Hormiga en quechua se traduce en :
Sisi y añayllu.
- Sisiy 'mi hormiga'
- Sisiyki 'tu hormiga'
- Sisin 'su hormiga'
- Sisinchis 'nuestro hormiga'
- Sisinku 'nuestro hormiga'
- Sisiykichis 'vuestro hormiga'
- Sisinku 'su hormiga de (ella) '
- Sisi 'hormiga'
- Sisikúna 'hormigas'
- Sisikunápaq 'para los hormigas'
- Sisikunapáqmi 'ciertamente para los hormigas'
El modo obligativo en presente
Sisihina purinay kashan "tengo que caminar como la hormiga
Sisihina purinayki kashan "tienes que caminar como la hormiga
Sisihina purinan kashan "tiene que caminar como la hormiga
Sisihina purinanchis kashan "tenemos que caminar como la hormiga (todos nosotros)
Sisihina purinayku kashan "tenemos que caminar como la hormiga (nosotros y no tú)
Sisihina purinaykichis kashan "tienen que caminar como la hormiga ustedes
Sisihina purinanku kashan "tienen que caminar como la hormiga
El modo obligativo en pasado
Sisihina purinay karqan "tenía que caminar como la hormiga
Sisihina purinayki karqan "tenías que caminar como la hormiga
Sisihina purinan karqan "tenía que caminar como la hormiga
Sisihina purinanchis karqan "teníamos que caminar como la hormiga (todos nosotros)
Sisihina purinayku karqan "teníamos que caminar como la hormiga (nosotros y no tú)
Sisihina purinaykichis karqan "tenían que caminar como la hormiga ustedes
Sisihina purinanku karqan "tenían que caminar como la hormiga
El modo obligativo en futuro
Sisihina purinay kanqa "tendré que caminar como la hormiga
Sisihina purinayki kanqa "tendrás que caminar como la hormiga
Sisihina purinan kanqa "tendrá que caminar como la hormiga
Sisihina purinanchis kanqa "tendremos que caminar como la hormiga (todos nosotros)
Sisihina purinayku kanqa "tendremos que caminar como la hormiga (nosotros y no tú)
Sisihina purinaykichis kanqa "tendrán que caminar como la hormiga ustedes
Sisihina purinanku kanqa "tendrán que caminar como la hormiga

No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchísimas gracias por vuestros comentarios.