Serpiente/culebra en quechua🐍

Serpiente en el idioma quechua se traduce en  mach'aqway, mach'aqwa, amaru. En la región sur del Perú  a todos las serpientes se le denomina  mach'aqway, a esta palabra se le agrega sufijos para darle tamaño y color, sin embargo el escritor José María Arguedas en su Himno a Tupac Amaru menciona varias veces la palabra amaru. Esto se debe a que la palabra amaru es apellido, rio, wamani, etc significa muchas cosas a la ves, hasta tiene significado metafísico

Castellano: serpiente, culebra
Quechua : machaqway, machaqway, amaru


Serpiente de oro 

qori machaqway 

Tengo miedo a la serpiente 

 Machaqwayta manchakuni

Serpiente bicolor 

Muru machaqway

Noqa rikushani   machaqwayta / yo estoy viendo serpiente

Qam rikushanki   machaqwayta / tú estás viendo serpiente

Pay rikushan   machaqwayta / el ella está viendo serpiente

Noqanchis rikushanchis   machaqwayta / todos nosotros estamos viendo serpiente

Noqayku rikushayku  machaqwayta /  nosotros estamos viendo serpiente (pero tú no)

Qamkuna rikushankichis   machaqwayta / ustedes están viendo serpiente

Paykuna rikushanku  machaqwayta /  ellos están viendo serpiente

machaqwayhina   /  como serpiente

machaqwayta   /  lleva serpiente

machaqwayman  /  a tu serpiente

machaqwaymanta  /  del serpiente

machaqwaypa   /  del serpiente

machaqwaypi  /  en el  serpiente

machaqwaypura  /  entre  serpientes

machaqwaypuni  /  siempre el serpiente

machaqwayri  /  comienzo de serpiente

machaqwaykuna  /   las serpientes

machaqwaychu  /  del serpiente?

machaqwaycha  /  culebrita

machaqwaysapa  /  mucha serpiente

machaqwaykama  /  hasta el serpiente

machaqwayrayku  /  por el serpiente

machaqwaywan  /  con mi serpiente

machaqwaylla  /  serpiente nomas

machaqwayraq  /  serpiente todavía

machaqwayyuq  /  el que tiene serpiente

machaqwayniray  /  convertirse en serpiente

machaqwayintin  /  con su serpiente

machaqwaypaq  /  para tu serpiente