miércoles, 10 de febrero de 2021

Salud en quechua

salud

Cuando desea expresar salud, bienestar y equilibrio mental en quechua se usa la palabra allikay y qhalikay. Actualmente esta vigente en el sur peruano. En ocasiones se usa allinyay que también se entiende que la persona goza de buena salud

Salud: qhalikay, allikay

Buena salud
Allin qhalikay

Salud y bienestar
Allin qhali kawsay

Salud y vida
Qhali kawsay

Salud natural
Qhalikaynin

Salud mental
Qhali umalla

Bien de salud
Allin qhali kay

Pedro se encuentra bien de salud
Pedroqa qhalipuni tarikun

Usted como te encuentras de salud
Qan qhali inachu tarikunki


El modo obligativo en presente
Allinyanay kashan "tengo que estar bien de salud
Allinyanayki kashan "tienes que estar bien de salud
Allinyanan kashan "tiene que estar bien de salud
Allinyananchis kashan "tenemos que estar bien de salud
Allinyanayku kashan "tenemos que estar bien de salud 
Allinyanaykichis kashan "tienen que estar bien de salud ustedes
Allinyananku kashan "tienen que estar bien de salud

El modo obligativo en pasado
Allinyanay karqan "tenía que estar bien de salud
Allinyanayki karqan "tenías que estar bien de salud
Allinyanan karqan "tenía que estar bien de salud
Allinyananchis karqan "teníamos que estar bien de salud 
Allinyanayku karqan "teníamos que estar bien de salud 
Allinyanaykichis karqan "tenían que estar bien de salud ustedes
Allinyananku karqan "tenían que estar bien de salud

El modo obligativo en futuro
Allinyanay kanqa "tendré que estar bien de salud
Allinyanayki kanqa "tendrás que estar bien de salud
Allinyanan kanqa "tendrá que estar bien de salud
Allinyananchis kanqa "tendremos que estar bien de salud 
Allinyanayku kanqa "tendremos que estar bien de salud 
Allinyanaykichis kanqa "tendrán que estar bien de salud ustedes
Allinyananku kanqa "tendrán que estar bien de salud


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.