La palabra mismo en quechua se traduce en kikin
Ahora mismo.
Kunanpuni
Sé tu mismo.
Kikillayki kay
Amate a ti mismo.
Kikiykita munakuy
- Kikinniy 'mi mismidad'
- Kikinniyki 'tu mismo'
- Kikinnin 'su mismidad'
- Kikinninchis 'nuestra mismidad'
- Kikinniyku 'nuestra mismidad'
- Kikinniykichis 'vuestra mismidad'
- Kikinninku 'su mismidad'
El modo obligativo en presente
Kikin chakapi suyanay kashan "tengo que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyanayki kashan "tienes que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyanan kashan "tiene que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyananchis kashan "tenemos que esperar en el mismo puente (todos nosotros)
Kikin chakapi suyanayku kashan "tenemos que esperar en el mismo puente (nosotros y no tú)
Kikin chakapi suyanaykichis kashan "tienen que esperar en el mismo puente ustedes
Kikin chakapi suyananku kashan "tienen que esperar en el mismo puente
El modo obligativo en pasado
Kikin chakapi suyanay karqan "tenía que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyanayki karqan "tenías que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyanan karqan "tenía que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyananchis karqan "teníamos que esperar en el mismo puente (todos nosotros)
Kikin chakapi suyanayku karqan "teníamos que esperar en el mismo puente (nosotros y no tú)
Kikin chakapi suyanaykichis karqan "tenían que esperar en el mismo puente ustedes
Kikin chakapi suyananku karqan "tenían que esperar en el mismo puente
El modo obligativo en futuro
Kikin chakapi suyanay kanqa "tendré que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyanayki kanqa "tendrás que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyanan kanqa "tendrá que esperar en el mismo puente
Kikin chakapi suyananchis kanqa "tendremos que esperar en el mismo puente (todos nosotros)
Kikin chakapi suyanayku kanqa "tendremos que esperar en el mismo puente (nosotros y no tú)
Kikin chakapi suyanaykichis kanqa "tendrán que esperar en el mismo puente ustedes
Kikin chakapi suyananku kanqa "tendrán que esperar en el mismo puente
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchísimas gracias por vuestros comentarios.