Ayer, Hoy , Mañana en quechua

Hoy en el mundo andino se traduce en "kunan" que significa hoy, hoy dia, en este instante.  los conceptos temporales en el quechua, ayer / qayna p'unchay,  hoy kunan p'unchay y mañana se traduce en paqarin p'unchay.

• Ayer / qayna,  qayna 
• Hoy / Kunan
• Hoy día / kunan p'unchay
• Mañana / paqarin

Concepto temporal en el idioma quechua

• Ayer / qayna,  qayna p'unchay
• Hoy /kunan p'unchay
• Mañana / paqarin p'unchay
• En este instante / kunan pacha

Ayer en quechua

Qayna, qayna p'unchay

Antes ayer / Qaynawchay qaynimpa

Hoy / Kunan 

Noticia de hoy

Kunan willay

Que día es hoy

Ima punchawtaq kunanri

Que día es hoy

Ima punchawtaq kunan

Como te fue hoy

Kunan punchaw imaynataq karqanki

Hoy me siento feliz

Kunan kusisqa kani

Mañana en quechua / paqarin

Hasta mañana

Paqarinkama

Pasado mañana

Minchhakama

Hasta mañana amigos

Paqarinkama risqsinakuy masi

Hasta mañana profesora

Paqarinkama yachachik

Hasta mañana mi amor

Noqapa khuyaqnik paqarinkama

Estrella de la mañana

Quillurpa paqarinan

Lucero de la mañana

Ch'aska paqarinan

Oración de la mañana

Mañakuna paqarin

Nos vemos mañana

Paqarin rikusayki

Hasta mañana niños

Paqarinkama  wawakuna

En la mañana vino Juan

Juan naqha hamun

En Apurímac se utiliza la palabra naqha para:

• Denantes
• Hace rato
• Hace un momento

Pasado habitual 

Qayna p'unchay takiqkarqani/ yo cante ayer

Qayna p'unchay takiqkarqanki/ tú cantaste ayer

Qayna p'unchay takiqkarqa/ él, ella canto ayer

Qayna p'unchay takiqkarqanchis / nosotros  cantamos ayer

Qayna p'unchay takiqkarqaniku/ nosotros  cantamos ayer

Qayna p'unchay takiqkarqankichis  /ustedes cantaron ayer

Qayna p'unchay takiqkarqaku/ ellos, ellas cantaron ayer