jueves, 25 de febrero de 2021

Carne en quechua

carne
En el idioma quechua para referirse a las carnes  de origen animal se dice aycha, solo en el caso de que la carne sea seca y salada se le denomina ch'arki. Cuando quieres decir carne de vaca es; waca aycha, carne de venado :  lluychu aycha.

Carne asada
Aycha q'aspa

Carne de vaca
Waca aycha

Carne seca
Ch'arki

Carne de cerdo
Khuchi aycha

Carne de pollo
Wallpa aycha

El modo obligativo en presente
Aychata kuchunay kashan "tengo que cortar la carne
Aychata kuchunayki kashan "tienes que cortar la carne
Aychata kuchunan kashan "tiene que cortar la carne
Aychata kuchunanchis kashan "tenemos que cortar la carne
Aychata kuchunayku kashan "tenemos que cortar la carne
Aychata kuchunaykichis kashan "tienen que cortar la carne
Aychata kuchunanku kashan "tienen que cortar la carne

El modo obligativo en pasado
Aychata kuchunay karqan "tenía que cortar la carne
Aychata kuchunayki karqan "tenías que cortar la carne
Aychata kuchunan karqan "tenía que cortar la carne
Aychata kuchunanchis karqan "teníamos que cortar la carne
Aychata kuchunayku karqan "teníamos que cortar la carne
Aychata kuchunaykichis karqan "tenían que cortar la carne
Aychata kuchunanku karqan "tenían que cortar la carne

El modo obligativo en futuro
Aychata kuchunay kanqa "tendré que cortar la carne
Aychata kuchunayki kanqa "tendrás que cortar la carne
Aychata kuchunan kanqa "tendrá que cortar la carne
Aychata kuchunanchis kanqa "tendremos que cortar la carne
Aychata kuchunayku kanqa "tendremos que cortar la carne
Aychata kuchunaykichis kanqa "tendrán que cortar la carne
Aychata kuchunanku kanqa "tendrán que cortar la carne

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.