hilo de ellos/ellas)

Oraciones con hilo

• Pay q'aytuywan pukllan /el juega con mi hilo
• Noqa q'aytuywan pukllani /yo juego con mi hilo
• Qan q'aytuywan pukllanki /tu juegas con mi hilo
• Noqanchis q'aytuywan pukllanchis /nosotros compramos con mi  (in)hilo
• Noqayku q'aytuywan pukllayku /nosotros jugamos con mi  (ex)hilo
• Qankuna q'aytuywan pukllakichis /ustedes juegan con mi hilo
• Paykuna q'aytuywan pukllanku /ellos ellas juegan con mi hilo

• Noqaq q'aytuy / mi hilo (mi hilo de mi)
• Qanpa q'aytuyki / tu hilo (tu hilo de ti)
• Paypa q'aytun / su hilo (su hilo de él/ella)
• Noqanchispa q'aytunchis / nuestra hilo (in)]
• Noqaykuq q'aytuyku / nuestra hilo (ex) 
• Qankunaq q'aytuykiykichis / su hilo 
• Paykunaq q'aytunku / su hilo (su hilo de ellos/ellas)