Cuando en quechua

Cuando en quechua se traduce en  haykaq

Hayka? ¿Cuánto?

Haykaq Cuándo

De vez en cuando / adv. Mayllanpi

Diminutivo de Cuando

Haykaqcha

Afectivo de Cuando

Haykaqlla

De caso de Cuando

Haykaqkama

Haykaqman

Haykaqmanta

Haykaqntin

Haykaqpa

Haykaqpaq

Haykaqpi

Haykaqpura

Haykaqrayku

Haykaqta

Definitivo de Cuando

Haykaqpuni

Temporal de Cuando

Haykaqraq

Haykaqña

Relación de Cuando

Haykaqpas

Contrastivo de Cuando

Haykaqtaq

Enfa/interrog de Cuando

Haykaqcha

Haykaqchu

Haykaqm/mi

Haykaqqa

Haykaqs /si

El modo obligativo en presente

• Haykaq waqanay kashan?  / cuando  tengo que llorar?
• Haykaq waqanayki kashan ? / cuando  tienes que llorar?
• Haykaq waqanan kashan?  / cuando  tiene que llorar?
• Haykaq waqananchis kashan?  / cuando  tenemos que llorar (ex)?
• Haykaq waqanayku kashan?  / cuando  tenemos que llorar (in)?
• Haykaq waqanaykichis kashan?  / cuando  tienen que llorar ustedes?
• Haykaq waqananku kashan?  / cuando  tienen que llorar?

El modo obligativo en pasado

• Haykaq waqanay karqan?  / cuando  tenía que llorar?
• Haykaq waqanayki karqan ? / cuando  tenías que llorar?
• Haykaq waqanan karqan?  / cuando  tenía que llorar?
• Haykaq waqananchis karqan?  / cuando  teníamos que llorar (ex)?
• Haykaq waqanayku karqan?  / cuando  teníamos que llorar (in)?
• Haykaq waqanaykichis karqan?  / cuando  tenían que llorar ustedes?
• Haykaq waqananku karqan?  / cuando  tenían que llorar?

El modo obligativo en futuro

• Haykaq waqanay kanqa?  / cuando  tendré que llorar?
• Haykaq waqanayki kanqa?  / cuando  tendrás que llorar?
• Haykaq waqanan kanqa?  / cuando  tendrá que llorar?
• Haykaq waqananchis kanqa?  / cuando  tendremos que llorar (ex)?
• Haykaq waqanayku kanqa?  / cuando  tendremos que llorar (in)?
• Haykaq waqanaykichis kanqa?  / cuando  tendrán que llorar ustedes?
• Haykaq waqananku kanqa ? / cuando  tendrán que llorar?