Castellano / brillante y alumbrar
Quechua / k'anchaq , llipipiq, chiphchi.
El torito de la piel brillante
Toruchupa qarachan k'anchaq
Astro brillante
Ch'aska kanchaq
Sol brillante
Inti kanchaq
Mentes brillantes
Yuyaynin kanchaq
Mujer brillante
Warmi kanchaq
Estrella brillante
Ch'aska kanchaq
Tiempo pasado
- -Noqa k'ancharqani / yo brille
- -Qam k'ancharqanki / tú brillaste
- -Pay k'ancharqan / él, ella brilló
- -Noqanchis k'ancharqanchis / nosotros brillamos (in)
- -Noqayku k'ancharqayku / nosotros brillamos (ex)
- -Qamkuna k'ancharqankichis / ustedes brillaron
- -Paykuna k'ancharqanku / ellos, ellas brillaron
Tiempo presente
- -Noqa k'anchani / yo brillo
- -Qam k'anchanki / tú brillas
- -Pay k'anchan / él, ella brilla
- -Noqanchis k'anchanchis / nosotros brillamos (in)
- -Noqayku k'anchayku / nosotros brillamos (ex)
- -Qamkuna k'anchankichis / ustedes brillan
- -Paykuna k'anchanku / ellos, ellas brillan
Tiempo futuro
- -Noqa k'anchasaq / yo brillaré
- -Qam k'anchanki / tú brillarás
- -Pay k'anchanqa / él, ella brillará
- -Noqanchis k'anchasunchis / nosotros brillaremos (in)
- -Noqayku k'anchasaqku / nosotros brillaremos (ex)
- -Qamkuna k'anchankichis / ustedes brillarán
- -Paykuna k'anchanqaku / ellos, ellas brillarán
El modo obligativo en presente
- Intihina k'anchamunay kashan " tengo que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunayki kashan " tienes que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunan kashan " tiene que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunanchis kashan " tenemos que alumbrar con el sol (todos nosotros)
- Intihina k'anchamunayku kashan " tenemos que alumbrar con el sol (nosotros y no tú)
- Intihina k'anchamunaykichis kashan " tienen que alumbrar con el sol ustedes
- Intihina k'anchamunanku kashan " tienen que alumbrar con el sol
El modo obligativo en pasado
- Intihina k'anchamunay karqan " tenía que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunayki karqan " tenías que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunan karqan " tenía que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunanchis karqan " teníamos que alumbrar con el sol (todos nosotros)
- Intihina k'anchamunayku karqan " teníamos que alumbrar con el sol (nosotros y no tú)
- Intihina k'anchamunaykichis karqan " tenían que alumbrar con el sol ustedes
- Intihina k'anchamunanku karqan " tenían que alumbrar con el sol
El modo obligativo en futuro
- Intihina k'anchamunay kanqa " tendré que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunayki kanqa " tendrás que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunan kanqa " tendrá que alumbrar con el sol
- Intihina k'anchamunanchis kanqa " tendremos que alumbrar con el sol (todos nosotros)
- Intihina k'anchamunayku kanqa " tendremos que alumbrar con el sol (nosotros y no tú)
- Intihina k'anchamunaykichis kanqa " tendrán que alumbrar con el sol ustedes
- Intihina k'anchamunanku kanqa " tendrán que alumbrar con el sol

No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchísimas gracias por vuestros comentarios.