En general todas las prendas de vestir en el idioma quechua se lo denomina P'acha, entonces a las prendas viejas en quechua se dice mawka p'acha y a la ropa nueva mosoq p'acha.
No debería de confundirse con las palabras pacha y pachak, el primero significa tierra y el ultimo numero cien, tenga cuidado.- Castellano /ropa
- Quechua / P'acha
- Ropa bonita / sumaq p'acha
- Ropa de mujer / warmi p'acha
- Mi ropa / ñuqapa p'achay
- Tienda de ropa / p'acha tienda ( no hay palabra en quechua)
El modo obligativo en presente
- p'achayta ch'akiynay kashan" tengo que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynayki kashan" tienes que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynan kashan" tiene que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynanchis kashan" tenemos que secar mi ropa (todos nosotros)
- p'achayta ch'akiynayku kashan" tenemos que secar mi ropa (nosotros y no tú)
- p'achayta ch'akiynaykichis kashan" tienen que secar mi ropa ustedes
- p'achayta ch'akiynanku kashan" tienen que secar mi ropa
El modo obligativo en pasado
- p'achayta ch'akiynay karqan" tenía que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynayki karqan" tenías que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynan karqan" tenía que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynanchis karqan" teníamos que secar mi ropa (todos nosotros)
- p'achayta ch'akiynayku karqan" teníamos que secar mi ropa (nosotros y no tú)
- p'achayta ch'akiynaykichis karqan" tenían que secar mi ropa ustedes
- p'achayta ch'akiynanku karqan" tenían que secar mi ropa
El modo obligativo en futuro
- p'achayta ch'akiynay kanqa" tendré que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynayki kanqa" tendrás que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynan kanqa" tendrá que secar mi ropa
- p'achayta ch'akiynanchis kanqa" tendremos que secar mi ropa (todos nosotros)
- p'achayta ch'akiynayku kanqa" tendremos que secar mi ropa (nosotros y no tú)
- p'achayta ch'akiynaykichis kanqa" tendrán que secar mi ropa ustedes
- p'achayta ch'akiynanku kanqa" tendrán que secar mi ropa
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchísimas gracias por vuestros comentarios.