sábado, 31 de julio de 2021

Lana en quechua

lana


Lana en quechua es millma:

Millmay        mi lana
Millmayki        tu lana
Millman        su lana
Millmanchis        nuestro lana
Millmanku        nuestro lana
Millmaykichis        vuestro lana
Millmanku        su lana de (ella) 
Noqa millmata rutushani yo corto lana
Qam millmata rutushanki tu corto lana
Pay millmata rutushan el corto lana
Noqayku millmata rutuchayku nosotros cortamos lana
Qamkuna millmata rutushankis ustedes cortan lana
Paykuna millmata rutushanku  ellos cortan lana


Noqapa millmay   'mi lana'
Qampa millmayki   'tu lana'
Paypa millmanmi   'su lana de él o ella'
Noqanchispa yawarninchis   'nuestra lana de ti y de mí'
Noqaykupa millmayku   'nuestra lana pero no de ti'
Qamkunapa millmaykichis    'su lana de ustedes'
Paykunapa millmanku   'su lana de ellas o ellos

Millmahina  / como la lana
Millmata  / apay - lleva lana
Millmamanta / del lana
Millmapa  / del lana
Millmapi / en el  lana
Millmapura / entre  lanas
Millmapuni / siempre el lana
Millmakuna /  las lanas
Millmachu / del lana?
Millmacha / aguita
Millmasapa / mucha lana
Millmakama / hasta el lana
Millmarayku / por el lana
Millmalla / agua nomas
Millmayuq / el que tiene lana
Millmaniray / convertirse como la lana
Millma intin / con su lana
Millma paq / para tu lana

El modo obligativo en presente
Millmata apumanay kashan "tengo que trae lana
Millmata apumanayki kashan "tienes que trae lana
Millmata apumanan kashan "tiene que trae lana
Millmata apumananchis kashan "tenemos que trae lana (todos nosotros)
Millmata apumanayku kashan "tenemos que trae lana (nosotros y no tú)
Millmata apumanaykichis kashan "tienen que trae lana ustedes
Millmata apumananku kashan "tienen que trae lana

El modo obligativo en pasado
Millmata apumanay karqan "tenía que trae lana
Millmata apumanayki karqan "tenías que trae lana
Millmata apumanan karqan "tenía que trae lana
Millmata apumananchis karqan "teníamos que trae lana (todos nosotros)
Millmata apumanayku karqan "teníamos que trae lana (nosotros y no tú)
Millmata apumanaykichis karqan "tenían que trae lana ustedes
Millmata apumananku karqan "tenían que trae lana

El modo obligativo en futuro
Millmata apumanay kanqa "tendré que trae lana
Millmata apumanayki kanqa "tendrás que trae lana
Millmata apumanan kanqa "tendrá que trae lana
Millmata apumananchis kanqa "tendremos que trae lana (todos nosotros)
Millmata apumanayku kanqa "tendremos que trae lana (nosotros y no tú)
Millmata apumanaykichis kanqa "tendrán que trae lana ustedes
Millmata apumananku kanqa "tendrán que trae lana

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.