miércoles, 26 de abril de 2023

Cuando en quechua


Cuando en quechua se traduce en  haykaq

Hayka? ¿Cuánto?
Haykaq Cuándo
De vez en cuando / adv. Mayllanpi


Diminutivo de Cuando
Haykaqcha

Afectivo de Cuando
Haykaqlla

De caso de Cuando
Haykaqkama
Haykaqman
Haykaqmanta
Haykaqntin
Haykaqpa
Haykaqpaq
Haykaqpi
Haykaqpura
Haykaqrayku
Haykaqta


Definitivo de Cuando
Haykaqpuni

Temporal de Cuando
Haykaqraq
Haykaqña

Relación de Cuando
Haykaqpas

Contrastivo de Cuando
Haykaqtaq

Enfa/interrog de Cuando
Haykaqcha
Haykaqchu
Haykaqm/mi
Haykaqqa
Haykaqs /si

El modo obligativo en presente
  • Haykaq waqanay kashan?  / cuando  tengo que llorar?
  • Haykaq waqanayki kashan ? / cuando  tienes que llorar?
  • Haykaq waqanan kashan?  / cuando  tiene que llorar?
  • Haykaq waqananchis kashan?  / cuando  tenemos que llorar (ex)?
  • Haykaq waqanayku kashan?  / cuando  tenemos que llorar (in)?
  • Haykaq waqanaykichis kashan?  / cuando  tienen que llorar ustedes?
  • Haykaq waqananku kashan?  / cuando  tienen que llorar?

El modo obligativo en pasado
  • Haykaq waqanay karqan?  / cuando  tenía que llorar?
  • Haykaq waqanayki karqan ? / cuando  tenías que llorar?
  • Haykaq waqanan karqan?  / cuando  tenía que llorar?
  • Haykaq waqananchis karqan?  / cuando  teníamos que llorar (ex)?
  • Haykaq waqanayku karqan?  / cuando  teníamos que llorar (in)?
  • Haykaq waqanaykichis karqan?  / cuando  tenían que llorar ustedes?
  • Haykaq waqananku karqan?  / cuando  tenían que llorar?

El modo obligativo en futuro
  • Haykaq waqanay kanqa?  / cuando  tendré que llorar?
  • Haykaq waqanayki kanqa?  / cuando  tendrás que llorar?
  • Haykaq waqanan kanqa?  / cuando  tendrá que llorar?
  • Haykaq waqananchis kanqa?  / cuando  tendremos que llorar (ex)?
  • Haykaq waqanayku kanqa?  / cuando  tendremos que llorar (in)?
  • Haykaq waqanaykichis kanqa?  / cuando  tendrán que llorar ustedes?
  • Haykaq waqananku kanqa ? / cuando  tendrán que llorar?





Bueno en quechua



La palabra bueno y buena en quechua es allin

Diminutivo de bueno/buena
Allincha

Afectivo de bueno/buena
Allinlla


De caso bueno/buena
Allinkama
Allinman
Allinmanta
Allinntin
Allinpa
Allinpaq
Allinpi
Allinpura
Allinrayku
Allinta


Compania bueno/buena
Allinpiwan
Allinwan

Difinitivo bueno/buena
Allinpuni

Temporal bueno/buena
Allinraq
Allinña

Relacion bueno/buena
Allinpas

Contrastivo bueno/buena
Allintaq

Enfa/interrog bueno/buena
Allincha
Allinchu
Allinm/mi
Allinqa
Allins /si



Pronominal tiempo presente progresivo

Noqa  allinkashani yo estoy bien
Qam  allinkashanki tú estás bien
Pay  allinkashan el ella está bien
Noqanchis  allinkashanchis todos nosotros estamos bien
Noqayku  allinkashayku nosotros estamos bien
Qamkuna  allinkashankichis ustedes están bien
Paykuna  allinkashanku ellos están bien