domingo, 11 de julio de 2021

Boca en quechua

boca
Boca en quechua es simi:

Boca dulce / misk'i simi
Boca grande  /  hatun simi
Cállate la boca  / upullay simiykita
Cierra la boca  / wisqay simiykita
Calla la boca /  upallay simi
Boca dulce  /   misk'i simi

Oraciones en quechua con boca
Qhawawarqanki simiyta 'me  miraste   la boca'
Qhawawarqankichis simiyta  'me miraron ustedes  la boca'
Qhawawarqankiku simiyta  'nos miraste  la boca'
Qhawawarqankiku simiyta  'nos miraron ustedes  la boca'
Qhawawarqan simiyta  'me miró  la boca'
Qhawawarqanku simiyta  'me miraron  la boca'
Qhawawarqanchis simiyta  'nos miró  la boca'
Qhawawarqanchikku simiyta  'nos miraron  la boca'

Simiy    'mi boca'
Simiyki    'tu boca'
Simin    'su boca'
Siminchis    'nuestro boca'
Siminku    'nuestro boca'
Simiykichis    'vuestro boca'
Siminku    'su boca de (ella)'

Pronombre posesivo
  • Noqapa simiy /mi boca
  • Qampa simiyki/ tu boca
  • Paypa simin /su boca de él o ella
  • Noqanchispa siminchis /nuestra boca de ti y de mí
  • Noqaykupa simiyku /nuestra boca pero no de ti
  • Qamkunapa simiykichis / su boca de ustedes
  • Paykunapa siminku /su boca de ellas o ellos
Pasado singular
Rikurqayki simiykita /  yo a ti te veía tu boca
Rikuwarqanki  simiykita /  tu a mi veía mi boca
Rikuwarqa  simiykita /  el a mi  me veía mi boca
Rikusurqanki simiykita /    el a ti  te veía tu boca

El modo obligativo en presente
Sumaq simichaykita munanay kashan  "tengo que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munanayki kashan  "tienes que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munanan kashan  "tiene que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munananchis kashan  "tenemos que querer tu boca bonita 
Sumaq simichaykita munanayku kashan  "tenemos que querer tu boca bonita 
Sumaq simichaykita munanaykichis kashan  "tienen que querer tu boca bonita ustedes
Sumaq simichaykita munananku kashan  "tienen que querer tu boca bonita

El modo obligativo en pasado
Sumaq simichaykita munanay karqan  "tenía que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munanayki karqan  "tenías que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munanan karqan  "tenía que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munananchis karqan  "teníamos que querer tu boca bonita 
Sumaq simichaykita munanayku karqan  "teníamos que querer tu boca bonita 
Sumaq simichaykita munanaykichis karqan  "tenían que querer tu boca bonita ustedes
Sumaq simichaykita munananku karqan  "tenían que querer tu boca bonita

El modo obligativo en futuro
Sumaq simichaykita munanay kanqa  "tendré que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munanayki kanqa  "tendrás que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munanan kanqa  "tendrá que querer tu boca bonita
Sumaq simichaykita munananchis kanqa  "tendremos que querer tu boca bonita 
Sumaq simichaykita munanayku kanqa  "tendremos que querer tu boca bonita 
Sumaq simichaykita munanaykichis kanqa  "tendrán que querer tu boca bonita ustedes
Sumaq simichaykita munananku kanqa  "tendrán que querer tu boca bonita

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.