lunes, 19 de julio de 2021

Solo - Soledad en quechua

soledad

Sapallan  solo, uno solo
Sapan  solo, único

Sapanniy     
Mi soledad

Sapanniyki     
Tu soledad

Sapannin      
Su soledad

Sapanninchis     
Nuestra soledad

Sapanniyku      
Nuestra soledad

Sapanniykichis     
Vuestra soledad

Sapanninku     
Sus soledad

 Presente flexivo
  • Takini sapallay /  yo canto  solo
  • Takinki sapallayki  / tú cantas solo
  • Takin sapallan / Él o ella canta solo
  • Takinchis sapallachis / nosotros  cantamos solo
  • Takiyku sapallayku /nosotros  cantamos solo
  • Takinkichis sapallanchis / Ustedes cantan solo
  • Takinku sapallanku / Ellos, ellas cantan solo

Pasado experimentado 
  • Takirqani sapallay /yo canté solo
  • Takirqanki sapallayki / tú cantaste solo
  • Takirqa sapallan / él o ella cantó solo
  • Takirqanchi ssapallanchis / nosotros  cantamos solo
  • Takirqayku sapallayku /nosotros  cantamos solo
  • Takirqankichis sapallachis / ustedes cantaron solo
  • Takirqaku sapallayku /ellos, ellas cantaron solo
El modo obligativo en presente
Sapallan tiyanay kashan "tengo que vivir solo
Sapallan tiyanayki kashan "tienes que vivir solo
Sapallan tiyanan kashan "tiene que vivir solo
Sapallan tiyananchis kashan "tenemos que vivir solo (todos nosotros)
Sapallan tiyanayku kashan "tenemos que vivir solo (nosotros y no tú)
Sapallan tiyanaykichis kashan "tienen que vivir solo ustedes
Sapallan tiyananku kashan "tienen que vivir solo

El modo obligativo en pasado
Sapallan tiyanay karqan "tenía que vivir solo
Sapallan tiyanayki karqan "tenías que vivir solo
Sapallan tiyanan karqan "tenía que vivir solo
Sapallan tiyananchis karqan "teníamos que vivir solo (todos nosotros)
Sapallan tiyanayku karqan "teníamos que vivir solo (nosotros y no tú)
Sapallan tiyanaykichis karqan "tenían que vivir solo ustedes
Sapallan tiyananku karqan "tenían que vivir solo

El modo obligativo en futuro
Sapallan tiyanay kanqa "tendré que vivir solo
Sapallan tiyanayki kanqa "tendrás que vivir solo
Sapallan tiyanan kanqa "tendrá que vivir solo
Sapallan tiyananchis kanqa "tendremos que vivir solo (todos nosotros)
Sapallan tiyanayku kanqa "tendremos que vivir solo (nosotros y no tú)
Sapallan tiyanaykichis kanqa "tendrán que vivir solo ustedes
Sapallan tiyananku kanqa "tendrán que vivir solo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchísimas gracias por vuestros comentarios.