Cansado, agotado en quechua significa pisipay y sayk'usqa, al sur de Apurímac se usa predominantemente la palabra pisipay, ejemplos con la palabra cansado en quechua
Estoy cansado
Pisipasqakani
Me canse al correr cuesta arriba
Wichayta siqaspa pisiparamuni
Es cansado caminar
Pisipasqa purimuni
- Pisipasqani 'yo había cansado'
- Pisipasqanki 'tú habías cansado'
- Pisipasqan 'él había cansado'
- Pisipasqanchis 'nosotros habíamos cansado'
- Pisipasqayku 'nosotros habíamos cansado'
- Pisipasqankichis 'Uds. habían cansado'
- Pisipasqanku 'ellos habían cansado'
Conjugando verbo cansar
- Noqa pisiparqani/yo me cansé
- Qam pisiparqanki/tú te cansaste
- Pay pisiparqan/él, ella se cansó
- Noqanchis pisiparqanchis/nosotros nos cansamos (in)
- Noqayku pisiparqayku/nosotros nos cansamos (ex)
- Qamkuna pisiparqankichis/ustedes se cansaron
- Paykuna pisiparqanku/ellos, ellas se cansaron
- Noqa pisipani/yo estoy cansado
- Qam pisipanki/tú estas cansado
- Pay pisipan/él, ella esta cansada
- Noqanchis pisipanchis/nosotros estamos cansados (in)
- Noqayku pisipayku/nosotros estamos cansados (ex)
- Qamkuna pisipankichis/ustedes se cansaron
- Paykuna pisipanku/ellos, ellas se cansaron
- Noqa pisipasaq/yo me cansaré
- Qam pisipanki/tú te cansarás
- Pay pisipanqa/él, ella se cansará
- Noqanchis pisipasunchis/nosotros nos cansaremos (in)
- Noqayku pisipasaqku/nosotros nos cansaremos (ex)
- Qamkuna pisipankichis/ustedes se cansarán
- Paykuna pisipanqaku/ellos, ellas se cansarán
Plural pronombre posesivo
Pisipayniy /mi cansancio
Pisipayniyki /tu cansancio
Pisipaynin /su cansancio
Pisipayninchis /nuestro cansancio
Pisipayninku /nuestro cansancio
Pisipayniykichis /vuestro cansancio
Pisipayninku /su cansancio de (el ella)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchísimas gracias por vuestros comentarios.