¿Cómo se dice dinero en quechua? dinero en el sur del Perú es qolqe, actualmente sigue vigente en las comunidades campesinas del sur peruano.
Mi dinero / noqapa qolqey
Tu dinero / qampa qolqeyki
Su dinero/ paypa qolqen
No tengo dinero
Qampa qolqeyki
Ese dinero es para nosotros
Chay qolqeka noqanchispan
Dame dinero
Qoway qolqeta
No hay dinero
Manan kanchu qolqe
El modo obligativo en presente
- Qolqeta waqaychanay kashan" tengo que guardar dinero
- Qolqeta waqaychanayki kashan" tienes que guardar dinero
- Qolqeta waqaychanan kashan" tiene que guardar dinero
- Qolqeta waqaychananchis kashan" tenemos que guardar dinero (todos nosotros)
- Qolqeta waqaychanayku kashan" tenemos que guardar dinero (nosotros y no tú)
- Qolqeta waqaychanaykichis kashan" tienen que guardar dinero ustedes
- Qolqeta waqaychananku kashan" tienen que guardar dinero
El modo obligativo en pasado
- Qolqeta waqaychanay karqan" tenía que guardar dinero
- Qolqeta waqaychanayki karqan" tenías que guardar dinero
- Qolqeta waqaychanan karqan" tenía que guardar dinero
- Qolqeta waqaychananchis karqan" teníamos que guardar dinero (todos nosotros)
- Qolqeta waqaychanayku karqan" teníamos que guardar dinero (nosotros y no tú)
- Qolqeta waqaychanaykichis karqan" tenían que guardar dinero ustedes
- Qolqeta waqaychananku karqan" tenían que guardar dinero
El modo obligativo en futuro
- Qolqeta waqaychanay kanqa" tendré que guardar dinero
- Qolqeta waqaychanayki kanqa" tendrás que guardar dinero
- Qolqeta waqaychanan kanqa" tendrá que guardar dinero
- Qolqeta waqaychananchis kanqa" tendremos que guardar dinero (todos nosotros)
- Qolqeta waqaychanayku kanqa" tendremos que guardar dinero (nosotros y no tú)
- Qolqeta waqaychanaykichis kanqa" tendrán que guardar dinero ustedes
- Qolqeta waqaychananku kanqa" tendrán que guardar dinero
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchísimas gracias por vuestros comentarios.