jueves, 8 de julio de 2021

Bonito en quechua

bonito
Bonita / bonito  en quechua se traduce en munaycha
Muynay  se traduce de dos formas, el munay como sujeto y munay como adjetivo.

Munay como sujeto
Se traduce en voluntad, ánimo, gusto. 
  • Munaysapa / persona de mucho poder y dominio
  • Munayniyoq  / tener poder de decisión
Munay como adjetivo
Se traduce en ser  amable, digno de mucho aprecio, muy agraciado o simpático, bello, bonito, lindo
  • Munaycha / bonito
  • Munaylla / apetecible, deseable
Munay como verbo
Se traduce en querer, desear y amar
  • Munakuy /  desear, querer
  • Munanakuy / desearse
  • Munaychay / hermosear y embellecer


Niño bonito
Munaycha warma

Amor bonito
Munaycha khuyay

Hombre bonito
Munaycha runa

Cabello bonito
Munaycha chukcha

Corazón bonito
Munaycha sonqo

Bonito día
Munaycha punchaw

Bonitos ojos
Munaycha ñawi

Bonitos hombres
Munaycha runakuna

Que bonito 
Ima munaycha / ima sumaqcha

Regalo bonito
Sumaqcha suñay

Tejido bonito
Sumaq away

Que tengas un bonito día
Sumaq punchawlla kanki

Muy bonito
Ancha sumaqlla / ancha munaycha

Munaychahina "como el bonito
Munaychata apay "lleva el bonito
Munaychaman "a tu bonito
Munaychamanta "del bonito
Munaychapa "del bonito
Munaychapi "en el  bonito
Munaychapura "entre  bonitos
Munaychapuni "siempre el bonito
Munaychari "comienzo de bonito
Munaychakuna "las bonitas
Munaychachu "del bonito?
Munaycha "bonito
Munaychasapa "muchas bonitas
Munaychakama "hasta el bonito
Munaycharayku "por el bonito
Munaychawan "con mi bonito
Munaychaña "descontinuado
Munaychalla "bonito nomas
Munaycharaq "bonito todavía
Munaychayuq "el que tiene bonito
Munaychamá "
Munaychatà "
Munaychayà "
Munaychaniray "convertirse bonito
Munaychanaq " para el bonito
Munaychantin "con su bonito
Munaychapaq "para tu bonito
Munaychayuqmi "tiene bonito
Munaychallapuni "siempre el bonito

2 comentarios:

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.