miércoles, 3 de marzo de 2021

vida y vivir en quechua

vida
Vida-vivir en quechua 🧬
Vida y vivir en quechua es KAWSAY, aplica a todos los seres vivos sobre la tierra.

Hasta que la vida nos vuelva a encontrar

Así es la vida
Hina kawsaninchis riki

Nos vemos en la próxima vida
Huk kawsaypi rikusayki

Esperanza de vida
Suyay kawsayta

Tu vida
Qampa kawsayniyki

Mi vida
Noqapa kawasayniy

Vida y salud
Kawsay qhaly kay

Alma corazón y vida
Nuna sonqo kawsay

Vida plena
Hut'asqa kawsay

Pura vida
Llimpa kawsay

Árbol de la vida
Sach'a kawsay

El agua es vida
Yakuqa kawsaymi

Vida dulce
Miski kawsay

Luz de vida
K'anchay kawsay

Manantial de vida
Pukyupa kawsaynin

Vida sana
Qhaly kawsay

Fuente de vida
Pukyu kawsay

Hoja de vida
Lap'i kawsay

La vida es bella
Kawsayqa sumaqmi

Larga vida
Suyt'u kawsay

Bonita vida
Sumaq kawsay

Buen vivir
Allin kawsay

Vida verde
Q'omer kawsay

Vida saludable
Qhaly kawsay

Vida nueva
Musoq kawsay

Nunca en la vida
Mana haykapas ...  (no tendría sentido)

Vivir feliz
Kusisqa kawsay

Vivir bien
Allin kawsay

Buen vivir
Allin kawsay

Sumak kawsay significado

En principio la palabra sumak en realidad se escribe sumaq, en ningún diccionario se puede encontrar la palabra "sumak" ocurre todo lo contrario con el sumaq. El sumaq significa bello, excelente y hermoso; el kawsay en quechua signfica vida y subsistencia. 

El sumaq kawsay en la filosofía andina se refiere a la igualdad, equidad y por que no la búsqueda de justicia que tanto falta hace en nuestros días. En esa misma perspectiva existe otra frase en quechua "allin kawsay" allin significa el buen vivir.
  • Sumaq kawsay
  • Vivir bonito, vivir excelente
  • Allin kawsay
  • Buen vivir







1 comentario:

  1. Buen día quisiera saber cómo se lee la expresión "Allin kawsay"

    ResponderEliminar

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.