martes, 19 de mayo de 2020

Lluvia en quechua

aguacero

Lluvia en el idioma quechua se traduce en para, sin embargo otros fenómenos naturales relacionados con la lluvia como la granizada, lluvia torrencial, tienen nombre distinto, en la parte inferior te dejo la lista.

Tipos de lluvia en quechua

  •      Rocío  ( gotas de lluvia que deja la lluvia )   /  chhulla
  •      Precipitación pluvial   /   para
  •      Lluvia con granizo   /  chikchipara   
  •      Llovizna menuda   /    siphsi para   
  •      Llovizna   /   iphu para  
  •      Granizada   /   chikchi
  •      Falta de lluvia   /   chirawa, para lluqsirparin
  •      Chaparrón   lluvia torrencial   /  ch'allchaq para 




Llover en quechua

Llover en quechua se traduce en paray:
  • Parahina ' como la lluvia'
  • Parata apay ' lleva la lluvia'
  • Paraman ' a tu lluvia'
  • Paramanta ' de la lluvia'
  • Parapi ' en la lluvia'
  • Parapura ' entre lluvias'
  • Parapuni ' siempre la lluvia'
  • Parari ' comienzo de lluvia'
  • Parakuna ' las lluvias'
  • Parachu ' la lluvia?'
  • Paracha ' lluviecita'
  • Parakama ' hasta la lluvia'
  • Pararayku ' por la lluvia'
  • Parawan ' con la lluvia'
  • Parayuq ' el que tiene lluvia'
  • Paraniray ' convertirse lluvia'
  • Parapaq ' para tu lluvia'
  • Parayuqmi ' tiene lluvia'
  • Parallapuni ' siempre la lluvia'

  • Paranay kashan  '  tengo que llover'
  • Paranayki kashan  '  tienes que llover'
  • Paranan kashan  '  tiene que llover'
  • Parananchis kashan  '  tenemos que llover (todos nosotros)'
  • Paranayku kashan  '  tenemos que llover (nosotros y no tú)'
  • Paranaykichis kashan  '  tienen que llover ustedes'
  • Parananku kashan  '  tienen que llover'

  • Paranay karqan  '  tenía que llover'
  • Paranayki karqan  '  tenías que llover'
  • Paranan karqan  '  tenía que llover'
  • Parananchis karqan  '  teníamos que llover (todos nosotros)'
  • Paranayku karqan  '  teníamos que llover (nosotros y no tú)'
  • Paranaykichis karqan  '  tenían que llover ustedes'
  • Parananku karqan  '  tenían que llover'

  • Paranay kanqa  '  tendré que llover'
  • Paranayki kanqa  '  tendrás que llover'
  • Paranan kanqa  '  tendrá que llover'
  • Parananchis kanqa  '  tendremos que llover (todos nosotros)'
  • Paranayku kanqa  '  tendremos que llover (nosotros y no tú)'
  • Paranaykichis kanqa  '  tendrán que llover ustedes'
  • Parananku kanqa  '  tendrán que llover'

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.