miércoles, 15 de enero de 2020

Mujer en quechua 👩


mujer-bonita

¿Cómo se dice mujer en quechua?

Mujer en quechua  es warmi y mujer joven es sipas. A las mujeres ancianas son paya 

Mujer hermosa en quechua

Sumaq como ya dijimos se traduce también en bello agradable, exquisito, simpático, entonces la frase mujer hermosa se traduce en sumaq warmi, estas frases y muchos otros están en un listado en la parte baja de esta pagina, pase lo que pase uno tiene que amar.

  • Mujer hermosa
  • Sumaq warmi

Mujer bonita en quechua

La frase "mujer bonita" se traduce en sumaq warmicha y sirve para enamorar, halagar  a las mujeres que lucen alegres sus atuendos en las tantas fiestas tradicionales de la sierra peruana. Los piropos en el idioma quechua son muy descriptivos; chaska ñawi warmi / mujer ojos de estrella.

  • Español / mujer bonita
  • Quechua / sumaq warmi

Mujer fuerte 

Ya sabemos que mujer es warmi y fuerte se traduce en sinchi. Todo junto es "sinchi warmi", otros traductores utilizan la palabra quechua kallpa que también se traduce en fuerza, energía y poder. Vamos a presentar oraciones con ambas palabras. 

En conclusión sinchi se usa cuando se refiere a una mujer valiente y aguerrida y la palabra kallpa se usa sobre todo en trabajos físicos. el uso de kallpa es para mujer y varón.


Con sinchi
  • Mujer fuerte   sinchi warmi
  • Mujer valiente   sinchi warmi
  • Mujer aguerrida   sinchi warmi

Con Kallpa
  • Mujer con fuerza   kallpayoq warmi
  • Mujer sin fuerza     warmi mana kallpayoq
  • Empuja con fuerza    tanqamuy kallpawan
  • Tu voz no tiene fuerza    qampa rimayniyki mana kallpayoq

Asiyniykiqa / asikuyniyki Kawsayniymi 

La frase se traduce: Tu sonrisa es mi vida,  asiy / reír  y kawsay vivir, estas dos palabras quechua unidas y acompañados de sufijo expresan una de las frases mas hermosas en el mundo andino

Que hermosa mujer  en quechua    
Imasumaq warmi

Tu sonrisa es mi vida 
Asiyniykiqa kawsayniymi 

Mujer fuerte en quechua    
Sinchi warmi

Violencia contra la mujer
Warmi maq'ay

Mujer valiente
Sinchi warmi

Feliz día de la mujer
¡Kusikuy p'unchawniykipi warmi! 

Mujer buena
Allin warmi

Mujer brillante
Kanchaq warmi

Mujer negra
Yana warmi

Mujer mentirosa
Llulla warmi

Te amo mujer
Warmi kuyayki

Mujer emprendedora
Qallariq warmi

Mujer empoderada
Sinchi warmi

Mujer elegante
Kanchaq warmi

Mujer embarazada
Wiksayuq, chichu warmi

Mujer exitosa
Q'espeq warmi

Mujer renegona
Phiñasqa warmi

Ropa de mujer
Warmi p'acha

Mujer trabajadora
Llankaq warmi

Mujer tejedora
Awaq warmi

Mujer tan bella
Ima sumaq warmi

Mujer terca
Mana uyakuq warmi

Mujer poderosa
Atiyniyoq  warmi

Mujer pequeña
Uchuy warmi

Mujer artesana
(Ruwaq maki) warmi

Mujer amada
Kuyasqa warmi

Mujer alegre
Kusisqa warmi

Alma de mujer
Nuna warmi 

Mujer dulce
Miski warmi

Fuerza de mujer
Warmi kallpa

Mujer flaca
Charcha warmi

Mujer fea
Millay warmi

Mujer feliz
Kusisqa warmi

Mujer guapa
Sumaq warmi

Mujer guerrera
Sinchi warmi

Mujer grande
Hatun warmi

Mujer joven
Sipas warmi

Mujer libre
Munayniyoq warmi

Mujer loca
Lonla warmi

Mala mujer

Millay warmi


Partes de una mujer

Ovarios
Kisma

Vulva
Raka

Senos
Ñuñu

¿Cómo se dice hermosa en quechua?

La palabra hermosa en quechua es sumaq, ejemplos. 

Sumaq warmi 
Bella mujer
 
Sumaq sipas 
Muchacha bella

Princesa en quechua 

Castellano / princesa
Quechua / Ñust'a

Significado de Sumaq 

Palabra quechua que se traduce en bueno, bello, bella, simpático, exquisito y agradable. Si aumentamos nombre de animales, personas a la palabra sumaq ya podemos expresar oraciones cortas. 

Sumaq wasi / casa agradable
Sumaq sipas / muchacha agradable

Poemas para una mujer

A ti que sueñas, luchas y  
trabajas día a día por
construir un mundo mejor

¡Feliz día de la mujer!

Qampa mosqoynikiwan, qatipanakuspa
llanqanki p'unchaw p'unchaw
hatarichinki tiqsi muyo aswan allin rayku

¡Kusikuy p'unchawniykipi warmi! 


  • Warmi   'mujer'
  • Warmikúna   'mujeres'
  • Warmikunápaq   'para los mujeres'
  • Warmiy   'mi mujer'
  • Warmiyki     'tu mujer'
  • Warmin    'su mujer'
  • Warminchis     'nuestra mujer'
  • Warminku    'nuestra mujer'
  • Warmiykichis     'vuestro mujer'
  • Warminku   'su mujer de  '
  • Warmikunapáqmi   'ciertamente para los mujeres'

1 comentario:

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.