Viajar en quechua

Viajar

Riy

Me gusta viajar

Riyta munani

Viajero / puriq, purikuq

Tiempo pasado

• Noqa ripurqani/yo viajaré
• Qam ripurqanki/tú viajaste
• Pay ripurqan/él,ella viajó
• Noqanchis ripurqanchis/nosotros viajamos (in)
• Noqayku ripurqayku/nosotros viajamos (ex)
• Qamkuna ripurqankichis/ustedes viajaron
• Paykuna ripurqanku/ellos, ellas viajaron

Tiempo presente

• Noqa ripuni/yo viajo
• Qam ripunki/tú viajas
• Pay ripun/él,ella viaja
• Noqanchis ripunchis/nosotros viajamos (in)
• Noqayku ripuyku/nosotros viajamos (ex)
• Qamkuna ripunkichis/ustedes viajan
• Paykuna ripunku/ellos, ellas viajan

Tiempo futuro

• Noqa ripusaq/yo viajaré
• Qam ripunki/tú viajarás
• Pay ripunqa/él,ella viajará
• Noqanchis ripusunchis/nosotros viajaremos (in)
• Noqayku ripusaqku/nosotros viajaremos (ex)
• Qamkuna ripunkichis/ustedes viajarán
• Paykuna ripunqaku/ellos, ellas viajarán

El modo obligativo en presente

Ripunay kashan "tengo que viajar

Ripunayki kashan "tienes que viajar

Ripunan kashan "tiene que viajar

Ripunanchis kashan "tenemos que viajar

Ripunayku kashan "tenemos que viajar

Ripunaykichis kashan "tienen que viajar

Ripunanku kashan "tienen que viajar

El modo obligativo en pasado

Ripunay karqan "tenía que viajar

Ripunayki karqan "tenías que viajar

Ripunan karqan "tenía que viajar

Ripunanchis karqan "teníamos que viajar

Ripunayku karqan "teníamos que viajar

Ripunaykichis karqan "tenían que viajar

Ripunanku karqan "tenían que viajar

El modo obligativo en futuro

Ripunay kanqa "tendré que viajar

Ripunayki kanqa "tendrás que viajar

Ripunan kanqa "tendrá que viajar

Ripunanchis kanqa "tendremos que viajar

Ripunayku kanqa "tendremos que viajar

Ripunaykichis kanqa "tendrán que viajar

Ripunanku kanqa "tendrán que viajar

Soy en quechua

Soy se traduce en  kani:

Quien soy

Pin kani

Yo soy el mejor

Noqa kani aswan allin 

Soy estudiante

Kani yachakuq

Tengo e orgullo de ser peruano 

Peru kusisqa apusonqo  kay

Yo soy

Noqa kani

Yo soy de Cusco

Noqa kani cuscomanta

Yo soy de Lima

Noqa kani limamanta

Yo soy profesora

Noqa kani yachachiq

Yo soy Huancaíno

Noqa kani huancayomanta

Yo soy peruano

Noqa kani peruano

Soy feliz

Kusisqa kani

Soy libre

Munayniyoq kani

Soy creativo

Paqarichiq kani

El modo obligativo en presente

Payta cheqninay kashan "tengo que odiar a el 

Payta cheqninayki kashan "tienes que odiar a el 

Payta cheqninan kashan "tiene que odiar a el 

Payta cheqninanchis kashan "tenemos que odiar a el 

Payta cheqninayku kashan "tenemos que odiar a el 

Payta cheqninaykichis kashan "tienen que odiar a el 

Payta cheqninanku kashan "tienen que odiar a el 

El modo obligativo en pasado

Payta cheqninay karqan "tenía que odiar a el 

Payta cheqninayki karqan "tenías que odiar a el 

Payta cheqninan karqan "tenía que odiar a el 

Payta cheqninanchis karqan "teníamos que odiar a el 

Payta cheqninayku karqan "teníamos que odiar a el 

Payta cheqninaykichis karqan "tenían que odiar a el 

Payta cheqninanku karqan "tenían que odiar a el 

El modo obligativo en futuro

Payta cheqninay kanqa "tendré que odiar a el 

Payta cheqninayki kanqa "tendrás que odiar a el 

Payta cheqninan kanqa "tendrá que odiar a el 

Payta cheqninanchis kanqa "tendremos que odiar a el 

Payta cheqninayku kanqa "tendremos que odiar a el 

Payta cheqninaykichis kanqa "tendrán que odiar a el 

Payta cheqninanku kanqa "tendrán que odiar a el 

 

Pie en quechua

Pie se traduce en chaki en el idioma quechua

Pie 'chaki

Estar de pie  'sayay, sayaq'

Pie pequeño  'uchuy chaki'

Pie sano  'qhali chaki'

Pie descalzo  q'ala chaki

Pie grande  hatun chaki

Partes del pie

Planta de los pies

Chaki pampa

Uña de los pies

Sillo

Empeine

Chaki wasa

Entre dedos

Chaki palqa

Chaki   pie

Chakicha   pie

Chakichayki   tu pie

Chakichaykichis   su pie (de ustedes)

Chakiy     mi pie

Chakiyki     tu pie

Chakin     su pie

Chakinchis     nuestro pie

Chakinku     nuestro pie

Chakiykichis     vuestro pie

Chakinku     su pie de (ella) 

Chakichaykichiskuna   sus pies (de ustedes)

Chakichaykichiskunamanta   desde sus pies (de ustedes)

Chakichaykichiskunamantachá   tal vez desde sus pies (de ustedes)

Chaki   pie

Chakikúna   pies

Chakikunápaq   para los pies

Chakikunapáqmi   ciertamente para los pies

El modo obligativo en presente

Chakiyta maqchhinay kashan "tengo que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinayki kashan "tienes que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinan kashan "tiene que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinanchis kashan "tenemos que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinayku kashan "tenemos que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinaykichis kashan "tienen que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinanku kashan "tienen que lavar mi pie

El modo obligativo en pasado

Chakiyta maqchhinay karqan "tenía que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinayki karqan "tenías que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinan karqan "tenía que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinanchis karqan "teníamos que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinayku karqan "teníamos que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinaykichis karqan "tenían que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinanku karqan "tenían que lavar mi pie

El modo obligativo en futuro

Chakiyta maqchhinay kanqa "tendré que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinayki kanqa "tendrás que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinan kanqa "tendrá que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinanchis kanqa "tendremos que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinayku kanqa "tendremos que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinaykichis kanqa "tendrán que lavar mi pie

Chakiyta maqchhinanku kanqa "tendrán que lavar mi pie

Mano en quechua

Mano / maki

Tejido a mano

Makiwan awasqa

Mano izquierda

Lloq'e maki

Pedida de mano

Warmi tapukuy ( no es traducción literal, es un nombre en quechua a la pedida de mano)

Palma de la mano

Maki pampa

Hecho a mano

Makiwan ruwasqa

Mano derecha

Paña maki

Lavarse las manos

makita maqchikuy

Lávate las manos

Makiykita maqchikuy

Lavado de manos

Maki maqchikuna

Dedo de la mano

makiq ruk'ana

Partes de la mano

• Dedos / ruk'ana
• Palma / maki pampa
• Entre dedos / maki palqa
• Uñas / sillo
• Nudo de los dedos / maki moqo
• Dedo pequeño / uña rukana
• Dedo medio  / chaupi rukana

El modo obligativo en presente

Makiyta maqchhinay kashan "tengo que lavar mi mano

Makiyta maqchhinayki kashan "tienes que lavar mi mano

Makiyta maqchhinan kashan "tiene que lavar mi mano

Makiyta maqchhinanchis kashan "tenemos que lavar mi mano

Makiyta maqchhinayku kashan "tenemos que lavar mi mano

Makiyta maqchhinaykichis kashan "tienen que lavar mi mano

Makiyta maqchhinanku kashan "tienen que lavar mi mano

El modo obligativo en pasado

Makiyta maqchhinay karqan "tenía que lavar mi mano

Makiyta maqchhinayki karqan "tenías que lavar mi mano

Makiyta maqchhinan karqan "tenía que lavar mi mano

Makiyta maqchhinanchis karqan "teníamos que lavar mi mano

Makiyta maqchhinayku karqan "teníamos que lavar mi mano

Makiyta maqchhinaykichis karqan "tenían que lavar mi mano

Makiyta maqchhinanku karqan "tenían que lavar mi mano

El modo obligativo en futuro

Makiyta maqchhinay kanqa "tendré que lavar mi mano

Makiyta maqchhinayki kanqa "tendrás que lavar mi mano

Makiyta maqchhinan kanqa "tendrá que lavar mi mano

Makiyta maqchhinanchis kanqa "tendremos que lavar mi mano

Makiyta maqchhinayku kanqa "tendremos que lavar mi mano

Makiyta maqchhinaykichis kanqa "tendrán que lavar mi mano

Makiyta maqchhinanku kanqa "tendrán que lavar mi mano

Cabello en quechua

Cabello

Chukcha

Corte de cabello

Chukcha rutuy

Cabello largo

Suni chukcha

Cabello bonito

Sumaq chukcha

Cabello negro

Yana chukcha

Cabello rubio

P'aqu chukcha

No tiene cabello

Mana chukchayoq

Trenzas de cabello

Chukcha simp'ay

Cabello suave

Llampu chukcha

El modo obligativo en presente

Chukchayta kuchunay kashan "tengo que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunayki kashan "tienes que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunan kashan "tiene que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunanchis kashan "tenemos que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunayku kashan "tenemos que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunaykichis kashan "tienen que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunanku kashan "tienen que cortar mi cabello

El modo obligativo en pasado

Chukchayta kuchunay karqan "tenía que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunayki karqan "tenías que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunan karqan "tenía que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunanchis karqan "teníamos que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunayku karqan "teníamos que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunaykichis karqan "tenían que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunanku karqan "tenían que cortar mi cabello

El modo obligativo en futuro

Chukchayta kuchunay kanqa "tendré que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunayki kanqa "tendrás que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunan kanqa "tendrá que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunanchis kanqa "tendremos que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunayku kanqa "tendremos que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunaykichis kanqa "tendrán que cortar mi cabello

Chukchayta kuchunanku kanqa "tendrán que cortar mi cabello

Sonrisa- Risa en quechua😁

Sonrisa

Asiy

Tu sonrisa es mi vida

Asikuyniyki kawsayniymi

Dulce sonrisa

Misk'i asikuy

Sonrisa feliz

Kusisqa asikuy

Hermosa sonrisa tienes

Sumaqta asikusqanki

Me haces reír

Asichiwanki

Tiempo pasada

• -Noqa asirqani/yo reía
• -Qam asirqanki/tú reíste
• -Pay asirqan/él,ella  rió
• -Noqanchis asirqanchis/nosotros reímos (in)
• -Noqayku asirqayku/nosotros reímos (ex)
• -Qamkuna asirqankichis/ustedes rieron
• -Paykuna asirqanku/ellos, ellas rieron

Tiempo presente

• -Noqa asini/yo rió
• -Qam asinki/tú reis
• -Pay asin/él,ella rie
• -Noqanchis asinchis/nosotros reímos (in)
• -Noqayku asiyku/nosotros reímos (ex)
• -Qamkuna asinkichis/ustedes ríen
• -Paykuna asinku/ellos,ellas ríen

Tiempo futuro

• -Noqa asisaq/yo reiré
• -Qam asinki/tú reirás
• -Pay asinqa/él,ella reirá
• -Noqanchis asisunchis/nosotros reiremos (in)
• -Noqayku asisasaqku/nosotros reiremos (ex)
• -Qamkuna asinkichis/ustedes reirán
• -Paykuna asinqaku/ellos, ellas reirán

El modo obligativo en presente

Asinay kashan "tengo que reír

Asinayki kashan "tienes que reír

Asinan kashan "tiene que reír

Asinanchis kashan "tenemos que reír

Asinayku kashan "tenemos que reír

Asinaykichis kashan "tienen que reír

Asinanku kashan "tienen que reír

El modo obligativo en pasado

Asinay karqan "tenía que reír

Asinayki karqan "tenías que reír

Asinan karqan "tenía que reír

Asinanchis karqan "teníamos que reír

Asinayku karqan "teníamos que reír

Asinaykichis karqan "tenían que reír

Asinanku karqan "tenían que reír

El modo obligativo en futuro

Asinay kanqa "tendré que reír

Asinayki kanqa "tendrás que reír

Asinan kanqa "tendrá que reír

Asinanchis kanqa "tendremos que reír

Asinayku kanqa "tendremos que reír

Asinaykichis kanqa "tendrán que reír

Asinanku kanqa "tendrán que reír

Mi en quechua

Mi en quechua se traduce en.

Mi casa se puede decir hasta de tres maneras; Noqapa wasiy, wasiymi o simplemente wasiy, todos los ejemplos se traduce en mi casa. Mi en quechua es modificador del sustantivo y otras veces como pronombre.

Ejemplo

1. El gallina camina / wallpay purin
2. Es un amigo mio/ noqaq huk reqchisqaymi

1 como modificador del sustantivo

2 Como pronombre

Si una palabra termina en vocal se debe añadir solamente la "m" al final de la palabra 
Si una palabra termina en consonante se debe agregar  "mi" al final

Mi querido Perú

Noqap munasqay Perú

Mi tierra querida

Noqapa allpa munasqay

Mi esposo

Qosay

Mi edad

Watay, wiñayniy

Mi escuela

Yachay wasiy

Mi nombre 

Noqapa sutiy

Mi ropa

P'achay, pachaymi

Mi tarea

Ruwanay

Mi todo

Noqapa llapan

Mi pueblo

Llaqtay

Mi perro

Alqoy

Mi papa

Taytay

Mi papa se llama

Noqapa taytay sutin

Mi perro es malo

Noqapa alqoy mana allin

Mi papa trabaja

Noqapa taytay llankan

Mi amor

Khuyasqay

Mi amigo

Reqchisqay masy

Mi amado

Munasqay

Mi abuelo

Machuy

Mi agua

Unuy, yakuy

Mi sol

Intiy

Mi sueño

Mosqoyniy

Mi semilla

Muruyniy

Mi dinero

Qolqey

Mi familia

Aylluy

Mi fecha nacimiento

Noqapa paqarisqay p'unchaw

Mi color favorito

Noqapa munasqay llimpi

Mi fruta

Ruruy

Mi gato 

Noqapa michiy

Mi hogar

Noqapa wasiy

Mi hermano

Wawqey

Mi hija

Ususiy

Mi luna

Killay

Mi casa

Wasiy

Mi cielo

Noqapa hanaq pachay

Mi corazón 

Sonqoy

Mi cabeza

Umay

Mi casita

Wasichay

Mi corazoncito

Sonqochay

Mi vida

Kawsayniy

Ven a mi casa

Hamuy wasiyta

Mi bebe

Waway

Mi niña bonita

Noqapa munay warmi waway

Mi negro

Yanay

Mi mama

Mamay

Mi mujer

Warmiy

Mi mama se llama

Mamaypa sutinmi

Mi mariposa

Noqapa pillpintoy

Carne en quechua

En el idioma quechua para referirse a las carnes  de origen animal se dice aycha, solo en el caso de que la carne sea seca y salada se le denomina ch'arki. Cuando quieres decir carne de vaca es; waca aycha, carne de venado :  lluychu aycha.

Carne asada

Aycha q'aspa

Carne de vaca

Waca aycha

Carne seca

Ch'arki

Carne de cerdo

Khuchi aycha

Carne de pollo

Wallpa aycha

El modo obligativo en presente

Aychata kuchunay kashan "tengo que cortar la carne

Aychata kuchunayki kashan "tienes que cortar la carne

Aychata kuchunan kashan "tiene que cortar la carne

Aychata kuchunanchis kashan "tenemos que cortar la carne

Aychata kuchunayku kashan "tenemos que cortar la carne

Aychata kuchunaykichis kashan "tienen que cortar la carne

Aychata kuchunanku kashan "tienen que cortar la carne

El modo obligativo en pasado

Aychata kuchunay karqan "tenía que cortar la carne

Aychata kuchunayki karqan "tenías que cortar la carne

Aychata kuchunan karqan "tenía que cortar la carne

Aychata kuchunanchis karqan "teníamos que cortar la carne

Aychata kuchunayku karqan "teníamos que cortar la carne

Aychata kuchunaykichis karqan "tenían que cortar la carne

Aychata kuchunanku karqan "tenían que cortar la carne

El modo obligativo en futuro

Aychata kuchunay kanqa "tendré que cortar la carne

Aychata kuchunayki kanqa "tendrás que cortar la carne

Aychata kuchunan kanqa "tendrá que cortar la carne

Aychata kuchunanchis kanqa "tendremos que cortar la carne

Aychata kuchunayku kanqa "tendremos que cortar la carne

Aychata kuchunaykichis kanqa "tendrán que cortar la carne

Aychata kuchunanku kanqa "tendrán que cortar la carne

Alma en quechua

El significado del alma en quechua es nuna, sin embargo esta palabra no esta vigente en todo el sur peruano, el poblador andino para referirse al alma en la actualidad suele decir almay, almayqui, almayoq, mana almayoq, etc.

Sanar el alma

Qhaliyay nunata

Acariciar con el alma

Waylluykuy nunaykita

Cuerpo y alma

Ukhu nuna

Amar con el alma

Khuyay nunaykiwan

Alma de mujer

Warmipa nunan

Alma libre

Munayniyoq nuna

Alma dulce

Miski nuna

Alma guerrera

Awqa nuna

Alma gemela

Wispa nuna

Alma hermosa

Sumaq nuna

Alma viajera

Puriq nuna

Alma verde

Q'omer nuna

Alma bonita

Munay nuna

Alma negra

Yana nuna

Alma mía

Noqapa nunay

Abrazar con el alma

Mak'alluy nunata

Amar con el alma

Khuyay nunawan

El modo obligativo en presente

Nunayta qespichinay kashan "tengo que salvar mi alma

Nunayta qespichinayki kashan "tienes que salvar mi alma

Nunayta qespichinan kashan "tiene que salvar mi alma

Nunayta qespichinanchis kashan "tenemos que salvar mi alma

Nunayta qespichinayku kashan "tenemos que salvar mi alma

Nunayta qespichinaykichis kashan "tienen que salvar mi alma

Nunayta qespichinanku kashan "tienen que salvar mi alma

El modo obligativo en pasado

Nunayta qespichinay karqan "tenía que salvar mi alma

Nunayta qespichinayki karqan "tenías que salvar mi alma

Nunayta qespichinan karqan "tenía que salvar mi alma

Nunayta qespichinanchis karqan "teníamos que salvar mi alma

Nunayta qespichinayku karqan "teníamos que salvar mi alma

Nunayta qespichinaykichis karqan "tenían que salvar mi alma

Nunayta qespichinanku karqan "tenían que salvar mi alma

El modo obligativo en futuro

Nunayta qespichinay kanqa "tendré que salvar mi alma

Nunayta qespichinayki kanqa "tendrás que salvar mi alma

Nunayta qespichinan kanqa "tendrá que salvar mi alma

Nunayta qespichinanchis kanqa "tendremos que salvar mi alma

Nunayta qespichinayku kanqa "tendremos que salvar mi alma

Nunayta qespichinaykichis kanqa "tendrán que salvar mi alma

Nunayta qespichinanku kanqa "tendrán que salvar mi alma

Siempre-Eterno en quechua👨‍❤️‍💋‍👨

Siempre y eterno en el idioma quechua es wiñay.

Siempre te quiero

Wiñaypaq khuyayki

Siempre te amare

Waylluyki wiñaypaq

Siempre pienso en ti

Qanta  yuyayki wiñaypaq

Tu y yo por siempre

Noqawan qanwan wiñaypaq

Te amo por siempre

Khuyayki wiñaypaq

Siempre juntos

Huñunakusun wiñaypaq

Siempre adelante

Wiñay ñawpapi

Siempre unidos

Kuska wiñaypaq

Amigos por siempre

Wiñaypaq reqchinakuy masi

Por siempre

Wiñaypaq

Juntos por siempre

Kuska wiñaypaq

Te amare por siempre

Khuyakuyki wiñaypaq

Te amo por siempre

Khuyayki wiñaypaq

Amor por siempre

Wiñaypaq khuyay

Siempre se humilde

Ullpuykuspa wiñaypaq

Sonríe siempre

Asiy wiñaypaq

Siempre feliz

Kusikuy wiñaypaq

Hasta siempre

Wiñaykama

Hasta la victoria siempre

Wiñaypaq hayllinakama

Hermanos por siempre

Wayqe wiñaypaq

Siempre joven

Wiñaypaq wayna

Siempre contigo

Wiñaypaq qanwan

Siempre bella

Wiñaypaq sumaq

• Wiñayniy    'mi eternidad'
• Wiñayniyki    'tu eternidad'
• Wiñaynin     'su eternidad'

• Wiñayninchis    'nuestra eternidad'
• Wiñayniyku     'nuestra eternidad'
• Wiñayniykichis    'vuestra eternidad'
• Wiñayninku    'su eternidad'

El modo obligativo en presente

Wiñaypaq kawsanay kashan "tengo que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanayki kashan "tienes que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanan kashan "tiene que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsananchis kashan "tenemos que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanayku kashan "tenemos que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanaykichis kashan "tienen que vivir para siempre 

Wiñaypaq kawsananku kashan "tienen que vivir para siempre

El modo obligativo en pasado

Wiñaypaq kawsanay karqan "tenía que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanayki karqan "tenías que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanan karqan "tenía que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsananchis karqan "teníamos que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanayku karqan "teníamos que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanaykichis karqan "tenían que vivir para siempre 

Wiñaypaq kawsananku karqan "tenían que vivir para siempre

El modo obligativo en futuro

Wiñaypaq kawsanay kanqa "tendré que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanayki kanqa "tendrás que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanan kanqa "tendrá que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsananchis kanqa "tendremos que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanayku kanqa "tendremos que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsanaykichis kanqa "tendrán que vivir para siempre

Wiñaypaq kawsananku kanqa "tendrán que vivir para siempre

Renacer en quechua

Renacer no existe en el quechua, no hay ningún registro de esta palabra, pero no significa que el sentido de esta expresión no exista.

Dentro de un año  renacerá
Huk watamanta  kaqmanta kawsarinqa

El próximo año renacerá 

Watamanta kaqmanta kawsarinqa

El modo obligativo en presente

Kaqmanta kawsanay kashan "tengo que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsanayki kashan "tienes que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsanan kashan "tiene que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsananchis kashan "tenemos que renacer de nuevo (todos nosotros)

Kaqmanta kawsanayku kashan "tenemos que renacer de nuevo (nosotros y no tú)

Kaqmanta kawsanaykichis kashan "tienen que renacer de nuevo ustedes

Kaqmanta kawsananku kashan "tienen que renacer de nuevo

El modo obligativo en pasado

Kaqmanta kawsanay karqan "tenía que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsanayki karqan "tenías que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsanan karqan "tenía que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsananchis karqan "teníamos que renacer de nuevo (todos nosotros)

Kaqmanta kawsanayku karqan "teníamos que renacer de nuevo (nosotros y no tú)

Kaqmanta kawsanaykichis karqan "tenían que renacer de nuevo ustedes

Kaqmanta kawsananku karqan "tenían que renacer de nuevo

El modo obligativo en futuro

Kaqmanta kawsanay kanqa "tendré que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsanayki kanqa "tendrás que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsanan kanqa "tendrá que renacer de nuevo

Kaqmanta kawsananchis kanqa "tendremos que renacer de nuevo (todos nosotros)

Kaqmanta kawsanayku kanqa "tendremos que renacer de nuevo (nosotros y no tú)

Kaqmanta kawsanaykichis kanqa "tendrán que renacer de nuevo ustedes

Kaqmanta kawsananku kanqa "tendrán que renacer de nuevo

Profesor en quechua

Profesor en quechua es yachachiq, aplica para varones y mujeres

Feliz día profesor

Kusiy punchaw yachachiq

Gracias profesor

Yachachiq añay

Hola profesor

Yachachiq añay

Buenas tardes profesor

Allin  sukha yachachiq

Adiós profesor

(No existe)  yachachiq

Buenas tarde profesor

Allin sukha yachahiq

Buenas días profesor

Allin punchaw yachachiq

Yachachiqhina"como el profesor

Yachachiqta apay"lleva  profesor

Yachachiqman"a tu profesor

Yachachiqmanta"del profesor

Yachachiqpa"del profesor

Yachachiqpura"entre  profesors

Yachachiqpuni"siempre la profesor

Yachachiqkuna"los profesores

Yachachiqchu"del profesor?

Yachachiqsapa"muchos profesoress

Yachachiqkama"hasta la profesor

Yachachiqrayku"por el profesor

Yachachiqwan"con mi profesor

Yachachiqlla"profesor nomas

Yachachiqraq"profesor todavía

Yachachiqyuq"el que tiene profesor

Yachachiqniray"convertirse profesor

Yachachiqntin"con su profesor

Yachachiqpaq"para tu profesor

Yachachiqyuqmi"tiene profesor

Yachachiqllapuni"siempre el profesor

El modo obligativo en presente

• Yachachinay kashan "tengo que enseñar
• Yachachinayki kashan "tienes que enseñar
• Yachachinan kashan "tiene que enseñar
• Yachachinanchis kashan "tenemos que enseñar (todos nosotros)
• Yachachinayku kashan "tenemos que enseñar (nosotros y no tú)
• Yachachinaykichis kashan "tienen que enseñar ustedes
• Yachachinanku kashan "tienen que enseñar

El modo obligativo en pasado

• Yachachinay karqan "tenía que enseñar
• Yachachinayki karqan "tenías que enseñar
• Yachachinan karqan "tenía que enseñar
• Yachachinanchis karqan "teníamos que enseñar (todos nosotros)
• Yachachinayku karqan "teníamos que enseñar (nosotros y no tú)
• Yachachinaykichis karqan "tenían que enseñar ustedes
• Yachachinanku karqan "tenían que enseñar

El modo obligativo en futuro

• Yachachinay kanqa "tendré que enseñar
• Yachachinayki kanqa "tendrás que enseñar
• Yachachinan kanqa "tendrá que enseñar
• Yachachinanchis kanqa "tendremos que enseñar (todos nosotros)
• Yachachinayku kanqa  "tendremos que enseñar (nosotros y no tú)
• Yachachinaykichis kanqa "tendrán que enseñar ustedes
• Yachachinanku kanqa "tendrán que enseñar

Tonto en quechua

                           
La palabra tonto en quechua es opa, lonla y hanq'rampa

Tonto se traduce en lonla, hanq'rapa, que viene del vocablo quechua hanq'ara que significa cráneo
Lonla aplica solo para mujeres
Opa aplica para varones y mujeres

Era un tonto

Payqa opa

El joven es tonto

Pay maqtaqa opa

No soy tan tonto profesor

Noqaka  yachachik manan opachukani

Todos me toman por tonto

Opamanta llipinku hapihuanku

No seas tonto

Opa ama kaychu

Tonto

hanq'rampa (personas de poco razonamiento)

Tontos

Hanq'rampakuna

Tonto inútiles

Yanqa hanq'rampukuna

Para el varón

Opahina"como el tonto

Opata apay"lleva el tonto

Opaman"a tu tonto

Opamanta"del tonto

Opapa"del tonto

Opapura"entre  tontos

Opapuni"siempre el tonto

Opakuna"las tontos

Opachu"del tonto?

Opacha"tontito

Opasapa"muchos tontos

Opakama"hasta el tonto

Oparayku"por el tonto

Opawan"con mi tonto

Opalla"tonto nomas

Oparaq"tonto todavía

Opayuq"el que tiene tonto

Opaniray"convertirse tonto

Opantin"con su tonto

Opapaq"para tu tonto

Opayuqmi"tiene tonto

Opallapuni"siempre el tonto

Para la mujer

Lonlahina"como la tonta

Lonlata apay"lleva la tonta

Lonlaman"a tu tonta

Lonlamanta"de la tonta

Lonlapa"del tonta

Lonlapura"entre  tontas

Lonlapuni"siempre la tonta

Lonlakuna"las tontas

Lonlachu"del tonta?

Lonlacha"tontito

Lonlasapa"muchos tontas

Lonlakama"hasta la tonta

Lonlarayku"por el tonta

Lonlawan"con mi tonta

Lonlalla"tonta nomas

Lonlaraq"tonta todavía

Lonlayuq"el que tiene tonta

Lonlaniray"convertirse tonta

Lonlantin"con su tonta

Lonlapaq"para tu tonta

Lonlayuqmi"tiene tonta

Lonlallapuni"siempre el tonta

Salud en quechua

Cuando desea expresar salud, bienestar y equilibrio mental en quechua se usa la palabra allikay y qhalikay. Actualmente esta vigente en el sur peruano. En ocasiones se usa allinyay que también se entiende que la persona goza de buena salud

Salud: qhalikay, allikay

Buena salud

Allin qhalikay

Salud y bienestar

Allin qhali kawsay

Salud y vida

Qhali kawsay

Salud natural

Qhalikaynin

Salud mental

Qhali umalla

Bien de salud

Allin qhali kay

Pedro se encuentra bien de salud

Pedroqa qhalipuni tarikun

Usted como te encuentras de salud

Qan qhali inachu tarikunki

El modo obligativo en presente

Allinyanay kashan "tengo que estar bien de salud

Allinyanayki kashan "tienes que estar bien de salud

Allinyanan kashan "tiene que estar bien de salud

Allinyananchis kashan "tenemos que estar bien de salud

Allinyanayku kashan "tenemos que estar bien de salud 

Allinyanaykichis kashan "tienen que estar bien de salud ustedes

Allinyananku kashan "tienen que estar bien de salud

El modo obligativo en pasado

Allinyanay karqan "tenía que estar bien de salud

Allinyanayki karqan "tenías que estar bien de salud

Allinyanan karqan "tenía que estar bien de salud

Allinyananchis karqan "teníamos que estar bien de salud 

Allinyanayku karqan "teníamos que estar bien de salud 

Allinyanaykichis karqan "tenían que estar bien de salud ustedes

Allinyananku karqan "tenían que estar bien de salud

El modo obligativo en futuro

Allinyanay kanqa "tendré que estar bien de salud

Allinyanayki kanqa "tendrás que estar bien de salud

Allinyanan kanqa "tendrá que estar bien de salud

Allinyananchis kanqa "tendremos que estar bien de salud 

Allinyanayku kanqa "tendremos que estar bien de salud 

Allinyanaykichis kanqa "tendrán que estar bien de salud ustedes

Allinyananku kanqa "tendrán que estar bien de salud

Caminar en quechua

Verbo caminar en quechua es puriy:

Tiempo pasado

• -Noqa purirqani  /  yo caminé
• -Qam purirqanki  /  tú caminaste
• -Pay purirqan  /  él, ella caminó
• -Noqanchis purirqanchis  /  nosotros caminamos (in)
• -Noqayku purirqayku  /  nosotros caminamos (ex)
• -Qamkuna purirqankichis  /  ustedes caminaron
• -Paykuna purirqanku  /  ellos, ellas caminaron

Tiempo presente

• -Noqa purini  /  yo camino
• -Qam purinki  /  tú caminas
• -Pay purin  /  él, ella camina
• -Noqanchis purinchis  /  nosotros caminamos (in)
• -Noqayku puriyku  /  nosotros caminamos (ex)
• -Qamkuna purinkichis  /  ustedes caminan
• -Paykuna purinku  /  ellos, ellas caminan

Tiempo futuro

• -Noqa purisaq  /  yo caminaré
• -Qam purinki  /  tú caminarás
• -Pay purinqa  /  él, ella caminará
• -Noqanchis purisunchis  /  nosotros caminaremos (in)
• -Noqayku purisaqku  /  nosotros caminaremos (ex)
• -Qamkuna purinkichis  /  ustedes caminarán
• -Paykuna purinqaku  /  ellos, ellas caminarán

• Puriyninchis      'nuestro caminar'
• Puriyniyku       'nuestro caminar'
• Puriyniykichis      'vuestro caminar'
• Puriyninku      'sus caminar'
• Puriyniy      'mi caminar'
• Puriyniyki      'tu caminar'
• Puriynin       'su caminar'

• Purinay kanqa    'tendré que caminar'
• Purinayki kanqa    'tendrás que caminar'
• Purinan kanqa   'tendrá que caminar'
• Purinanchis kanqa    'tendremos que caminar'
• Purinayku kanqa   'tendremos que caminar'
• Purinaykichis kanqa   'tendrán que caminar ustedes'
• Purinanku kanqa  'tendrán que caminar'

• Purinay kashan   'tengo que caminar'
• Purinayki kashan  'tienes que caminar'
• Purinan kashan  'tiene que caminar'
• Purinanchis kashan  'tenemos que caminar '
• Purinayku kashan  'tenemos que caminar '
• Purinaykichis kashan  'tienen que caminar ustedes'
• Purinanku kashan   'tienen que caminar'

• Purinay karqan  'tenía que caminar'
• Purinayki karqan   'tenías que caminar'
• Purinan karqan   'tenía que caminar'
• Purinanchis karqan  'teníamos que caminar '
• Purinayku karqan   'teníamos que caminar '
• Purinaykichis karqan  'tenían que caminar ustedes'
• Purinanku karqan  'tenían que caminar'

Cocinar en quechua👩‍🍳🔪

 Cocinar en quechua es wayk'uy y yanuy

Noqa waykushani /yo estoy cocinando

Tiempo pasado

• Noqa wayk'urqani-yo cociné
• Qam wayk'urqanki-tú cocinas
• Pay wayk'urqan-él/ella cocinó
• Noqanchis wayk'urqanchis-nosotros cocinamos (in)
• Noqayku wayk'urqayku-nosotros cocinamos (ex)
• Qamkuna wayk'urqankichis-ustedes cocinaron
• Paykuna wayk'urqanku-ellos/ellas cocinaron

Tiempo presente

• Noqa wayk'uni-yo cocino
• Qam wayk'unki-tú cocinas
• Pay wayk'un-él/ella cocina
• Noqanchis wayk'unchis-nosotros cocinamos (in)
• Noqayku wayk'uyku-nosotros cocinamos (ex)
• Qamkuna wayk'unkichis-ustedes cocinan
• Paykuna wayk'unku-ellos/ellas cocinan

Tiempo futuro

• Noqa wayk'usaq-yo cocinaré
• Qam wayk'unki-tú cocinarás
• Pay wayk'unqa-él/ella cocinará
• Noqanchis wayk'usunchis-nosotros cocinaremos (in)
• Noqayku wayk'usaqku-nosotros cocinaremos (ex)
• Qamkuna wayk'unkichis-ustedes cocinarán
• Paykuna wayk'unqaku-ellos/ellas cocinarán

El modo obligativo en presente

Lawata waykunay kashan "tengo que cocinar sopa

Lawata waykunayki kashan "tienes que cocinar sopa

Lawata waykunan kashan "tiene que cocinar sopa

Lawata waykunanchis kashan "tenemos que cocinar sopa

Lawata waykunayku kashan "tenemos que cocinar sopa 

Lawata waykunaykichis kashan "tienen que cocinar sopa ustedes

Lawata waykunanku kashan "tienen que cocinar sopa

El modo obligativo en pasado

Lawata waykunay karqan "tenía que cocinar sopa

Lawata waykunayki karqan "tenías que cocinar sopa

Lawata waykunan karqan "tenía que cocinar sopa

Lawata waykunanchis karqan "teníamos que cocinar sopa 

Lawata waykunayku karqan "teníamos que cocinar sopa 

Lawata waykunaykichis karqan "tenían que cocinar sopa ustedes

Lawata waykunanku karqan "tenían que cocinar sopa

El modo obligativo en futuro

Lawata waykunay kanqa "tendré que cocinar sopa

Lawata waykunayki kanqa "tendrás que cocinar sopa

Lawata waykunan kanqa "tendrá que cocinar sopa

Lawata waykunanchis kanqa "tendremos que cocinar sopa 

Lawata waykunayku kanqa "tendremos que cocinar sopa 

Lawata waykunaykichis kanqa "tendrán que cocinar sopa ustedes

Lawata waykunanku kanqa "tendrán que cocinar sopa

Comer-alimentar en quechua🍖

Comer en quechua es mikhuy, otras palabras relacionados con comer son: Aptay significa tomar algo con las manos, laptay que quiere decir alzar con las manos para comer, Llaqway que se traduce en lamer, Qaray se traduce en servir la comida. etc 

Quiero comer

Mikhuyta munani

Comer sano

Qhali mikhuy

Vamos a comer

Hakuchi mikhuq

Vamos comer pan

Hakhuchi mikhuq t'antata

Comer pan

Mikhuna t'antata

Me gusta comer

Noqa misk'ichikuni  mikhunata

Buena comida

Allín mikhuna

Quieres comer

Munanki mikhuyta

No comer

Mana mikhunichu

Yo comer

Noqa mikhuni

A comer rico
Misk'ita mikhuson

Ven a comer
 Hamuy mikhuson

Comer bien

Allin mikhuy

Verbo comer tiempo pasado

• -Noqa mikhurqani-yo comí
• -Qam mikhurqanki-tú comiste
• -Pay mikhurqan-él/ella comió
• -Noqanchis mikhurqanchis-nosotros comemos (in)
• -Noqayku mikhurqayku-nosotros comemos (ex)
• -Qamkuna mikhurqankichis-ustedes comieron
• -Paykuna mikhurqanku-ellos/ellas comieron

Presente

• -Noqa mikhuni-yo como
• -Qam mikhunki-tú comes
• -Pay mikhun-él/ella come
• -Noqanchis mikhunchis-nosotros comemos (in)
• -Noqayku mikhuniku nosotros comemos (ex)
• -Qamkuna mikhunkichis-ustedes comen
• -Paykuna mikhunku-ellos/ellas comen

Futuro

• -Noqa mikhusaq-yo comeré
• -Qam mikhunki-tú comerás
• -Pay mikhunqa-él/ella comerá
• -Noqanchis mikhusunchik-nosotros comeremos (in)
• -Noqayku mikhusaqku-nosotros comeremos (ex)
• -Qamkuna mikhunkichik-ustedes comerán
• -Paykuna mikhunqaku-ellos/ellas comerán

• Mikhuynay kashan / tengo que comer
• Mikhuynayki kashan / tienes que comer
• Mikhuynan kashan / tiene que comer
• Mikhuynanchis kashan / tenemos que comer (todos nosotros)
• Mikhuynayku kashan / tenemos que comer (nosotros y no tú)
• Mikhuynaykichis kashan / tienen que comer ustedes
• Mikhuynanku kashan / tienen que comer
• Mikhuynay karqan / tenía que comer
• Mikhuynayki karqan / tenías que comer
• Mikhuynan karqan / tenía que comer
• Mikhuynanchis karqan / teníamos que comer (todos nosotros)
• Mikhuynayku karqan / teníamos que comer (nosotros y no tú)
• Mikhuynaykichis karqan / tenían que comer ustedes
• Mikhuynanku karqan / tenían que comer
• Mikhuynay kanqa / tendré que comer
• Mikhuynayki kanqa / tendrás que comer
• Mikhuynan kanqa / tendrá que comer
• Mikhuynanchik kanqa / tendremos que comer (todos nosotros)
• Mikhuynayku kanqa / tendremos que comer (nosotros y no tú)
• Mikhuynaykichis kanqa / tendrán que comer ustedes
• Mikhuynanku kanqa / tendrán que comer

• Mikhurqayki  / te comí
• Mikhurqaykichis / los comí ustedes
• Mikhurqaykiku / te comimos
• Mikhurqaykichikku / los comimos a ustedes
• Mikhuwarqanki / me comiste
• Mikhuwarqankichis / me comieron ustedes
• Mikhuwarqankiku / nos comiste
• Mikhuwarqankichikku / nos comieron ustedes
• Mikhuwarqan / me comió
• Mikhuwarqanku / me comieron
• Mikhuwarqanchis / nos comió
• Mikhuwarqanchikku / nos comieron
• Mikhusurqanki / te comió
• Mikhusurqankichis / los comió a ustedes
• Mikhusurqankiku / te comieron
• Mikhusurqankichikku / los comieron a ustedes

Primera persona recibe la acción del verbo

• Yo me como  / noqa mikhukuni
• Tú me comes  / qan mikhuwanki
• Él me come  / pay mikhuwan
• Ustedes me comen  / qankuna mikhuwankichis
• Ellos me comen  / paykuna mikhuwanku

Segunda persona recibe la acción del verbo

• Yo te como  / noqa mikhuyki
• Tú te comes  / qan mikhukunki
• Él te come  / pay mikhusunki
• Nosotros te queremos  / noqayku mikhuykiku
• Ustedes se comen  / qankuna mikhukunkichis
• Ellos te comen  / paykuna mikhusunkiku

Tercera persona recibe la acción del verbo

1. Yo lo/la como  / noqa payta mikhuni
2. Tú lo/la comes  / qan payta mikhunki
3. Él lo/la come  / pay payta mikhun
4. Nosotros lo/la queremos  / noqanchis payta  mikhunchis
5. Nosotros lo/la queremos  / noqayku payta  mikhuyku
6. Ustedes lo/la comen  / qankuna payta  mikhunkichis
7. Ellos lo/la comen  / paykuna payta  mikhunku

Cómo se dice Pan en quechua 🥯

Pan en el idioma quechua es : T'anta

Pan dulce

Misk'i t'anta

Pan rico

Sumaq t'anta

Pan con ajo

T'anta ajus

Pan de trigo

T'anta trigo

Vamos comer pan

Haku mikhuson t'antata

Pan con huevo

T'anta runtuyuq

T'antay / mi pan

T'antayki / tu pan

T'antan / su pan

• T'antanchis / nuestro pan
• T'antanku / nuestro pan
• T'antaykichis / vuestro pan
• T'antanku / su pan de (ella) 
• T'antay  /  mi pan
• T'antayki  /  tu pan
• T'antan  /  su pan
• T'antanchis  /  nuestro pan
• T'antanku  /  nuestro pan
• T'antaykichis  /  vuestro pan
• T'antanku  /  su pan de (ella) 

• Noqa mikushani t'antata / yo estoy comiendo pan
• Qam mikushanki t'antata /tú estás comiendo pan
• Pay mikushan  t'antata / el/ella está comiendo pan
• Ñuqanchik mikushanchis t'antata / todos nosotros estamos comiendo pan
• Ñuqayku mikushayku  t'antata / nosotros estamos comiendo (pero tú no) pan
• Qamkuna mikushankichis t'antata / ustedes están comiendo pan
• Paykuna mikushanku  t'antata / ellos están comiendo pan

• Mikhunay kashan t'antata / tengo que comer pan
• Mikhunayki kashan t'antata / tienes que comer pan
• Mikhunan kashan t'antata / tiene que comer pan
• Mikhunanchis kashan t'antata / tenemos que comer pan (todos nosotros)
• Mikhunayku kashan t'antata / tenemos que comer pan (nosotros y no tú)
• Mikhunaykichis kashan t'antata / tienen que comer pan ustedes
• Mikhunanku kashan t'antata / tienen que comer pan

• Mikhunay karqan t'antata / tenía que comer pan
• Mikhunayki karqan t'antata / tenías que comer pan
• Mikhunan karqan t'antata / tenía que comer pan
• Mikhunanchis karqan t'antata / teníamos que comer pan (todos nosotros)
• Mikhunayku karqan t'antata / teníamos que comer pan (nosotros y no tú)
• Mikhunaykichis karqan t'antata / tenían que comer pan ustedes
• Mikhunanku karqan t'antata / tenían que comer pan

• Mikhunay kanqa t'antata / tendré que comer pan
• Mikhunayki kanqa t'antata / tendrás que comer pan
• Mikhunan kanqa t'antata / tendrá que comer pan
• Mikhunanchis kanqa t'antata / tendremos que comer pan (todos nosotros)
• Mikhunayku kanqa t'antata / tendremos que comer pan (nosotros y no tú)
• Mikhunaykichis kanqa t'antata / tendrán que comer pan ustedes
• Mikhunanku kanqa t'antata / tendrán que comer pan

Ají en quechua

La alimentación de los antiguos peruanos estaba vinculado  al ají. Como muestra del pasado gastronómico a quedado  platos típicos  picantes hasta la actualidad, ejemplo. Chhiri uchu, uchu llaqwa. Asimismo el ají era usado de dos formas, frescas y desecadas.

Ají / uchu

Ají  picante

Hayaq uchu

Ají de gallina

Wallpa uchuyuq

Ají de haba

Uchu habas

Ají verde

Q'omer uchu

Aji amarillo

Q'ello uchu

El modo obligativo en presente

Wallpata mikhunay kashan uchuyuqta"tengo que comer gallina con ají

Wallpata mikhunayki kashan uchuyuqta"tienes que comer gallina con ají

Wallpata mikhunan kashan uchuyuqta"tiene que comer gallina con ají

Wallpata mikhunanchis kashan uchuyuqta"tenemos que comer gallina con ají

Wallpata mikhunayku kashan uchuyuqta"tenemos que comer gallina con ají 

Wallpata mikhunaykichis kashan uchuyuqta"tienen que comer gallina con ají ustedes

Wallpata mikhunanku kashan uchuyuqta"tienen que comer gallina con ají

El modo obligativo en pasado

Wallpata mikhunay karqan uchuyuqta"tenía que comer gallina con ají

Wallpata mikhunayki karqan uchuyuqta"tenías que comer gallina con ají

Wallpata mikhunan karqan uchuyuqta"tenía que comer gallina con ají

Wallpata mikhunanchis karqan uchuyuqta"teníamos que comer gallina con ají 

Wallpata mikhunayku karqan uchuyuqta"teníamos que comer gallina con ají 

Wallpata mikhunaykichis karqan uchuyuqta"tenían que comer gallina con ají ustedes

Wallpata mikhunanku karqan uchuyuqta"tenían que comer gallina con ají

El modo obligativo en futuro

Wallpata mikhunay kanqa uchuyuqta"tendré que comer gallina con ají

Wallpata mikhunayki kanqa uchuyuqta"tendrás que comer gallina con ají

Wallpata mikhunan kanqa uchuyuqta"tendrá que comer gallina con ají

Wallpata mikhunanchis kanqa uchuyuqta"tendremos que comer gallina con ají 

Wallpata mikhunayku kanqa uchuyuqta"tendremos que comer gallina con ají 

Wallpata mikhunaykichis kanqa uchuyuqta"tendrán que comer gallina con ají ustedes

Wallpata mikhunanku kanqa uchuyuqta"tendrán que comer gallina con ají

Pescado en quechua

 

La palabra pescado en quechua es challwa, aplica para todos los animales que viven bajo el agua. Exististe un pescado oriundo de la sierra peruana que se encuentra en peligro de extinción, a este tipo de pescado los antiguos peruanos lo llamaban challwa.

Challwaq
Persona que pesca

Challway

Pescar

• Molusco mejillones/ch'uro
• Spondylus/ puka mesa
• Challwa/pez bagre

Quiero pescado

Challwata munani

 

Pez

Challwa

Pescado fresco

Q'olla challwa

El modo obligativo en presente

• Challwata mikhunay kashan"tengo que comer pescado
• Challwata mikhunayki kashan"tienes que comer pescado
• Challwata mikhunan kashan"tiene que comer pescado
• Challwata mikhunanchis kashan"tenemos que comer pescado
• Challwata mikhunayku kashan"tenemos que comer pescado 
• Challwata mikhunaykichis kashan"tienen que comer pescado ustedes
• Challwata mikhunanku kashan"tienen que comer pescado

El modo obligativo en pasado

• Challwata mikhunay karqan"tenía que comer pescado
• Challwata mikhunayki karqan"tenías que comer pescado
• Challwata mikhunan karqan"tenía que comer pescado
• Challwata mikhunanchis karqan"teníamos que comer pescado 
• Challwata mikhunayku karqan"teníamos que comer pescado 
• Challwata mikhunaykichis karqan"tenían que comer pescado ustedes
• Challwata mikhunanku karqan"tenían que comer pescado

El modo obligativo en futuro

• Challwata mikhunay kanqa"tendré que comer pescado
• Challwata mikhunayki kanqa"tendrás que comer pescado
• Challwata mikhunan kanqa"tendrá que comer pescado
• Challwata mikhunanchis kanqa"tendremos que comer pescado 
• Challwata mikhunayku kanqa"tendremos que comer pescado 
• Challwata mikhunaykichis kanqa"tendrán que comer pescado ustedes
• Challwata mikhunanku kanqa"tendrán que comer pescado

Traductor Quechua a Español

---

En este blog traducimos palabras que nos envían nuestros lectores, de esta manera ayudamos y ampliamos el uso de palabras quechua. Pronto lanzaremos audio de cada post, para poder ayudar con la pronunciación.

Traductor Quechua : solo palabras

Verbos en quechua

Verbos en el idioma quechua conjugados en tiempo presente, presente y futuro; además de oraciones simples con cada verbo conjugado.

Adjetivo en quechua
Colores en quechua
Números en quechua
Diccionario quechua
Despedida en quechua
Saludos en quechua
Cuentos en quechua
Comida en quechua
Canciones en quechua

Por favor en quechua

 

Por favor en quechua  se traduce de la siguiente manera. Ama hinachu kay, en ocasiones se usa el "allichu hinatayá" como complemento durante la conversación. En Apurimac se suele decir ama hina kaychu

Por favor regresa

Ama hinachu kay kutimuy

Por favor no regreses

Ama kutimuychu ama hina kaychu 

Por favor tráeme fruta

Ama hina kaychu añawi, ruru

Por favor tráeme huevo

Ama hina kaychu runtuta apamuy

Por favor préstame tu casa

Wasiykita mañaway hama hina kaychu

Silencio por favor

Ch'iniy ama hina kaychu / upallay hama hina kaychu


Raúl pide favor a Rosa (conversación)

Por favor rosa préstame tu gato
Ama hinachu kay rosa michiykita mañaway

Rosa responde: No puedo

Manan  atiymanchu

Raúl insiste: Por favor

Allichu hinatayá

• Ama hina kaychu noqa takirapusayki / por favor yo te canto
• Ama hina kaychu qan takirapuway/ por favor tu cántame
• Ama hina kaychu pay takirapuwachun /por favor el que me cante
• Ama hina kaychu Noqa ruwanqa /por favor yo hago
• Ama hina kaychu Qam ruwanki  /por favor tú haces
• Ama hina kaychu Pay ruwanchun  /por favor él/ella hace
• Ama hina kaychu Noqanchis ruwansunchis  /por favor (todos) nosotros hacemos
• Ama hina kaychu Noqayku ruwasayku  /por favor nosotros hacemos (pero no tú)
• Ama hina kaychu Qamkuna ruwankichis  /por favor ustedes  yo hago

Feliz-felicidad-alegría en quechua 😁

Feliz en quechua es : kusi, kusisqa.

Alegría en quechua se traduce en kusi.

Frases de felicidad en quechua

Que seas feliz

Kusisqa kay

Estoy feliz

Kusisqa kani

Feliz cumpleaños

Kusiy raymii punchaw

Feliz año nuevo

Kusiy musoq wata

Tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz

Peruano apusonqo kusisqa kay

Tierra feliz

Pachamama kusisqa

Feliz aniversario

Kusiy raymi punchaw

Feliz aniversario mi querido Perú

Munasqay Perú kusiy raymi punchaw 

Querido Perú alégrate en tu fiesta

¡Kuyasqay Perú kusirikuy raymikip!

Feliz día Perú

Kusiy punchawnikipi Perú  / kusikuy punchawnikipi Perú

Feliz 200 años de nuestra independencia mi querido Perú

Kusiy iskay pachak wata  noqanchispa quispisqan  munasqay Perú

Feliz día madre tierra

Kusikuy punchawniykipi pachamama

Feliz día del trabajador

Kusi punchaw llank'aq

Feliz cumpleaños tía

kusi punchaw ipa

Yo estoy feliz

Noqa kusisqa kani

Vive y se feliz

Kawasaspa kusikuy

Perro feliz

Alqo kusisqa

Feliz día pachamama

Kusiy punchawnikipi (tierra)

Feliz día mama

Kusiy punchawnikipi mamay

Feliz día papa

Kusiy punchawnikipi taytay

Feliz día maestro

kusiy punchawnikipi yachachiq

Feliz día del padre

kusiy punchawnikipi taytay

Familia feliz

Kusiy ayllu

Feliz fiestas patrias

Kusiy raymi patrias

Hoy me siento feliz

Noqa kusisqa kani

Feliz cumpleaños hermano

Kusiy raymi punchaw wayqe

Feliz día de la amistad

Kusiy punchaw reqchisqay

Casa feliz

Kusiy wasi

Niño feliz

kusiy warma

Estoy feliz

Kusisqa kani

Carita feliz

kusisqa uyacha

Bebe feliz

kusisqa warma

Vive y se feliz

Kawasay kusisqa

Feliz viaje

Kusisqa puriy

Feliz viernes

Kusisqa ch'askachay

Mundo feliz

Kusisqa tiqsi muyu

Mujer feliz

kusisqa warmi

Me siento feliz

Kusisqa  kani

Feliz día madre tierra

kusiy punchawnikipi pachamam

Año del Bicentenario del Perú: 200 años de Independencia

Perú Suyuq Iskay Pachak Wata Hunt’aynin: quispisqan iskay pachak wata

• kusisqay / mi felicidad /alegría
• kusisqayki / tu felicidad /alegría
• kusisqan / su felicidad /alegría
• kusisqanchis / nuestro felicidad /alegría
• kusisqanku / nuestro felicidad /alegría
• kusisqaykichis / vuestro felicidad /alegría
• kusisqanku / su felicidad de (ella) /alegría

Kusikunay karqan    

Tenía que estar alegre

Kusikunayki karqan    

Tenías que estar alegre

Kusikunan karqan    

Tenía que estar alegre

Kusikunanchis karqan    

Teníamos que estar alegre (todos nosotros)

Kusikunayku karqan    

Teníamos que estar alegre (nosotros y no tú)

Kusikunaykichis karqan    

Tenían que estar alegre ustedes

Kusikunanku karqan    

Tenían que estar alegre

Kusikunay kanqa    

Tendré que estar alegre

Kusikunayki kanqa    

Tendrás que estar alegre

Kusikunan kanqa    

Tendrá que estar alegre

Kusikunanchis kanqa    

Tendremos que estar alegre (todos nosotros)

Kusikunayku kanqa    

Tendremos que estar alegre (nosotros y no tú)

Kusikunaykichis kanqa    

Tendrán que estar alegre ustedes

Kusikunanku kanqa    

Tendrán que estar alegre

Tiempo pasado verbo alegría

• Noqa kusikurqani     yo me alegré
• Qam kusikurqanki    tú te alegraste
• Pay kusikurqan   él, ella se alegró
• Noqanchis kusikurqanchis    nosotros nos alegramos (in)
• Noqayku kusikurqayku    nosotros nos alegramos (ex)
• Qamkuna kusikurqankichis   ustedes se alegraron
• Paykuna kusikurqanku    ellos, ellas se alegraron

Tiempo presente

• Noqa kusikuni    yo me alegro
• Qam kusikunki    tú te alegras
• Pay kusikun    él, ella se alegra
• Noqanchis kusikunchis    nosotros nos alegramos (in)
• Noqayku kusikuyku   nosotros nos alegramos (ex)
• Qamkuna kusikunkichis   ustedes se alegran
• Paykuna kusikunku   ellos, ellas se alegran

Tiempo futuro

• Noqa kusikusaq   yo me alegraré
• Qam kusikunki    tú te alegrarás
• Pay kusikunqa    él, ella se alegrará
• Noqanchis kusikusunchis   nosotros nos alegraremos (in)
• Noqayku kusikusaqku  nosotros nos alegraremos (ex)
• Qamkuna kusikunkichis    ustedes se alegrarán
• Paykuna kusikunqaku   ellos, ellas se alegrarán

Verbo Felicitar en quechua

Se traduce en saminchay:

Tiempo pasado

• Noqa samincharqani  'yo felicité'
• Qam samincharqanki  'tú felicitaste'
• Pay samincharqan  'él, ella felicitó'
• Noqanchis samincharqanchis  'nosotros felicitamos (in)'
• Noqayku samincharqayku  'nosotros felicitamos (ex)'
• Qamkuna samincharqankichis  'ustedes felicitaron'
• Paykuna samincharqanku  'ellos, ellas felicitaron'

Tiempo presente

• Noqa saminchani  'yo felicito'
• Qam saminchanki  'tú felicitas'
• Pay saminchan  'él, ella felicita'
• Noqanchis saminchanchis  'nosotros felicitamos (in)'
• Noqayku saminchayku  'nosotros felicitamos (ex)'
• Qamkuna saminchankichis  'ustedes felicitan'
• Paykuna saminchanku  'ellos, ellas felicitan'

Tiempo futuro

• Noqa saminchasaq  'yo felicitaré'
• Qam saminchanki  'tú felicitarás'
• Pay saminchanqa  'él, ella felicitará'
• Noqanchis saminchasunchis  'nosotros felicitaremos (in)'
• Noqayku saminchasaqku  'nosotros felicitaremos (ex)'
• Qamkuna saminchankichis  'ustedes felicitarán'
• Paykuna saminchanqaku  'ellos, ellas felicitarán'

• Saminchaynay kashan  tengo que felicitar
• Saminchaynayki kashan  tienes que felicitar
• Saminchaynan kashan  tiene que felicitar
• Saminchaynanchis kashan  tenemos que felicitar (todos nosotros)
• Saminchaynayku kashan  tenemos que felicitar (nosotros y no tú)
• Saminchaynaykichis kashan  tienen que felicitar ustedes
• Saminchaynanku kashan  tienen que felicitar
• Saminchaynay karqan  tenía que felicitar
• Saminchaynayki karqan  tenías que felicitar

• Saminchaynan karqan  tenía que felicitar
• Saminchaynanchis karqan  teníamos que felicitar (todos nosotros)
• Saminchaynayku karqan  teníamos que felicitar (nosotros y no tú)
• Saminchaynaykichis karqan  tenían que felicitar ustedes
• Saminchaynanku karqan  tenían que felicitar
• Saminchaynay kanqa  tendré que felicitar
• Saminchaynayki kanqa  tendrás que felicitar
• Saminchaynan kanqa  tendrá que felicitar
• Saminchaynanchis kanqa  tendremos que felicitar (todos nosotros)
• Saminchaynayku kanqa  tendremos que felicitar (nosotros y no tú)
• Saminchaynaykichis kanqa  tendrán que felicitar ustedes
• Saminchaynanku kanqa  tendrán que felicitar

• Samincharqayki   te felicité
• Samincharqaykichis  los felicité a ustedes
• Samincharqaykiku  te felicitamos
• Samincharqaykichikku  los felicitamos a ustedes
• Saminchawarqanki  me felicitaste
• Saminchawarqankichis  me felicitaron ustedes
• Saminchawarqankiku  nos felicitaste
• Saminchawarqankiku  nos felicitaron ustedes

• Saminchawarqan  me felicitó
• Saminchawarqanku  me felicitaron
• Saminchawarqanchis  nos felicitó
• Saminchawarqanchikku  nos felicitaron
• Saminchasurqanki  te felicitó
• Saminchasurqankichis  los felicitó a ustedes
• Saminchasurqankiku  te felicitaron
• Saminchasurqankichikku  los felicitaron a ustedes

Feliz cumpleaños en quechua: 

• Kusikuy punchawniykipi 1ra opción
• Kusiy raymi punchawniykipi 2da opción

Kunan napaykuyki paqarisqayta

Hoy te saludo por tu nacimiento

kusiy raymi p'unchaw

Cumpleaños feliz

kusiy raymi p'unchaw

Cumpleaños feliz


Qampaq mañariyku

 Te deseamos a ti

P'unchawkipi junt'ariy

Que los cumplas en tu día

Kusiqa junt'ariy 

 Que los cumplas feliz

Significado de palabras quechua

Significado de "quilla", killa / luna

Significado de kiru / diente

Significado de qhali kay / estar sano

Mas palabras con Q ver

Significado de warmi / mujer

Significado de wayra / viento

Significado de "wagra" waqra / cuerno

Significado de wawa / bebé

Significado de "wiracocha" wiraqocha / señor

Significado de wasi / casa

Significado de willla / anuncio

Significado de wara / pantalón

Significado de wayna / huayna(varon) sipas(mujer)

Significado de "wayki" wayqe / hermano del varón

Mas palabras con W

Significado de yana / negro

Significado de yaku /  agua

Significado de yaya / sacerdote, clérigo

Significado de yura /  arbusto

Significado de yapa / aumentar

Significado de yawar / sangre

Mas palabras quechua con Y

Significado de opa /  tonto, bobo

Significado de "orco" orqo / cerro montaña

Significado de "ocote" oqoti / ano

Lista palabras con O

Significado de pacha / mundo, tierra

Significado de pai / el

Significado de "pushac" / pusaq / ocho

Significado de pukara /  fortaleza

Palabras quechua con P

Significado de runa / gente, hombre

Significado de raymi /fiesta

Significado de "runto" / huevo ave

Significado de "raca" raka / vagina

Significado de rumi / piedra

Palabras quechua con R 

Significado de tuta / noche

Significado de taita / padre

Significado de "tanta " t'anta / pan

Significado de tamia / lluvia (ecuador)

Palabras quechua con T

Significado de sacha / arbol

Significado de samay / descanzar

Significado de siki / nalga

Significado de sinchi / valiente

Significado de suyu / region, provincia

Significado de "siqui"  siki / nalga

Palabras quechua con S

Significado de kay / este, esta

Significado de "kari " qhari / varon

Significado de killari / "luz de luna"

Significado de kusa / excelente

Significado de kanki / eres

Significado de kallpa fuerza

Lista palabras quechua con K

Significado de llacta / pueblo

Significado de "ñahui" ñawi / ojo

Significado de ñusta / princesa

Significado de ñawi / ojo

Significado de ñuñu / mama, seno

Significado de ñuqa / yo

Lista palabras con Ñ  en quechua

Significado de munay / amar

Significado de "mikuna", mikhuna / comer

Significado de manan / no

Significado de maki / mano

Significado de nuna / alma

Lista palabras con M

Significado de arí/ si

Significado de asna siki / nalga apestoso

Significado de ayllu/ familia

Significado de allin /bien

Significado de anka / águila

Significado de añay/ agradecimiento

Palabras quechua con A

Significado de chupi/ sopa

Significado de chaucha/ raíz planta comestible

Significado de cancha  / maíz tostado

Significado de chay / ese, esa

Significado de "colla" qoya / esposa, madre 

Significado de chunka / 10

Significado de "chaupi" / chawpi   medio

Significado de condor / ave

Palabras quechua con CH

Significado de runa / gente, hombre

Significado de runtu / huevo

Significado de rani / no existe en quechua sureño

Significado de raymi / fiesta

Significado de ranicunca, lanikunka /  cuello delgado

Significado de runa simi

Significado de rupay / arder calor

Significado de rupa rupa / calor

Palabras quechua con R