Moda en quechua

En el idioma quechua no hay una palabra especifica, para traducir "moda",  si vamos a los sinónimos podemos encontrar palabras que fácilmente pueden reemplazar  con la palabra moso'q.  Moda también significa nuevo, novedad, actualidad.

De igual manera existe la palabra ariy,  originalmente de la lengua aimara ari. En la actualidad ariy se usa para estrenar algún objeto nuevo.

Moso'q / nuevo

Ariy  / estrenar

• Mosoq p'acha / ropa nueva
• Mosoq wata  / año nuevo
• Mosoqchalla / nuevecito

Palabras similar

• Ropa en quechua
• Ir a la portada del blog

El modo obligativo en presente

• Moso'q p'achayta waqaychanay kashan"  tengo que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychanayki kashan"  tienes que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychanan kashan"  tiene que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychananchis kashan"  tenemos que guardar mi ropa (todos nosotros)
• Moso'q p'achayta waqaychanayku kashan"  tenemos que guardar mi ropa (nosotros y no tú)
• Moso'q p'achayta waqaychanaykichis kashan"  tienen que guardar mi ropa ustedes
• Moso'q p'achayta waqaychananku kashan"  tienen que guardar mi ropa

El modo obligativo en pasado

• Moso'q p'achayta waqaychanay karqan"  tenía que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychanayki karqan"  tenías que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychanan karqan"  tenía que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychananchis karqan"  teníamos que guardar mi ropa (todos nosotros)
• Moso'q p'achayta waqaychanayku karqan"  teníamos que guardar mi ropa (nosotros y no tú)
• Moso'q p'achayta waqaychanaykichis karqan"  tenían que guardar mi ropa ustedes
• Moso'q p'achayta waqaychananku karqan"  tenían que guardar mi ropa

El modo obligativo en futuro

• Moso'q p'achayta waqaychanay kanqa"  tendré que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychanayki kanqa"  tendrás que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychanan kanqa"  tendrá que guardar mi ropa
• Moso'q p'achayta waqaychananchis kanqa"  tendremos que guardar mi ropa (todos nosotros)
• Moso'q p'achayta waqaychanayku kanqa"  tendremos que guardar mi ropa (nosotros y no tú)
• Moso'q p'achayta waqaychanaykichis kanqa"  tendrán que guardar mi ropa ustedes
• Moso'q p'achayta waqaychananku kanqa"  tendrán que guardar mi ropa

Ropa en quechua

En general todas las prendas de vestir en el idioma quechua se lo denomina P'acha, entonces a las prendas viejas en quechua se dice mawka p'acha y a la ropa nueva mosoq p'acha. 

No debería de confundirse con las palabras pacha y pachak, el primero significa tierra y el ultimo numero cien, tenga cuidado.

• Castellano /ropa
• Quechua / P'acha

• Ropa bonita / sumaq p'acha
• Ropa de mujer / warmi p'acha
• Mi ropa / ñuqapa p'achay
• Tienda de ropa / p'acha tienda ( no hay palabra en quechua)

Moda en quechua

El modo obligativo en presente

• p'achayta ch'akiynay kashan"  tengo que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynayki kashan"  tienes que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynan kashan"  tiene que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynanchis kashan"  tenemos que secar mi ropa (todos nosotros)
• p'achayta ch'akiynayku kashan"  tenemos que secar mi ropa (nosotros y no tú)
• p'achayta ch'akiynaykichis kashan"  tienen que secar mi ropa ustedes
• p'achayta ch'akiynanku kashan"  tienen que secar mi ropa

El modo obligativo en pasado

• p'achayta ch'akiynay karqan"  tenía que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynayki karqan"  tenías que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynan karqan"  tenía que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynanchis karqan"  teníamos que secar mi ropa (todos nosotros)
• p'achayta ch'akiynayku karqan"  teníamos que secar mi ropa (nosotros y no tú)
• p'achayta ch'akiynaykichis karqan"  tenían que secar mi ropa ustedes
• p'achayta ch'akiynanku karqan"  tenían que secar mi ropa

El modo obligativo en futuro

• p'achayta ch'akiynay kanqa"  tendré que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynayki kanqa"  tendrás que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynan kanqa"  tendrá que secar mi ropa
• p'achayta ch'akiynanchis kanqa"  tendremos que secar mi ropa (todos nosotros)
• p'achayta ch'akiynayku kanqa"  tendremos que secar mi ropa (nosotros y no tú)
• p'achayta ch'akiynaykichis kanqa"  tendrán que secar mi ropa ustedes
• p'achayta ch'akiynanku kanqa"  tendrán que secar mi ropa

Bello-belleza en quechua

El significado de belleza en el idioma quechua es sumaq y munay, cualquiera de estas dos palabras quechua se puede usar como su equivalente de belleza o bello.

Castellano / belleza
Quechua / sumaq, munay

• Belleza natural   - sumaq pacha
• Belleza interior  -   sumaq ukhu
• Salud y belleza    -  sumaq allikay
• Belleza de mujer   -   sumaq warmi 

Bello amanecer.

Sumaq achikyay

Ojos bellos.

Sumaq ñawi

Niño bello.

Sumaq warma

• Sumaqniy     -     mi belleza
• Sumaqniyki     -     tu belleza
• Sumaqnin      -     su belleza
• Sumaqninchis     -     nuestra belleza
• Sumaqniyku      -     nuestra belleza
• Sumaqniykichis     -     vuestra belleza
• Sumaqninku     -     sus bellezas

Palabra raíz sumaq mas los sufijo.

Sumaqhina  

Sumaqta 

Sumaqman

Sumaqmanta

Sumaqpa 

Sumaqpi

Sumaqpura

Sumaqpuni

Sumaqkuna 

Sumaqchu

Sumaqcha

Sumaqsapa

Sumaqkama

Sumaqrayku

Sumaqwan

Sumaqña

Sumaqlla

Sumaqraq

Sumaqmá

 

Palabras similares

Bonita en quechua

Pronombre tiempo presente progresivo

• Noqa sumaqchakashani"yo estoy bello
• Qam sumaqchakashanki"tú estás bello
• Pay sumaqchakashan"el ella está bello
• Noqanchis sumaqchakashanchis"todos nosotros estamos bello
• Noqayku sumaqchakashayku"nosotros estamos bello 
• Qamkuna sumaqchakashankichis"ustedes están bello
• Paykuna sumaqchakashanku"ellos están bello

• Sumaq panayta yanapasqani 'yo había ayudado a mi hermosa hermana'
• Sumaq panayta yanapasqanki 'tú habías ayudado a mi hermosa hermana'
• Sumaq panayta yanapasqan 'él había ayudado a mi hermosa hermana'
• Sumaq panayta yanapasqanchis 'nosotros habíamos ayudado a mi hermosa hermana'
• Sumaq panayta yanapasqayku 'nosotros habíamos ayudado a mi hermosa hermana'
• Sumaq panayta yanapasqankichis 'Uds. habían ayudado a mi hermosa hermana'
• Sumaq panayta yanapasqanku 'ellos habían ayudado a mi hermosa hermana'

Brillante-Alumbrar en quechua

Castellano / brillante y alumbrar

Quechua /  k'anchaq , llipipiq,  chiphchi.

El torito de la piel brillante 

Toruchupa qarachan k'anchaq

Astro brillante

Ch'aska kanchaq

Sol brillante

Inti kanchaq

Mentes brillantes

Yuyaynin kanchaq

Mujer brillante

Warmi kanchaq

Estrella brillante

Ch'aska kanchaq

Tiempo pasado

• -Noqa k'ancharqani  /  yo brille
• -Qam k'ancharqanki  /  tú brillaste
• -Pay k'ancharqan  /  él, ella brilló
• -Noqanchis k'ancharqanchis  /  nosotros brillamos (in)
• -Noqayku k'ancharqayku  /  nosotros brillamos (ex)
• -Qamkuna k'ancharqankichis  /  ustedes brillaron
• -Paykuna k'ancharqanku  /  ellos, ellas brillaron

Tiempo presente

• -Noqa k'anchani  /  yo brillo
• -Qam k'anchanki  /  tú brillas
• -Pay k'anchan  /  él, ella brilla
• -Noqanchis k'anchanchis  /  nosotros brillamos (in)
• -Noqayku k'anchayku  /  nosotros brillamos (ex)
• -Qamkuna k'anchankichis  /  ustedes brillan
• -Paykuna k'anchanku  /  ellos, ellas brillan

Tiempo futuro

• -Noqa k'anchasaq  /  yo brillaré
• -Qam k'anchanki  /  tú brillarás
• -Pay k'anchanqa  /  él, ella brillará
• -Noqanchis k'anchasunchis  /  nosotros brillaremos (in)
• -Noqayku k'anchasaqku  /  nosotros brillaremos (ex)
• -Qamkuna k'anchankichis  /  ustedes brillarán
• -Paykuna k'anchanqaku  /  ellos, ellas brillarán

• Estrella en quechua
• Luna en quechua
• Luz en quechua
• Sol en quechua

El modo obligativo en presente

• Intihina k'anchamunay kashan "  tengo que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunayki kashan "  tienes que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunan kashan "  tiene que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunanchis kashan "  tenemos que alumbrar con el sol (todos nosotros)
• Intihina k'anchamunayku kashan "  tenemos que alumbrar con el sol (nosotros y no tú)
• Intihina k'anchamunaykichis kashan "  tienen que alumbrar con el sol ustedes
• Intihina k'anchamunanku kashan "  tienen que alumbrar con el sol

El modo obligativo en pasado

• Intihina k'anchamunay karqan "  tenía que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunayki karqan "  tenías que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunan karqan "  tenía que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunanchis karqan "  teníamos que alumbrar con el sol (todos nosotros)
• Intihina k'anchamunayku karqan "  teníamos que alumbrar con el sol (nosotros y no tú)
• Intihina k'anchamunaykichis karqan "  tenían que alumbrar con el sol ustedes
• Intihina k'anchamunanku karqan "  tenían que alumbrar con el sol

El modo obligativo en futuro

• Intihina k'anchamunay kanqa "  tendré que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunayki kanqa "  tendrás que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunan kanqa "  tendrá que alumbrar con el sol
• Intihina k'anchamunanchis kanqa "  tendremos que alumbrar con el sol (todos nosotros)
• Intihina k'anchamunayku kanqa "  tendremos que alumbrar con el sol (nosotros y no tú)
• Intihina k'anchamunaykichis kanqa "  tendrán que alumbrar con el sol ustedes
• Intihina k'anchamunanku kanqa "  tendrán que alumbrar con el sol