jueves, 11 de febrero de 2021

Tonto en quechua

                           tonto
La palabra tonto en quechua es opa, lonla y hanq'rampa

Tonto se traduce en lonla, hanq'rapa, que viene del vocablo quechua hanq'ara que significa cráneo
Lonla aplica solo para mujeres
Opa aplica para varones y mujeres

Era un tonto
Payqa opa

El joven es tonto
Pay maqtaqa opa

No soy tan tonto profesor
Noqaka  yachachik manan opachukani

Todos me toman por tonto
Opamanta llipinku hapihuanku

No seas tonto
Opa ama kaychu

Tonto
hanq'rampa (personas de poco razonamiento)

Tontos
Hanq'rampakuna

Tonto inútiles
Yanqa hanq'rampukuna

Para el varón
Opahina"como el tonto
Opata apay"lleva el tonto
Opaman"a tu tonto
Opamanta"del tonto
Opapa"del tonto
Opapura"entre  tontos
Opapuni"siempre el tonto
Opakuna"las tontos
Opachu"del tonto?
Opacha"tontito
Opasapa"muchos tontos
Opakama"hasta el tonto
Oparayku"por el tonto
Opawan"con mi tonto
Opalla"tonto nomas
Oparaq"tonto todavía
Opayuq"el que tiene tonto
Opaniray"convertirse tonto
Opantin"con su tonto
Opapaq"para tu tonto
Opayuqmi"tiene tonto
Opallapuni"siempre el tonto

Para la mujer
Lonlahina"como la tonta
Lonlata apay"lleva la tonta
Lonlaman"a tu tonta
Lonlamanta"de la tonta
Lonlapa"del tonta
Lonlapura"entre  tontas
Lonlapuni"siempre la tonta
Lonlakuna"las tontas
Lonlachu"del tonta?
Lonlacha"tontito
Lonlasapa"muchos tontas
Lonlakama"hasta la tonta
Lonlarayku"por el tonta
Lonlawan"con mi tonta
Lonlalla"tonta nomas
Lonlaraq"tonta todavía
Lonlayuq"el que tiene tonta
Lonlaniray"convertirse tonta
Lonlantin"con su tonta
Lonlapaq"para tu tonta
Lonlayuqmi"tiene tonta
Lonlallapuni"siempre el tonta

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.