En el mundo andino la palabra pacha significa "tierra -universo - tiempo" hanan pacha, urin pacha, kay pacha, expresiones muy importantes en la filosofía andina, que sin dudas son términos espaciales y temporales. Entonces el vocablo pacha significa tres cosas a la vez, pero todas están vinculados intrínsecamente
Como se dice tiempo en quechua?
Tiempo / pacha
Expresiones populares antiguos con palabra tiempo
Estas tres expresiones era muy común nombrar antiguamente debido a que esta relacionado con las divinidades de los tres mundos, según la creencia de los Incas.
Kay pacha / este mundo
Ukhu pacha / el mundo de adentro
Hanaq pacha / el mundo de arriba
Oraciones simples usando palabra tiempo
Tiempo pasado en quechua / ñaupaq pacha
Tiempo presente en quechua / kay pacha
Tiempo futuro en quechua / hamuq pacha
Errores de pacha con p'acha
Evidentemente las dos palabras no significan lo mismo. Pacha ya explicamos lo que significa pero p'acha se traduce en ropa, atuendo, vestimenta, lo cual es completamente distinto a la palabra pacha. Tener mucho cuidado son palabra distintas que tiene significados distintos. Hasta la pronunciación es distinta, pero es difícil explicar lo de la pronunciación sin la ayuda de audio.
Pacha thurpa / planta medicinal
Pacha phuyo / nube que sube hacia las montañas
Pachamama / tierra
Pacha hoqarin / levantado por la tierra (relacionado a la cosmovisión)
Pacha phuyo pampawan / la nube me esta tapando
pacha phuyo kicharikun / la nubes se abren
Hanaq pachaman ripusaq / me voy al mundo de arriba
Flor vocablo castellano que en quechua se traduce como tika, wayta y sisa. Sisa se usa para ciertos tipos de flores que son diferentes a las dos primeras, la flor de maiz, flor del pasto, del ichu, etc.
Castellano / flor
Quechua / t'ika, wayta, sisa
T'ikayki / tu flor
T'ikan / su flor
T'ikanchis / nuestro flor
T'ikanku / nuestro flor
T'ikaykichis / vuestro flor
T'ikanku / su flor de (ella)
Nombre de flores en quechua, solo nombrare las flores más populares de la sierra peruana
Cantuta t'ica
Suncho t'ika
Qaqa huayo t'ica
Qarhuaypiña t'ika
Llaulli t'ika
Achanqayra t'ika
Sauq'a tika
Fuña t'ica
Surpo t'ika
Waqanky t'ika
Tankar t'ika
Frases con la palabra t'ika
Jardín de flores en quechua
T'ikapa muyanin
Flores en quechua
T'ikakuna
Florecer en quechua
T'ikarparisq'a, waytarisqa
Flor hermosa en quechua
Sumaq t'ika
Flor retama en quechua
Retama t'ika
Florero en quechua
Akilla t'ika
Flor de oro en quechua
Q'oripa t'ikan
Flor de loto en quechua
Lotopa t'ikan
Flor de luna en quechua
Killapa t'ikan
Flor bonita en quechua
Sumaq t'ikacha
Florcita en quechua
T'ikacha
Linda flor en quechua
Sumaq t'ika
Bella flor en quechua
Sumaq t'ika
Hermosa flor en quechua
Munay t'ika
Bonita flor en quechua
Sumaq t'ika
Jardín
Muya
Huerta
Muya
Rosas
Rosas, rusa
Parte de una flor en quechua
Polen / sisa
Flor / t'ika, wayta
Arbol / mallki, sach'a
Tronco / kurku, k'ullu
Petalos / lap'i
Estambres / sisa
Flor Chimpu-chimpu
Chimpu
Luego de florecer queda algunas semillas comestibles que es devorado por las aves, la reproducción es mediante acodos. La adaptación es buena, cuando la tierra esta debidamente acondicionado con los nutrientes necesario.
Chuillor tika
Chuillor
Llaulli tika
Llaulli
Mashua tika (qita)
Mashua tik'a
Es una flor similar a la planta comestible mashua, sin embargo existe esta planta con características similares que crece de manera silvestre.
Kisa tika
Kisa
En total existen más de 5 tipos de ortiga en Apurímac una de ellas es la de esta fotografía
q'era tika
Q'era
No confundir con la planta doméstica de tarwi o chocho, esta planta crece de forma silvestre. Por sus características similares al tarwi las personas confunden. Se trata del q'era una planta silvestre que curar diferentes enfermedades
Tasta tika
T'asta
Árbol leñoso que crece en los valles de clima templado, que florece en los meses de abril hasta agosto
zapatito tika
Aya zapatilla-k'usmayllu
José María Arguedas se refiere a esta flor como "aya zapatilla" en su obra Ríos Profundos, es que nosotros en el campo así lo llamamos.
Qarhuaypiña tika
Q'arhuaypiña
Achanqayra tika
Achanq'ayra
Fuña tika
Fuña
Waqanki tika
Maywa tika
Cantuta tika
Sauqa
Flor amanqay
Surpuy
Retama t'ika
T'ikahina / como la flor
T'ikata + apay / lleva la flor
T'ikaman / a tu flor
T'ikamanta / de la flor
T'ikapa / de la flor
T'ikapi / en la flor
T'ikapura / entre flores
T'ikapuni / siempre la flor
T'ikari / comienzo de flor
T'ikakuna / las flores
T'ikachu / de la flor?
T'ikacha / flor / inclusivo
T'ikasapa / mucha flor
T'ikakama / hasta la flor
T'ikarayku / por la flor
T'ikawan / con mi flor
T'ikaña / descontinuado
T'ikalla / flor nomas
T'ikaraq / flor todavía
T'ikayuq / el que tiene flor
T'ikaniray / convertirse flor
T'ikantin / con su flor
T'ikapaq / para tu flor
Las 40 plantas en quechua un listado completo de plantas medicinales, clic en el enlace
Florecer en quechua es t'ika mas los sufijos aunque en los diccionarios lo encuentras con phanchiy que se lee fanchiy, pero lo cierto es que en los pueblos alejados phanchiy no solo se usa para referirse a una flor, mas bien para nombrar aberturas de muchos objetos. Lo mas común en el campo es el uso de tika mas los sufijos.
¿Tikarpasqaña? ¿ya floreció?
T'ikakuy / ponte la flor
T'ikacha / florcita
T'ikapa yakun / agua para la flor
¿Phanchirpasqaña? ¿ya se abrió? ahí no se estas refiriendo a una flor, para ello tendría que ser así ¿Phanchirpasqaña t'ika? ¿la flor se abrió ?
La palabra paloma en quechua cusqueño significa urpi, sin embargo hay más de un ave que se parece a la paloma que tiene un nombre en quechua muy particular, por ejemplo. Kukuli, kullku, tórtola y paloma, depende el contexto para que uses el nombre de cada una de estas aves.
El kukuli (Zenaida asiática melodía) ave de gran tamaño que habita en el monte lejos de la población, pocas se visualiza cerca a los pueblos, mientras que la tórtola es una ave pequeña, la más chica en volumen y peso, habita cerca a los pueblos en cantidades considerable y la paloma es la de tamaño mediana; es habitual verlos en las chacras, además de su canto particular que es fácil de reconocerlo.
Aves similares a la paloma
Kukuli / Zenaida asiática meloda
Tortola / kullku / Metriopelia cecilidae less
Paloma / urpi
Paloma en quechua
Muchas personas buscan el significado de la palabra paloma en quechua, y a veces sin poder hallar ninguna respuesta satisfactoria, sobre todo aquellas personas que les encanta el crucigrama, lo mas común es nombra a las palomas como urpi en quechua, pero como ya dijimos hay aves similares a la paloma que tiene nombre distinto en quechua
Español / Paloma
Quechua / urpi
Oraciones en quechua
Paloma blanca en quechua / yuraq urpi
Palomita mensajera en quechua / urpichata cachakurqani
Paloma bonita / sumaq urpicha
Paloma viajera / puriq urpi
Mi paloma en quechua / nuqaq urpiy
Paloma libre / munayniyoq urpi
Noqa qhawashani urpichata / yo estoy mirando a la palomita
Qam qhawashankiurpichata / tú estás mirando a la palomita
Pay qhawashan urpichata / el ella está mirando a la palomita
Noqanchis qhawashanchis urpichata / todos nosotros estamos mirando a la palomita
Noqayku qhawashayku urpichata / nosotros estamos mirando a la palomita
Qamkuna qhawashankichis urpichata / ustedes están mirando a la palomita
Paykuna qhawashanku urpichata / ellos están mirando a la palomita
Urpiy / mi paloma
Urpiyki / tu paloma
Urpin / su paloma
Urpinchis / nuestro paloma
Urpinku / nuestro paloma
Urpiykichis / vuestro paloma
Urpinku / su paloma de (ella)
Urpihina / como la paloma
Urpita apay / lleva la paloma
Urpiman / a tu paloma
Urpimanta / desde la paloma
Urpipa / de la paloma
Urpipura / entre palomas
Urpipuni / siempre la paloma
Urpikuna / las palomas
Urpichu / de la paloma?
Urpicha / palomita
Urpisapa / poseer muchas palomas
Urpikama / hasta el paloma
Urpirayku / por la paloma
Urpiwan / con mi paloma
Urpiyuq / el que tiene paloma
Urpiniray / convertirse paloma
Urpiyuqmi / tiene paloma
Diminutivo de Urpi
Urpicha
Afectivo
Urpilla
Posesivo
Urpiy
Urpiyki
Urpin
Urpinchis
Urpiyku
Urpiykichis
Urpinku
Urpiyuq
Plural
Urpikuna
De caso
Urpikama
Urpiman
Urpimanta
Urpintin
Urpipa
Urpipaq
Urpipi
Urpipura
Urpirayku
Urpita
Limitativo
Urpilla
Compañía
Urpipiwan
Urpiwan
Definitivo
Urpipuni
Temporal
Urpiraq
Urpiña
Relación
Urpipas
Contrastivo
Urpitaq
Enfa / interrogativo
Urpicha
Urpichu
Urpim / mi
Urpiqa
Urpis / si
Corroborativo
Urpia
Urpiiki
Urpiya
Oraciones
Pay kukuliywan pukllan /el juega con mi paloma
Noqa kukuliywan pukllani /yo juego con mi paloma
Qan kukuliywan pukllanki /tu juegas con mi paloma
Noqanchis kukuliywan pukllanchis /nosotros compramos con mi (in)paloma
Noqayku kukuliywan pukllayku /nosotros jugamos con mi (ex)paloma
Qankuna kukuliywan pukllakichis /ustedes juegan con mi paloma
Paykuna kukuliywan pukllanku /ellos ellas juegan con mi paloma
A todos los animales se nombra con la palabra "uywa" y para varios animales se dice "uywakuna", este vocablo es válido para nombrar tanto como animales silvestres, domésticos, acuáticos, invertebrados, aves vertebrados.
Uywa / para un solo animal
Uywakuna / válido para nombrar varios animales
Animales domésticos en quechua
Ashu / burro
Oraciones
Wataynay Ashuta kashan / tengo que amarrar al burro Wataynayki Ashuta kashan / tienes que amarrar al burro Wataynan Ashuta kashan / tiene que amarrar al burro Wataynanchis Ashuta kashan / tenemos que amarrar al burro Wataynayku Ashuta kashan / tenemos que amarrar al burro Wataynaykichis Ashuta kashan / tienen que amarrar al burro Wataynanku Ashuta kashan / tienen que amarrar al burro
Allqo / perro
Oraciones Pukllanay alqoywan kashan / tengo que jugar con mi perro Pukllanayki alqoywan kashan / tienes que jugar con mi perro Pukllanan alqoywan kashan / tiene que jugar con mi perro Pukllananchis alqoywan kashan / tenemos que jugar con mi perro Pukllanayku alqoywan kashan / tenemos que jugar con mi perro Pukllanaykichis alqoywan kashan / tienen que jugar con mi perro
Pukllananku alqoywan kashan / tienen que jugar con mi perro
Cawara / cabra
Chiuchi / pollito
Mikhuchinay chiuchiyma kashan / tengo que hacer comer a mi pollito Mikhuchinayki chiuchiyma kashan / tienes que hacer comer a mi pollito Mikhuchinan chiuchiyma kashan / tiene que hacer comer a mi pollito Mikhuchinanchis chiuchiyma kashan / tenemos que hacer comer a mi pollito Mikhuchinayku chiuchiyma kashan / tenemos que hacer comer a mi pollito Mikhuchinaykichis chiuchiyma kashan / tienen que hacer comer a mi pollito Mikhuchinanku chiuchiyma kashan / tienen que hacer comer a mi pollito
Khuchi / chancho
K'anka / gallo
Uwija, Ujyia/ oveja
Michi / gato
Waca / vaca
Wallpa / gallina
Q'oe / cuy
Llama en quechua
En quechua se denomina llama, pero hay que tener en cuenta la diferencia entre la alpaca y la llama. Alpaca en quechua se denomina paqo.
Llama, llama
Llamacha, llamita
Llamachayki, tu llamita
Llamachaykichis, su llamita (de ustedes)
Llamachaykichiskuna, sus llamitas (de ustedes)
Llamahina ' como la llamaa
Llamapa ' de la llama
Llamapura ' entre llamas
Llamakuna ' las llamas
Llamachu ' de la llama?
Llamacha ' llamita
Llamasapa ' tener mucha llamas
Llamarayku ' por la llama
Llamawan ' con mi llama
Llamayuq ' el que tiene llama'
Llamantin ' con su llama
Llamapaq ' para tu llama
Llamayuqmi ' tiene llama
Llamallapuni ' siempre la llama
Animales salvajes en quechua
Apasanka / tarantula
Añas / zorrino
Atoq /zorro
Hamp'atu / sapo
Chirinq'a / mosca
Chuspi / mosquito
Pillpi / mariposa
Sisi / hormiga
Kachi cachi / libélula
Oq'ollo / renacuajo
Qalaywa / lagartija
Macha'qaway / serpiente
Wiquña / vicuña
Wanaco / guanaco
Wiscacha / vizcacha
Tankayllu / tábano
Nombre de aves en quechua y castellano
Perdiz / yuthu
Chullumpi /podiceps occipitalis
Gallina / wallpa
Pato / waswa
Pájaro / pichinku
Aguila / anka
Condor / condor
Cernícalo / killichu
Ganso andino / wallata
Pato de la puna
Becasina de la puna / machucaballo
Paloma / urpi
Cuculi / torcaza
Tuku / buhu
Picaflor / qinti o siwar qinti
Pájaro carpintero / llactu o akajllo
Caracara cordillerano / aq'chi
Loro / luru
Zorzal grande / chiwaku
Akajllo llactu / pájaro carpintero
Aqchi / caracara cordillerano
Anka / águila
Chiwaco / turdus chiguanco
Challhua / bagre
Puma / león
Puna pato / spatula puna
Parihuana /phoenicopterus chilensis
Pichinku / pájaro
Kuntur / cóndor
Killichu / cernícalo
Waqwa / nycticorax nycticorax
Wallata / ganso andino
Lewleq'a / vanellus resplendens
Luru / loro
Tuku / lechuza
Yut'u / perdiz
Qenti /picaflor
Q'ellwa / chroicocephalus serranus
Maychullo /rollandia rolland
Machu cawallo o weqocho / Pardirallus sanguinolentus
Oraciones en quechua con animales
En la casa hay muchos animales / uywakuna wasipi askallana
En la casa hay un solo animal / uywa wasipi hukulla
