jueves, 7 de mayo de 2020

Amor en quechua ❤️

Amor

Quizá es una de las palabras mas consultadas en internet de la palabra amor y su traducción al castellano, para expresar el momento cúspide que los poetas llaman cupido en quechua es khuyay, munay y waylluy, palabras que mejor describen a la etapa del enamoramiento.

Mi amor en quechua 

  • Noqaq munasqay / mi amor
  • Noqaq khuyasqay  /  mi amor
  • Noqaq wayllusqay  / mi amor
  • Munasqay / mi amor
  • Khuyasqay  /  mi amor
  • Wayllusqay  / mi amor
Las dos formas sirven para decir mi amor en quechua

Amor mío en quechua

 Amor mío / noqaq wayllusqay, noqaq munasqay y noqa khuyasqay

Regalo de amor
Soñay kuyasqay

Te amo mi amor
khuyayki

Hacer el amor 
Yumanakuy

Te quiero mucho mi amor
Anchat kuyayki

Te extraño mi amor
Chinkaychikuiki kuyasqay

Tejer con amor
Away munayta

Amor a la tierra
Kuyani allpata

Paz y amor
Thak kay kuyay

Amor y Libertad
Kuyay qespikay

Amor infinito
Kuyay manay tukukuq

Amor imposible
Manapunin kuyasqay

Amor incondicional
Kimillo kuyasqay

Dulces sueños amor
Kuyasqay miskita puñukuy

Dulce amor
Miski Kuyasqay

Declaración de amor
Rimaykusaiki kuyasqay

Buenos días amor
Allin punchaw kuyasqay

Carta de amor
Qelqasqay kuyasqaypaq

Amor de familia
Kuyasqa ayllu

Gracias amor
Añachay kuyasqay

Gracias mi amor
Khuyasqay añachay, añay

Hecho con amor
Munay ruwasqa

Hola mi amor
Imaynalla kuyasqay

Hola amor
Imaynalla kuyasqay

Amor eterno

Manay tukukuq yuyasqay

Dios es amor
Kuyasqay apu , wamani, dios

Hagamos el amor
Yumanakuna

Te extraño amor

Chinkachikuyki wayllusqay

Hazme el amor
Yumanaway kuyasqay

Mi amor♥

Noqa wayllusqay

Mi dulce amor
Noqa miski wayllusqay

Que viva el amor
Kawsachun wayllusqay

Amor escrito
Qelqasqa wayllusqayqa

Amor a la naturaleza
Munasqay pacha

Amor a la danza
Tusuy munasqay

Te quiero mi amor
Noqa munasqay

Eres el amor de mi vida
Kawsaynihuan munasqay kanki

Amor de mi vida
Kawsayniwan munasqay

Amor verdadero
Cheqa munasqay

Mi buen amor
Noqapa allin munasqay

Amor de niño
Warma munasqay

Buenas noches amor
Allin tuta munasqay

Amor te amo
Khuyayki, waylluyki

Amor prohibido
Munasqay amataq

Amor puro
Chuya munasqay

Amor por siempre
Wiñaypaq munasqay

Amor de madre
Mamaypa munasqan

Gracias amor
Añay munasqay


te-quiero

Te quiero en quechua

La frase te quiero la mayoría lo traducen en khuyaiki, nunayki, waylluyki (se escribe khuyay y se pronuncia kuyay) palabra que tiene vigencia en la actualidad y practicados por todos los quechua hablantes.

Te quiero / munakuyki
Te quiero / waylluyki
Te amo / khuyayki

Te quiero mucho
Anchata khuyayki

Yo te quiero mucho
Noqa anchata khuyayki

Te quiero mamá
khuyakuyki mamay

Te quiero besar
Much'ayta munayki

Quiero decirte que te amo
Khuyakusqayta nisayki

Quiero estar contigo
Qanwan kaita munani

Quiero escuchar música
Takiyta uyarikuyta munani

Eres una niña hermosa y te quiero
Qanmi kanki khuyasqay sumaqa warma

Quiero trabajar
Llank'ayta munani

Te quiero💖
Khuyakuyki

Yo también te quiero
Noqapas munakuykin

Te quiero mama
Munakuyki mama

Te quiero besar
Muchayta munayki

Te quiero mucho mi amor
Noqa anchata khuyakuiki

Yo te quiero
Noqa khuyakuyki

Quiero darte un beso
Hukllata much'arukusayki

Te amo y te quiero
Munakuyki khuyakuyki

Te quiero mucho peruano
Anchata munakuyki peruano

Padre te amo
Munakuyki taytay

Te quiero mucho papa
Taytay anchata munakuyki

Quiero decirte fuerte que te amo
Khuyakusqayta nisayki sinchita

Te quiero hija
Munakuyki ususi

Te quiero mama
Munakuyki mamay

Los quiero mucho
Munakuykichismi

Te quiero tanto
Ancha askhata khuyayki

Quiero casarme contigo
Qanwan casarakuyta munani

Quiero verte
Qhawayta munayki

Quiero besar
Much'ayta munani

Quiero mujer
Warmita munani

Me quiero
Munakuni

Quiero amar
Khuyayta munani

Te quiero mucho abuelita
Anchata munayki hatucha

No quiero
Mana munanichu

No te quiero

Mana munaykichu

No quiero nada
Manapuni munanichu

Quiero pescado
Challwata munani

Quiero paloma
Urpita munani

Quiero agua
Unuta munani

Quiero aprender
Yachayta munani

Quiero huevo
Rututa munani

Quiero jugar
Pukllayta munani

Quiero abuelo
Apuchata munani

Quiero dormir
Puñuyta munani

Quiero dinero
Qolqeta munani

Quiero fruta
Añawita munani

Quiero hablar
Rimayta munani

Quiero verduras
Asnapata munani

Quiero comer
Mikhuyta munani

Quiero chicha
Aqhata munani

Quiero ir a casa
Wasiyta ripuyta munani

Quiero ir
Ripuyta munani

Te amo en quechua💖💝


Te amo mucho
Anchata khuyakuyki

Te amo con todo mi corazón
Khuyakuyki llipiy soqoywan

Te amo papá
Khuyakuyki taytay

Te amo mamá
Khuyakuyki mamay

Te amo hijo
Khuyakuyki churiy

Yo también te amo
Noqapa khuyayki

Yo te amo
Noqa khuyayki

Yo te amo mas
Noqa khuyayki anchata

Yo también te amo mucho
Noqa ancha askhata khuyayki

Te amo Perú
Khuyayki Perú

Te amo por siempre
Wiñaypaq khuyasayki

Te amo princesa
Khuyayki ñust'a

Te amo amor mío
Noqa khuyayki

Te amo amor
Khuyayki

Te amo mucho mi amor
Anchata noqa khuyayki

Te amo mucho nunca te alejes de mi vida
Khuyayki manan taqykunkichu kawsaynimanta

Yo también te amo
Noqapas khuyayki

Te amo demasiado
Anchata khuyayki

Quiero decirte que te amo
Khuyakusqayta nisqayki

Te amos mas que la vida
Khuyakuyki ...


Significado de khuyay, waylluy y munay

Las tres palabras mágicas del amor en el idioma quechua, utilizada para piropos, enamoramientos y expresar nuestros sentimientos hacia la persona amada. Khuyay, munay y waylluy significa amor

Significado de khuyayki (kuyayki)

Viene del quechua khuyay, significa amor, amoroso y ternura, pero sin embargo no es correcto escribir khuyaiki, es preciso escribir khuyayki

Significado de munayki

Munayki significa amable, digno, lindo, bello, agraciado, simpático, deseo, desear algo, querer algo y es otra palabra muy popular que se usa para enamorar o piropearse, proviene del vocablo quechua munay que se traduce en desear, querer, voluntad y ánimo

Significado de waylluyki

Quizá es el vocablo menos conocida, sin embargo muy vigente en toda la sierra peruana, waylluy se traduce en amor, waylluyki y quiere decir te quiero. Una relación de personas que viven un apasionado periodo de amor, también conocido como idilio

  • Khuyaspa muchaway / quiéreme besando
  • Khuyayki puqyu / manantial querido
  • Khuyayki warma / te quiero niña
  • Khuyayki Perú / Perú te amo

Verbo amar


Tiempo pasado con khuyay
  • Noqa khuyarqani / yo amé
  • Qam khuyarqanki / tú amaste
  • Pay khuyarqan / él/ella amó
  • Noqanchis khuyarqanchis / nosotros amamos (in)
  • Noqayku khuyarqayku / nosotros amamos (ex)
  • Qamkuna khuyarqankichis / ustedes amaron
  • Paykuna khuyarqanku / ellos/ellas amaron


Tiempo presente
  • Noqa khuyani / yo amo
  • Qam khuyanki / tú amas
  • Pay khuyan / él, ella ama
  • Noqanchis khuyanchis / nosotros amamos (in)
  • Noqayku khuyayku / nosotros amamos (ex)
  • Qamkuna khuyankichis / ustedes aman
  • Paykuna khuyanku / ellos, ellas aman


Tiempo futuro
  • Noqa khuyasaq / yo amaré
  • Qam khuyanki / tú amarás
  • Pay khuyanqa / él, ella amará
  • Noqanchis khuyasunchis / nosotros amaremos (in)
  • Noqayku khuyasaqku / nosotros amaremos (ex)
  • Qamkuna khuyankichis / ustedes amarán
  • Paykuna khuyanqaku / ellos/ellas amarán

  • khuyaynay kashan / tengo que amar
  • khuyaynayki kashan / tienes que amar
  • khuyaynan kashan / tiene que amar
  • khuyaynanchis kashan / tenemos que amar (todos nosotros)
  • khuyaynayku kashan / tenemos que amar (nosotros y no tú)
  • khuyaynaykichis kashan / tienen que amar ustedes
  • khuyaynanku kashan / tienen que amar
  • khuyaynay karqan / tenía que amar
  • khuyaynayki karqan / tenías que amar
  • khuyaynan karqan / tenía que amar
  • khuyaynanchis karqan / teníamos que amar (todos nosotros)
  • khuyaynayku karqan / teníamos que amar (nosotros y no tú)
  • khuyaynaykichis karqan / tenían que amar ustedes
  • khuyaynanku karqan / tenían que amar
  • khuyaynay kanqa / tendré que amar
  • khuyaynayki kanqa / tendrás que amar
  • khuyaynan kanqa / tendrá que amar
  • khuyaynanchik kanqa / tendremos que amar (todos nosotros)
  • khuyaynayku kanqa / tendremos que amar (nosotros y no tú)
  • khuyaynaykichis kanqa / tendrán que amar ustedes
  • khuyaynanku kanqa / tendrán que amar


  • Khuyarqayki / te amé
  • Khuyarqaykichis / los amé a ustedes
  • Khuyarqaykiku / te amamos
  • Khuyarqaykichikku / los amamos a ustedes
  • Khuyawarqanki / me amaste
  • Khuyawarqankichis / me amaron ustedes
  • Khuyawarqankiku / nos amaste
  • Khuyawarqankichikku / nos amaron ustedes
  • Khuyawarqan / me amó
  • Khuyawarqanku / me amaron
  • Khuyawarqanchis / nos amó
  • Khuyawarqanchikku / nos amaron
  • Khuyasurqanki / te amó
  • Khuyasurqankichis / los amó a ustedes
  • Khuyasurqankiku / te amaron
  • Khuyasurqankichikku / los amaron a ustedes



Verbo amarse en quechua


Tiempo pasado
Noqa wayllunakurqani /yo amé
Qam wayllunakurqanki /tú amaste
Pay wayllunakurqan /él amó
Noqanchis wayllunakurqanchis /nosotros amamos (in)
Noqayku wayllunakurqayku /nosotros amamos (ex)
Qankuna wayllunakurqankichis /ustedes amaron
Paykuna wayllunakurqanku /ellos ellas amaron

Tiempo presente
Noqa wayllunakuni /yo amo
Qam wayllunakunki /tú amas
Pay wayllunakun /él ama
Noqanchis wayllunakunchis /nosotros amamos (in)
Noqayku wayllunakuyku /nosotros amamos (ex)
Qankuna wayllunakunkichis /ustedes aman
Paykuna wayllunakunku /ellos ellas aman

Tiempo futuro
Noqa wayllunakusaq /yo amaré
Qam wayllunakunki /tú amarás
Pay wayllunakunqa/él amará
Noqanchis wayllunakusun /sunchis/nosotros amaremos (in)
Noqayku wayllunakusaqku /nosotros amaremos (ex)
Qankuna wayllunakuniqchis /ustedes amarán
Paykuna wayllunakunqaku /ellos ellas amarán

5 comentarios:

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.