Árbol en quechua

En el idioma quechua  a todos los árboles se le denomina sach'a o mallki, además los arbustos tiene sus partes en quechua. A todos las flores se le denomina t'ika, a la raíz se le llama saphi y a las semilla se les nombra con el nombre de ruru, en la parte inferior te dejamos la lista completa

• Castellano / árbol 
• Quechua / sach'a / mallki 

 Parte del árbo

• Flor  / t'ika
• Raíz de los árboles  / saphi 
• Semilla, Fruto  / ruru
• Hojas del arbusto / Rap'i, Raphi
• Yema de los árboles / palq'a
• Tronco / k'ullu, kurku 
• Pedazos de madera (astilla) / K'ullpi
• Rama de los árboles / k'allma

• Sach'ay / mi árbol
• Sach'ayki / tu árbol
• Sach'an / su árbol
• Sach'anchis / nuestro árbol
• Sach'anku / nuestro árbol
• Sach'aykichis / vuestro árbol
• Sach'anku / su árbol de (ella)

Ichu

Planta oriunda de la zonas alto andinas de la sierra peruana, su nombre común es ichu y el nombre científico stipa, su uso en la sierra principalmente es para forraje para los animales como las vicuña además de animales domésticos

Tayanka

Su nombre común es tayanka, es un árbol que sirve para leña (combustible para la cocina en los anexos o pueblos alejados de la sierra peruana) 

Quinua

Planta quinua  reconocido mundialmente por ser un superalimento originaria del ande peruano, Los granos de quinua que se producen en los andes se tuestan y se usa ancestralmente en la preparación de chicha (bebida tradicional) además se consume en sopas y muchos otros

Nombres en quechua: Kinua, Kiñua, kiñiwa

P'ata kiska

Cactus que habita por encima de los 3000 metros sobre el nivel del mar, se caracteriza por poseer espinas de más de  4 centímetros

Ch'uillor

Nombre común de esta planta es ch'uillor o chuillur, habita por encima de los 3300 hasta 3500 muy apreciado por tener propiedades curativas

Plantas medicinales de la sierra del Perú

Nuestra intención con estas relación de plantas medicinales de la región de Apurímac y de toda la región sierra del Perú es ayudar a identificar y su uso en la medicina alternativa que se practica desde muchos siglos atrás, quizá lo aplique en alguno de sus visitas al campo o adquirirla en algún puesto de mercado que son típicos en todo el Perú.

Molle

El arbusto del molles se utiliza como antirreumático, limpiador, cefálico, curativo, purificador de sangre y antiespasmódico. También combate las desventajas en los riñones, combinado con la pepa de la palta es un excelente medicamento para curar el estomago flojo

Sasawi

Es una planta medicinal que crece a más de 4000 metros sobre el nivel del mar, con hojas pequeñas, la planta  solo logra alcanzar 15 centímetros como máximo,  muy bueno para enfermedades de bronquiales

Queñua

Arbusto nativo de las zonas altas del Perú, que crece por encima de los 3500 metros sobre el nivel del mar, su madera es de color rojizo que es aprovechado por la población local como combustible para cocinar sus alimentos.

Qaqahuayo

Qaqahuayo es su apelativo común y nombre científico, Fuchsia apetala

KISA

Nombre común / qoe-Quisa, cuyquisa
Nombre científico, Urtica sp
Ortiga

kinsacucho

Nombre común quinsacucho, kinsa k´ucho Nombre científico, Baccharis genistelloides

Q'era 

Nombre local q'era o pacha, q'era salcarai o sabino

Nombre científico: Lupinus microphyllus

Mas información aquí

Uchu

Pata kiska

Ataq'o waqachi, Pata kiska nombre local

 Nombre científico,  Opuntia tunicata

Kita añu

Nombre local Atoq Añu Nombre científico, Tropaeolum seemannii

Atoq lisas

Nombre local / Atoq lisas
Nombre científico / Ullucus aborigineus

Atoq papa

Nombre local /atoq papa Nombre científico, solanum acaule

Hauq'illay

Aya Zapatilla, hauq'illay  nombre científico, calceolaria myriophylla

Achanqaira o achanccaira

Nombre local /achanjaira Nombre científico/ Begonia veitchii

Marju

Planta nativo medicinal del Perú

Totora

Tayanka

 Nombre científico, Baccharis

Toq'arway

T'asta

Tàsta, nombre científico, Escallonia resinosa.

Qoto tintin

Nombre científico, Passiflora tripartita

Tola tola

T'aya

Salqa t'asta

Puna t'asta nombre científico, Escallonia myrtilloide

Mashua-Añu

Mutuy

Motoy, Mutui, Mutuy nombre científico, Senna birostris, Senna hookeriana

Maych'a

Paqpa

Maguey,  nombre común, Paqpa o Pajpa nombre científico, Furcraea andina

Sara

Muña nombre científico, Mithostachys mollis

Mocco mocco  mocco nombre científico, Piper ollantaitambanum
Molle nombre científico, schinus molle

Malvas
Marancera
Manca paquic
Monte Añu o Arwi arwi nombre científico,  Tropaeolum tuberosum
Margarita  ucuchachupa nombre científico, Monnina salicifolia
Mullaca nombre científico, Muehlenbeckia hastulata
Marju,  Marcju nombre científico, Ambrosia arborescens
Manca paki

Puya raymondi

Papas

Payco o paico

Pupusa o Popusa nombre científico, xenophyllum poposum
Pacu pacu o paccu paccu Nombre científico Aciachne pulvinata
Penq'a  penq'a Penqa nombre científico, genciana prostrata haebke

Puna Palcha nombre científico, Nototriche sulphurea

Putajllanco, Putacllanco nombre científico, Apodanthera mandonii

Papiles o papel - papel nombre científico, Thamnolia vermicularis

Pachaturpa

Pachatayanca nombre científico, Baccharis caespitosa

Salvereal, Puna salvia o Palmarreal

Chuillur Rake Majua nombre científico, vallea stipularis

Chirimoya
Chicmu
Chunta Pajpa nombre científico, Furcraea andina
Chinchircuma nombre científico, Mutisia acuminata
Chachacoma, Chachakum nombre científico, Senecio graveolens

Qochayuyo cushuro

Coca

Cola de caballo
Cuti cuti nombre científico,  Cheilanthes myriophylla

Ocas

Ortiga

Occoruro, oqhoruro Nombre científico, Mimulus glabratus kunth

Salvia nombre científico, Lepechinia meyenii

Suncho

Sauco
Surpo pallcha nombre científico, Gentianella vargasii, Gentianella sandiensis
Sullo-sullo nombre científico, Stenomesson variegatum
Sanky

Yuca

Yacón
Yuyo nombre científico, Brassica campestris
Yana maych'a nombre científico, Senecio clivicolus
Yurac Chilca nombre científico, Baccharis polyantha
Yawarchunqa, Yawarch’onqa, Yawarchonq'a nombre científico, oenothera multicaulis

Sasawi o sasahui nombre científico, Leucheria daucifolia

Uña de gato

Llaulli
Lloq'e Nombre científico, Kageneckia lanceolata

Rata rata
Rumi unco

Kùsmaillo

Hawanq'ollai nombre científico, Echinopsis cuzcoensis
Fuña nombre científico: Senecio zoellneri
Unca nombre científico, Myrcianthes oreophila

Retama Nombre científico, Spartium junceum

Nogal

Escorzonera

Romasa  nombre científico, Rumex crispus

Trébol
Berros nombre científico, rorippa nasturtium

Cantuta

Ichu
Q'eto q'eto, nombre científico, Gnaphalium spicatum
Arq Olla, Arccolla
Allqo kiska nombre científico, Acanthoxanthium spinosum

Ñuño punco
Ñuccho

Huaracco o waraqu.nombre científico, Opuntia floccosa

Huarango
Huallhua nombre científico,  Otholobium pubescens
Huaman chilca

Tayanka

Pachatayanca nombre científico, Baccharis caespitosa

Marju,  Marcju nombre científico, Ambrosia arborescens

Maych'a

Muña nombre científico, Mithostachys mollis

Molle nombre científico, schinus molle

Mocco mocco  mocco nombre científico, Piper ollantaitambanum

Hoja de coca

Yana maych'a nombre científico, Senecio clivicolus

Yurac Chilca nombre científico, Baccharis polyantha

Waman chilka

Payco o paico

Kisa -ortiga

Kinsakucho - Baccharis genistelloides

Qera - Lupinus microphyllus

Atoq lisas - Ullucus aborigineus

Lisas

Atoq papa - solanum acaule

Aya zapatilla-calceolaria myriophylla

Achanqaira - Begonia veitchii

T'ola

T'aya

Mashua

Mutuy- Senna birostris, Senna hookeriana

Paqpa-maguey

Sara-maiz

Mocco mocco  mocco nombre científico, Piper ollantaitambanum

Malvas

Marancera

Manca paquic

Monte Añu o Arwi arwi nombre científico,  Tropaeolum tuberosum

Margarita  ucuchachupa nombre científico, Monnina salicifolia

Mullaca nombre científico, Muehlenbeckia hastulata

Titanka-puya raymondi

Susu papa

Payco o paico

Pata kiska

Pupusa o Popusa nombre científico, xenophyllum poposum

Pacu pacu o paccu paccu Nombre científico Aciachne pulvinata

Penq'a  penq'a Penqa nombre científico, genciana prostrata haebke

Puna Palcha nombre científico, Nototriche sulphurea

Putajllanco, Putacllanco nombre científico, Apodanthera mandonii

Papiles o papel - papel nombre científico, Thamnolia vermicularis

Pachaturpa

Salvereal, Puna salvia o Palmarreal

Chuillur Rake Majua nombre científico, vallea stipularis

Chicmu

Chunta Pajpa nombre científico, Furcraea andina

Chinchircuma nombre científico, Mutisia acuminata

Chachacoma, Chachakum nombre científico, Senecio graveolens

Cochayuyo cushuro

Cola de caballo

Cuti cuti nombre científico,  Cheilanthes myriophylla

Ocas

Oqoruro, oqhoruro Nombre científico, Mimulus glabratus kunth

Salvia nombre científico, Lepechinia meyenii

Suncho

Surpo pallcha nombre científico, Gentianella vargasii, Gentianella sandiensis

Sullo-sullo nombre científico, Stenomesson variegatum

Sanky

Yawarchunqa, Yawarch’onqa, Yawarchonq'a nombre científico, oenothera multicaulis

Llaulli

Lloq'e Nombre científico, Kageneckia lanceolata

Rata rata

Rumi unco

Kùsmaillo

Hawanq'ollai nombre científico, Echinopsis cuzcoensis

Fuña nombre científico: Senecio zoellneri

Unca nombre científico, Myrcianthes oreophila

Retama Nombre científico, Spartium junceum

Romasa  nombre científico, Rumex crispus

Trébol

Berros nombre científico, rorippa nasturtium

Cantuta

Q'eto q'eto, nombre científico, Gnaphalium spicatum

Arq Olla, Arccolla

Allqo kiska nombre científico, Acanthoxanthium spinosum

Ñuño punco

Ñuccho

Huaracco o waraqu.nombre científico, Opuntia floccosa

Huallhua nombre científico,  Otholobium pubescens

Mutuy
Ortiga
Salvia
Canchalagua
Berros
Maca
Pupusa
Manca paki
Maycha
Moqo moqo
Muña
Suncho
Tola tola

*Exististe muchas mas, no hay planta en la sierra que no tenga nombre, algunas plantas tienen nombre que no se entiende por el quechua, si por el aymara.

Tio en quechua

En la actualidad ya no se usan las palabras registradas por Holguín, se a quechuizado  la palabra tío y tía. Pero en la antigüedad  era de la siguiente manera. Yaya para tío paterno y caca para tío materno, si la palabra caca te suena raro, tranquilo que en la antigüedad dioses y lugares importantes tenían esta palabra, ejemplo. Titi caca, Pariacaca, etc

• Tío paterno / Yaya
• Tío materno / kaka
• Tío hermano de madre / caca;  según el diccionario de Holguín
• Tío hermano de madre y el de padre yaya.
• Ipa /  tía, Guamán Poma en sus crónicas ya usa esta palabra para referirse a la reina

Presente flexivo 

• Takini  yayawan / yo canto  con mi tío
• Takinki  yayawan /tú cantas con mi tío
• Takin  yayawan /el o ella canta con mi tío
• Takinchis  yayawan/ nosotros  cantamos con mi tío
• Takiyku  yayawanm /nosotros  cantamos con mi tío
• Takinkichis yayawan/ ustedes cantan con mi tío
• Takinku yayawan/ ellos, ellas cantan con mi tío

Presente flexivo 

• Takini  ipawaywan / yo canto  con mi tía
• Takinki  ipawaywan /tú cantas con mi tía
• Takin  ipawaywan /el o ella canta con mi tía
• Takinchis  ipawaywan/ nosotros  cantamos con mi tía
• Takiyku  ipawaywanm /nosotros  cantamos con mi tía
• Takinkichis ipawaywan/ ustedes cantan con mi tía
• Takinku ipawaywan/ ellos, ellas cantan con mi tía

Futuro lejano 

• Takiqkasaq ipayhina / yo seré cantor como mi tía  
• Takiqkanki ipayhina / tú serás cantor como mi tía
• Takiqkanqa  ipayhina /él, ella será cantor como mi tía
• Takiqkasunchis ipayhina / nosotros  seremos cantores como mi tía
• Takiqkasaqku  ipayhina /nosotros  seremos cantores como mi tía
• Takiqkankichis ipayhina / ustedes serán cantores como mi tía
• Takiqkanqaku  ipayhina /ellos, ellas serán cantores como mi tía

Hijo en quechua

Para nombrar a los hijos en quechua se usa dos palabras, a los hijos del varón se le denomina churi y a las hijas de la mujer se les denomina ususi, además existe una tercera palabra para el caso específico del hijo de la madre a quien se le llama wawa.


Hijo del padre / churi
Hija de padre / ususi
Hijo de madre / wawa

Agua en quechua 🚰

Agua en el idioma quechua :  yaku, unu

• Castellano / agua  
• Quechua / yaku (Ayacucho, Huacavelica ) unu Cusco, Apurimac

Agua de río     

Mayu unu

Agua turbia   

Qonchu yaku

Agua salada   

Kachi unu

Agua fría   

Chiri unu

Agua dulce     

Miski unu

Trae agua

Apamuy yakuta

Agua de manantial  

Pukyu unu

Agua cristalina    

Ch'uya unu

Agua caliente  

Qoñi unu

Agua abombada   

Asnaq unu

Agua de lluvia  

Para unu /para yaku

Agua para todos 

Yaku llipinchispaq

Tomar agua 

Yakuta ukyay

Tu agua 

Qampa yakuyki

Quiero agua  

Munani yakuta

Ojo de agua 

Ñawin yakupa

Dios del agua 

Yakupa awkin

Gota de agua 

Sut'uy unu

Cuidado del agua 

Yakuta waqaychana

Cuidemos el agua

Yakuta waqaychana

Fuente de agua 

Pukyo yaku

Madre agua 

Yaku mama

Cascada de agua 

Phaqcha

Agua pura

Ch'uya unu

Agua limpia

Ch'uya unu

Agua viva

Kawsaq unu

Agua fresca

Chiri unu, yaku

Agua hervida

T'impuq uno

Poesía al agua en quechua 

Rio de Javier Heraud 

Yo soy un río
un río
un río
cristalino en la mañana.

Noqakani   

mayuhina

mayuhina 

mayuhina achkyay chuya yaku

A veces soy
tierno y
bondadoso.

Mayninpi kani llampusonqo 

llullucha.

Me deslizo suavemente
por los valles fértiles,
doy de beber miles de veces
al ganado, a la gente dócil.

Suchuni allillamanta 

wanu wayqunta,

qoni upyanankupaq

wakakunama askha kuti ,

Llampu sonqo runakunamanpas

Los niños se me acercan de
día, y de noche trémulos amantes
apoyan sus ojos en los míos

Wawakuna punchaw achuykamuwan,

 ñawinkunata  noqa qimiykuny

 tuta kuyaqkuna khatataqtin

Agua en #quechua castellano / agua
quechua / yaku/ uno

— Yquechua (@YQuechua) August 30, 2020

Unucha   

Agüita

Unuchayki   

Tu agüita

Unuchaykichis   

Su agüita 

Unuchaykichiskuna   

Sus agüitas 

Unuchaykichiskunamanta   

Desde sus agüitas 

Unuchaykichiskunamantachá   

Tal vez desde sus agüitas

Yakuy  

Mi agua

Yakuyki  

Tu agua

Yakun  

Su agua

Yakunchis  

Nuestro agua

Yakunku  

Nuestro agua

Yakuykichis  

Vuestro agua

Yakunku  

Su agua de (ella)

 Noqa  yakuta  ukya kasaq

Yo beberé agua

Qam  yakuta  ukyanki

Tu beberás agua

Pay  yakuta  ukyanqa

El beberá agua

Noqayku  yakuta  ukyasayku

Nosotros beberemos agua

Qamkuna  yakuta  ukyankichis

Ustedes beberán agua 

Paykuna  yakuta  ukyayanqaku

Ellos beberán agua

Conjugando  el sustantivo agua con los sufijos

Yakuhina

Yakuta

Yakuman

Yakumanta

Yakupa

Yakupi

Yakupuni

Yakukuna

Yakuchu

Yakucha

Yakusapa

Yakukama

Yakurayku

Yakuwan

Yakulla

Yakuraq

Yakuyuq

Yakuniraq

Suegra en quechua

Las palabras suegra se a sustituido por la misma palabra pero quechuista; no obstante González de Holguín   lo registra en famoso diccionario y que posteriormente lo confirma la Academia Mayor de la Lengua Quechua.

• Suegra del varón / kisma
• Suegra de la mujer / aqe
• Suegra la nuera / kiwachi

Suegra en #quechua Suegra del varón / kisma
Suegra de la mujer / aqe
Suegra la nuera / kiwachi

— Yquechua (@YQuechua) August 30, 2020

Corazón en quechua 💔💔💔

Corazón en quechua se escribe "sonqo" y la pronunciación no cambia,  al corazón de todos los seres vivos  también se le denomina sonqo ( mamíferos, herbívoros, carnívoros) 

Corazón 

Sonqo (quechua collao) sunqu (quechua central)

Tu corazón 

Qampa sonqoyqui

Corazón de oro  

 Qori sonqo

Corazón mío  

 Soqoyqui noqapa

Corazón de piedra   

Rumi sonqo

Corazón valiente   

Sinchi sonqo

Corazón noble

Tupay sonqo

Eres mi corazón

Sonqoymi kanki

Corazón contento   

Kusisqa sonqo

Corazón alegre   

Kusi sonqo

Corazón de fuego   

Nina sonqo

Corazón herido   

Sonqo kírisqa

Corazón rojo   

Puka sonqo

Corazón roto   

Sonqo páquisqa o llikisqa

Corazón feliz   

Kusisqa sonqo

Corazón grande   

Hatun sonqo

Corazón guerrero  

Awqa sonqo

Bailando con el corazón   

Sonqoywan tusuni

Buenos día corazón   

Allin punchaw sonqoy

Corazón de niño   

Warma sonqo

Mi corazón   

Ñuqapa sonqoy

 

Te quiero con todo mi corazón   

 Llapan soqoywan kuyakuyki

Te llevo en mi corazón   

 Sonqoypi apakuyki

Llévame en tu corazón   

Sonqoykipi apaway

Mi corazón es tuyo   

Sonqoymi qampa

Un solo corazón   

Huk sonqolla

Te amo con todo mi corazón   

Llapan sonqoywan munakuyki

Me duele el corazón   

Sonqoymi nanawan

Estas en mi corazón   

Sonqoypi kanki

Hermanos de corazón

Wayqeykuna sonqo

                        

Puro corazón

Ch'uya kay sonqoyki

Roba corazón

Suwa sonqo

Alma corazón y vida

Nuna sonqoy kawsay

Corazón entristecido

Sonqoyki llakisqa

Amigos de corazón

Reqchisqa sonqo

Corazón dulce

Misk'i sonqo

Corazón fuerte

Ch'ila sonqo, sinchi sonqo

Diminutivo

sonqocha

Afectivo

sonqolla

Posesivo

sonqoy

sonqoyki

sonqon

sonqonchis

sonqoyku

sonqoykichis

sonqonku

sonqoyuq

Plural

sonqokuna

De caso

sonqokama

sonqoman

sonqomanta

sonqontin

sonqopa

sonqopaq

sonqopi

sonqopura

sonqorayku

sonqota

Limitativo

sonqolla

Compañía

sonqopiwan

sonqowan

Definitivo

sonqoypuni

Temporal

sonqoraq

sonqoña

Relación

sonqoypas

Contrastivo

sonqotaq

Enfa   /   interrogativo

sonqocha

sonqochu

sonqom   /   mi

sonqoqa

sonqos    /   si

Mazamorra en quechua

Se supone que nuestros ancestros preparaban comidas semilíquidos, ya que ellos denominaron a este tipos de alimento como "api" en la sierra peruana se prepara ricos postres semilíquidos, ejemplo; mazamorra de maíz, mazamorra de chuño, mazamorra de molle.

Castellano  / mazamorra
Quechua   /  api

Serpiente/culebra en quechua🐍

Serpiente en el idioma quechua se traduce en  mach'aqway, mach'aqwa, amaru. En la región sur del Perú  a todos las serpientes se le denomina  mach'aqway, a esta palabra se le agrega sufijos para darle tamaño y color, sin embargo el escritor José María Arguedas en su Himno a Tupac Amaru menciona varias veces la palabra amaru. Esto se debe a que la palabra amaru es apellido, rio, wamani, etc significa muchas cosas a la ves, hasta tiene significado metafísico

Castellano: serpiente, culebra
Quechua : machaqway, machaqway, amaru


Serpiente de oro 

qori machaqway 

Tengo miedo a la serpiente 

 Machaqwayta manchakuni

Serpiente bicolor 

Muru machaqway

Noqa rikushani   machaqwayta / yo estoy viendo serpiente

Qam rikushanki   machaqwayta / tú estás viendo serpiente

Pay rikushan   machaqwayta / el ella está viendo serpiente

Noqanchis rikushanchis   machaqwayta / todos nosotros estamos viendo serpiente

Noqayku rikushayku  machaqwayta /  nosotros estamos viendo serpiente (pero tú no)

Qamkuna rikushankichis   machaqwayta / ustedes están viendo serpiente

Paykuna rikushanku  machaqwayta /  ellos están viendo serpiente

machaqwayhina   /  como serpiente

machaqwayta   /  lleva serpiente

machaqwayman  /  a tu serpiente

machaqwaymanta  /  del serpiente

machaqwaypa   /  del serpiente

machaqwaypi  /  en el  serpiente

machaqwaypura  /  entre  serpientes

machaqwaypuni  /  siempre el serpiente

machaqwayri  /  comienzo de serpiente

machaqwaykuna  /   las serpientes

machaqwaychu  /  del serpiente?

machaqwaycha  /  culebrita

machaqwaysapa  /  mucha serpiente

machaqwaykama  /  hasta el serpiente

machaqwayrayku  /  por el serpiente

machaqwaywan  /  con mi serpiente

machaqwaylla  /  serpiente nomas

machaqwayraq  /  serpiente todavía

machaqwayyuq  /  el que tiene serpiente

machaqwayniray  /  convertirse en serpiente

machaqwayintin  /  con su serpiente

machaqwaypaq  /  para tu serpiente

Niño niña en quechua 🧒👦

La palabra niño se traduce en  warma,  sin embargo en la región Apurímac usan la palabra warma para llamar a los niños y niñas. Ya lo dice la Academia Mayor de la Lengua Quechua en su diccionario que lo encuentras en la red. Se considera warma a los niños mayores de 5  y menores a 10 años

• Castellano / niño, niña 
• Quechua  /  warma

No debe confundirse con la palabra bebé  que se traduce como qholla wawa, el vocablo qholla compuesto por dos letras que significa inmaduro y wawa que se traduce bebé, que comprende niños recién nacidos hasta los 4 años

Amor de niño 

Yarmapa khuyaynin

 
Niño sano 

Qhali warma

 
Dulce niña 

Misk'i warma

 
Niña bonita 

sumaq warmacha

 
Niña hermosa 

Munay warmacha

 
Niña cantando 

Warma takishan

 
Niña de mis ojos 

Warma ñawiypa qawasqan

Niño ojos de estrella

Warma ch'aska ñawi

Niño travieso

Warma pukllaykachaq

Niño de la tierra

Warma teqsemuyu pachamanta

Niño pequeño

Huch'uy warma

Niño lindo

Warma ima sumaqcha

Niño feliz

Warma kusisqa

Niño hermoso

Sumaq warma

Niño llorón

Warma waqati

Corazón de niño

Warmapa sonqon

Niño cantando

Warma takishan

Buen niño

All'in warma

Niño bonito

Muna warmacha

Niño malcriado

Marma mana allí uywasqa

• Warma pukllay   'niño juega'
• Warma pukllachun   'que él niño juegue'
• Warmakuna pukllasun   'niño juguemos'
• Warmakuna ukllaychis   'jueguen niños'
• Warmakuna pukllachunku   'que jueguen los niños'
• Warmakuna pukllasunchis   'juguemos niños' 

En el idioma quechua en su gran mayoría los nombres son inspirados de la naturaleza, lluvia, nube, arco iris, neblina, estrella, cada cual con hermoso significado.

Nombres en quechua para niños y niñas

Valiente 

Sinchi

Kaqniyuk

El que posee

Huayllukuq

Idilio

Hatunkay

Ser grande

Mayuhina

Como el rio

Phaqchahina

Como la cascada

Kusikuq

Alegría

Nombre en quechua para niñas

Waylla 

Planta

Killari  

Luz de luna

Misk’i  

Dulce

Nina  

fuego

Killa

luna

Urpi 

Paloma

Kuyay 

Amor

Phuyo 

Nube

Wayta  

Ramillete de flores

Chaska 

Estrella

Sisa

Flor

Parwa 

Florecer

Chirapay 

Llovizna mientras brilla el sol

Kukuli 

Torcasa

Khuyana  

Amor, digna de ser amada

Illariy - Illari 

Amanece

Qoyllur

Estrella

Killahina

Como la luna

• Warmahina /  como niño
• Warmaman /  a tu niño
• Warmamanta /  del niño
• Warmapa /  del niño
• Warmapi /  en el  niño
• Warmapura /  entre  niños
• Warmapuni /  siempre el niño
• Warmari /  comienzo de niño
• Warmakuna /  las niños
• Warmachu /  del niño?
• Warmacha /  bebito /  inclusivo
• Warmasapa /  muchos niño
• Warmakama /  hasta el niño
• Warmarayku /  por el niño
• Warmawan /  con mi niño
• Warmaña /  descontinuado
• Warmalla /  niño nomas
• Warmaraq /  niño todavía
• Warmayuq /  el que tiene niño
• Warmaniray /  convertirse niño
• Warmantin /  con su niño
• Warmapaq /  para tu niño
• Warmallapuni /  siempre niño

• Waqaychanay kashan Warmata /  tengo que cuidar al niño
• Waqaychanayki kashan Warmata /  tienes que cuidar al niño
• Waqaychanan kashan Warmata /  tiene que cuidar al niño
• Waqaychananchis kashan Warmata /  tenemos que cuidar al niño 
• Waqaychanayku kashan Warmata /  tenemos que cuidar al niño 
• Waqaychanaykichis kashan Warmata /  tienen que cuidar al niño ustedes
• Waqaychananku kashan Warmata /  tienen que cuidar al niño

• Waqaychanay karqan Warmata /  tenía que cuidar al niño
• Waqaychanayki karqan Warmata /  tenías que cuidar al niño
• Waqaychanan karqan Warmata /  tenía que cuidar al niño
• Waqaychananchis karqan Warmata /  teníamos que cuidar al niño 
• Waqaychanayku karqan Warmata /  teníamos que cuidar al niño 
• Waqaychanaykichis karqan Warmata /  tenían que cuidar al niño ustedes
• Waqaychananku karqan Warmata /  tenían que cuidar al niño

• Waqaychanay kanqa Warmata /  tendré que cuidar al niño
• Waqaychanayki kanqa Warmata /  tendrás que cuidar al niño
• Waqaychanan kanqa Warmata /  tendrá que cuidar al niño
• Waqaychananchis kanqa Warmata /  tendremos que cuidar al niño 
• Waqaychanayku kanqa Warmata /  tendremos que cuidar al niño 
• Waqaychanaykichis kanqa Warmata /  tendrán que cuidar al niño ustedes
• Waqaychananku kanqa Warmata /  tendrán que cuidar al niño

Días de la semana en quechua

Día / punchay

Los días de la semana esta compuestos de dos palabras, día significa p'unchay y semana se traduce en mit'a periodo de la semana; juntados las dos palabras se lee de la siguiente manera  P'unchaykunaq Mit'akuyni

Días de la semana

• Lunes   /   killachay 🌛
• Martes   /   antichay🌞 
• Miércoles   /  qoyllurchay 🌟
• Jueves   /   illapachay ⛆
• Viernes   /   ch'askachay 🌞
• Sábado   /  k'uychichay🌈
• Domingo   /  intichay 🌕

Killachay / lunes

Primer día laborable según los cánones occidentales, que para nuestros ancestros estaba dedicada a nuestra madre luna

Oraciones primera persona a segunda persona

• Noqa qayayki  killachay p'unchaypi pukllanapaq / yo te llamo a jugar para el día lunes para el día lunes
• Noqa qayaykichis  killachay p'unchaypi pukllanapaq / yo les llamo a jugar para el día lunes
• Noqayku qayaykiku  killachay p'unchaypi pukllanapaq / nosotros te llamamos a jugar para el día lunes
• Noqayku qayaykichis  killachay p'unchaypi pukllanapaq / nosotros les llamamos a jugar para el día lunes

Antichay  / martes en quechua

Segundo día de la semana dedicada a la cadena de montañas que predomina en la parte occidental del continente sudamericano

• Noqa qayayki  antichay p'unchaypi pukllanapaq / yo te llamo a jugar para el día martes 
• Noqa qayaykichis  antichay p'unchaypi pukllanapaq / yo les llamo a jugar para el día martes
• Noqayku qayaykiku  antichay p'unchaypi pukllanapaq / nosotros te llamamos a jugar para el día martes
• Noqayku qayaykichis  antichay p'unchaypi pukllanapaq / nosotros les llamamos a jugar para el día martes

Qoyllurchay / miércoles en quechua

Tercer día de la semana, dedicada a las estrellas, está compuesto de la palabra qoyllur que significa estrellas y acompañado de pronombre demostrativo chay que se traduce en ese, esa y eso

Yllapachay / jueves en quechua

Cuarto día del calendario gregoriano en referencia al planeta júpiter y para nuestra cultura el día jueves está dedicada al rayo. El significado de illapa o hillap'a es rayo.

Ch'askachay  / viernes en quechua

 Quinto día de la semana, que nuestros ancestros lo denominaron ch'askachay, la misma que se traduce en estrella, lucero y planeta

k'uychichay / sábado en quechua

Sexto de la semana del calendario occidental, que nuestros ancestros denominaron k'uychichay, esta palabra está compuesta por una palabra y un pronombre demostrativo, el día dedicado al arco iris

Intichay / domingo en quechua

Séptimo día de la semana, dedicada al dios sol, palabra inti se traduce en sol, para este caso se acompaña del pronombre demostrativo chay, que se utiliza para nombrar a todos los días de la semana

Hoy día 

Kunan punchay

Medio día

Chawpi punchay

Cada día

Sapa puchay

Lindo día

Sumaq punchay

Hermoso día

Sumaq punchay

Hasto otro día

Huk punchay kama

Punchayniy / mi día

Punchayniyki / tu día

Punchaynin  / su día

Punchayninchis / nuestra día

Punchayniyku  / nuestra día

Punchayniykichis / vuestra día

Punchayninku / sus días

Quedar en quechua

¿Cómo se dice en quechua yo me Quedo en casa?

Una de las frases más buscada en los últimos días es quédate en casa, esta frase compuesta de dos palabras y una proposición,   que nos advierte o propone quedarnos en nuestras casas, a consecuencia de los problemas de salud que sufre la humanidad.


Quédate en casa

Wasipi qhepakuy

Yo me quedo en casa

Noqa wasipi qhepakuni / noqa wasillaypi qepani (sur peruano)

Aprendo en casa

Wasipi yachasun

Mi casa 

Noqapa wasiy

Bienvenido a mi casa 

hamuy wasiyma allinlla

Mi casa bonita 

Noqapa wasichay munaycha

 Verbo quedar en quechua

Tiempo pasado

Noqa qhiparqani

Yo quedé

Qam qhiparqanki

Tú quedaste

Pay qhiparqan

Él, ella quedó

Noqanchis qhiparqanchis

Nosotros quedamos (in)

Noqayku qhiparqayku

Nosotros quedamos (ex)

Qamkuna qhiparqankichis

Ustedes quedaron

Paykuna qhiparqanku

Ellos, ellas quedaron

Tiempo presente

Noqa qhipani

Yo quedo

Qam qhipanki

Tú quedas

Pay qhipan

El, ella queda

Noqanchis qhipanchis

Nosotros quedamos (in)

Noqayku qhipayku

Nosotros quedamos (ex)

Qamkuna qhipankichis

Ustedes quedan

Paykuna qhipanku

Ellos, ellas quedan

Tiempo futuro

Noqa qhipasaq

Yo quedaré

Qam qhipanki

Tú quedarás

Pay qhipanqa

Él, ella quedará

Noqanchis qhipasunchis

Nosotros quedaremos (in)

Noqayku qhipasaqku

Nosotros quedaremos (ex)

Qamkuna qhipankichis

Ustedes quedarán

Paykuna qhipanqaku

Ellos, ellas quedarán

Pronombre tiempo presente progresivo

• Noqa qhepashani/  yo estoy quedando
• Qam qhepashanki/ tú estás quedando
• Pay qhepashan/  el ella está quedando
• Noqanchis qhepashanchis/  todos nosotros estamos quedando
• Noqayku qhepashayku/  nosotros estamos quedando 
• Qamkuna qhepashankichis/  ustedes están quedando
• Paykuna qhepashanku/  ellos están quedando

Si en quechua

Arí es sinónimo en quechua riki. Nos puede ayudar  mucho para dar respuestas afirmativas y salir de apuros, su opuesto del si, es el no que en quechua se traduce en mana.

• Español  / sí
• Quechua  / arí, sinónimo es riki

No solo sirve para afirmar o reforzar la certeza de algo, también se puede colocar sobre muchas palabras.

El sufijo se presenta de do maneras distintas, cuando la palabra finaliza en consonante se presenta como si, por otro lado si la palabra termina en vocal, el sufijo siempre se presenta como s, ejemplos

• Pay Moisés -si  /  dicen que él es Moisés 
• Pay  Javier-s  / dicen que él es Javier 

Como se dice  si en quechua

Se escribe "arí" y su pronunciación  lleva tilde en la "í" varía respecto a la escritura.

Si señor

Arí wiraqocha

Si juro 

Arí jurasaq

Si entiendo 

Arí yachani

Claro que si 

Arí, riki

Si profesor

Arí yachachiq

Si podemos

Arí atisunmi

Si hay

Arí kashanmi

Si quiero 

Arí munanin

Perdona si te hago llorar

Pampachaway waqachisqaymanta

Si mi amor 

Arí khuyasqay

Di si

Arí niy 

Oraciones simples con utilizando si en quechua

Arí noqa pukllarqani" yo si jugué

Arí qam pukllarqanki" tú si jugaste

Arí pay pukllarqan" él ella  si jugó

Arí noqanchis pukllarqanchis" nosotros si jugamos (in)

Arí noqayku pukllarqayku" nosotros si jugamos (ex)

Arí qamkuna pukllarqankichis" ustedes si jugaron

Arí paykuna pukllarqanku" ellos ellas si jugaron

Si en quechua - crucigrama

Ari, formado de tres letras, significa si en quechua

Amor en quechua ❤️

Quizá es una de las palabras mas consultadas en internet de la palabra amor y su traducción al castellano, para expresar el momento cúspide que los poetas llaman cupido en quechua es khuyay, munay y waylluy, palabras que mejor describen a la etapa del enamoramiento.

Mi amor en quechua 

• Noqaq munasqay / mi amor
• Noqaq khuyasqay  /  mi amor
• Noqaq wayllusqay  / mi amor

• Munasqay / mi amor
• Khuyasqay  /  mi amor
• Wayllusqay  / mi amor

Las dos formas sirven para decir mi amor en quechua

Amor mío en quechua

 Amor mío / noqaq wayllusqay, noqaq munasqay y noqa khuyasqay

Regalo de amor
Soñay kuyasqay

Te amo mi amor
khuyayki

Hacer el amor 
Yumanakuy

Te quiero mucho mi amor
Anchat kuyayki

Te extraño mi amor
Chinkaychikuiki kuyasqay

Tejer con amor
Away munayta

Amor a la tierra
Kuyani allpata

Paz y amor
Thak kay kuyay

Amor y Libertad
Kuyay qespikay

Amor infinito
Kuyay manay tukukuq

Amor imposible
Manapunin kuyasqay

Amor incondicional
Kimillo kuyasqay

Dulces sueños amor
Kuyasqay miskita puñukuy

Dulce amor
Miski Kuyasqay

Declaración de amor
Rimaykusaiki kuyasqay

Buenos días amor
Allin punchaw kuyasqay

Carta de amor
Qelqasqay kuyasqaypaq

Amor de familia
Kuyasqa ayllu

Gracias amor
Añachay kuyasqay

Gracias mi amor
Khuyasqay añachay, añay

Hecho con amor
Munay ruwasqa

Hola mi amor
Imaynalla kuyasqay

Hola amor
Imaynalla kuyasqay

Amor eterno

Manay tukukuq yuyasqay

Dios es amor
Kuyasqay apu , wamani, dios

Hagamos el amor
Yumanakuna

Te extraño amor

Chinkachikuyki wayllusqay

Hazme el amor
Yumanaway kuyasqay

Mi amor♥

Noqa wayllusqay

Mi dulce amor
Noqa miski wayllusqay

Que viva el amor
Kawsachun wayllusqay

Amor escrito
Qelqasqa wayllusqayqa

Amor a la naturaleza
Munasqay pacha

Amor a la danza
Tusuy munasqay

Te quiero mi amor
Noqa munasqay

Eres el amor de mi vida
Kawsaynihuan munasqay kanki

Amor de mi vida
Kawsayniwan munasqay

Amor verdadero
Cheqa munasqay

Mi buen amor
Noqapa allin munasqay

Amor de niño
Warma munasqay

Buenas noches amor
Allin tuta munasqay

Amor te amo
Khuyayki, waylluyki

Amor prohibido
Munasqay amataq

Amor puro
Chuya munasqay

Amor por siempre
Wiñaypaq munasqay

Amor de madre
Mamaypa munasqan

Gracias amor
Añay munasqay

Te quiero en quechua

La frase te quiero la mayoría lo traducen en khuyaiki, nunayki, waylluyki (se escribe khuyay y se pronuncia kuyay) palabra que tiene vigencia en la actualidad y practicados por todos los quechua hablantes.

Te quiero / munakuyki
Te quiero / waylluyki
Te amo / khuyayki

Te quiero mucho
Anchata khuyayki

Yo te quiero mucho
Noqa anchata khuyayki

Te quiero mamá
khuyakuyki mamay

Te quiero besar
Much'ayta munayki

Quiero decirte que te amo
Khuyakusqayta nisayki

Quiero estar contigo
Qanwan kaita munani

Quiero escuchar música
Takiyta uyarikuyta munani

Eres una niña hermosa y te quiero
Qanmi kanki khuyasqay sumaqa warma

Quiero trabajar
Llank'ayta munani

Te quiero💖

Khuyakuyki

Yo también te quiero
Noqapas munakuykin

Te quiero mama
Munakuyki mama

Te quiero besar
Muchayta munayki

Te quiero mucho mi amor
Noqa anchata khuyakuiki

Yo te quiero
Noqa khuyakuyki

Quiero darte un beso
Hukllata much'arukusayki

Te amo y te quiero
Munakuyki khuyakuyki

Te quiero mucho peruano
Anchata munakuyki peruano

Padre te amo
Munakuyki taytay

Te quiero mucho papa
Taytay anchata munakuyki

Quiero decirte fuerte que te amo
Khuyakusqayta nisayki sinchita

Te quiero hija
Munakuyki ususi

Te quiero mama
Munakuyki mamay

Los quiero mucho
Munakuykichismi

Te quiero tanto
Ancha askhata khuyayki

Quiero casarme contigo
Qanwan casarakuyta munani

Quiero verte
Qhawayta munayki

Quiero besar
Much'ayta munani

Quiero mujer
Warmita munani

Me quiero
Munakuni

Quiero amar
Khuyayta munani

Te quiero mucho abuelita
Anchata munayki hatucha

No quiero
Mana munanichu

No te quiero

Mana munaykichu

No quiero nada
Manapuni munanichu

Quiero pescado
Challwata munani

Quiero paloma
Urpita munani

Quiero agua
Unuta munani

Quiero aprender
Yachayta munani

Quiero huevo
Rututa munani

Quiero jugar
Pukllayta munani

Quiero abuelo
Apuchata munani

Quiero dormir
Puñuyta munani

Quiero dinero
Qolqeta munani

Quiero fruta
Añawita munani

Quiero hablar
Rimayta munani

Quiero verduras
Asnapata munani

Quiero comer
Mikhuyta munani

Quiero chicha
Aqhata munani

Quiero ir a casa
Wasiyta ripuyta munani

Quiero ir
Ripuyta munani

Te amo en quechua💖💝

Te amo mucho
Anchata khuyakuyki

Te amo con todo mi corazón
Khuyakuyki llipiy soqoywan

Te amo papá
Khuyakuyki taytay

Te amo mamá
Khuyakuyki mamay

Te amo hijo
Khuyakuyki churiy

Yo también te amo
Noqapa khuyayki

Yo te amo
Noqa khuyayki

Yo te amo mas
Noqa khuyayki anchata

Yo también te amo mucho
Noqa ancha askhata khuyayki

Te amo Perú
Khuyayki Perú

Te amo por siempre
Wiñaypaq khuyasayki

Te amo princesa
Khuyayki ñust'a

Te amo amor mío
Noqa khuyayki

Te amo amor
Khuyayki

Te amo mucho mi amor
Anchata noqa khuyayki

Te amo mucho nunca te alejes de mi vida
Khuyayki manan taqykunkichu kawsaynimanta

Yo también te amo
Noqapas khuyayki

Te amo demasiado
Anchata khuyayki

Quiero decirte que te amo
Khuyakusqayta nisqayki

Te amos mas que la vida
Khuyakuyki ...

Significado de khuyay, waylluy y munay

Las tres palabras mágicas del amor en el idioma quechua, utilizada para piropos, enamoramientos y expresar nuestros sentimientos hacia la persona amada. Khuyay, munay y waylluy significa amor

Significado de khuyayki (kuyayki)

Viene del quechua khuyay, significa amor, amoroso y ternura, pero sin embargo no es correcto escribir khuyaiki, es preciso escribir khuyayki

Significado de munayki

Munayki significa amable, digno, lindo, bello, agraciado, simpático, deseo, desear algo, querer algo y es otra palabra muy popular que se usa para enamorar o piropearse, proviene del vocablo quechua munay que se traduce en desear, querer, voluntad y ánimo

Significado de waylluyki

Quizá es el vocablo menos conocida, sin embargo muy vigente en toda la sierra peruana, waylluy se traduce en amor, waylluyki y quiere decir te quiero. Una relación de personas que viven un apasionado periodo de amor, también conocido como idilio

• Khuyaspa muchaway / quiéreme besando
• Khuyayki puqyu / manantial querido
• Khuyayki warma / te quiero niña
• Khuyayki Perú / Perú te amo

Verbo amar

Tiempo pasado con khuyay

• Noqa khuyarqani / yo amé
• Qam khuyarqanki / tú amaste
• Pay khuyarqan / él/ella amó
• Noqanchis khuyarqanchis / nosotros amamos (in)
• Noqayku khuyarqayku / nosotros amamos (ex)
• Qamkuna khuyarqankichis / ustedes amaron
• Paykuna khuyarqanku / ellos/ellas amaron

Tiempo presente

• Noqa khuyani / yo amo
• Qam khuyanki / tú amas
• Pay khuyan / él, ella ama
• Noqanchis khuyanchis / nosotros amamos (in)
• Noqayku khuyayku / nosotros amamos (ex)
• Qamkuna khuyankichis / ustedes aman
• Paykuna khuyanku / ellos, ellas aman

Tiempo futuro

• Noqa khuyasaq / yo amaré
• Qam khuyanki / tú amarás
• Pay khuyanqa / él, ella amará
• Noqanchis khuyasunchis / nosotros amaremos (in)
• Noqayku khuyasaqku / nosotros amaremos (ex)
• Qamkuna khuyankichis / ustedes amarán
• Paykuna khuyanqaku / ellos/ellas amarán

• khuyaynay kashan / tengo que amar
• khuyaynayki kashan / tienes que amar
• khuyaynan kashan / tiene que amar
• khuyaynanchis kashan / tenemos que amar (todos nosotros)
• khuyaynayku kashan / tenemos que amar (nosotros y no tú)
• khuyaynaykichis kashan / tienen que amar ustedes
• khuyaynanku kashan / tienen que amar
• khuyaynay karqan / tenía que amar
• khuyaynayki karqan / tenías que amar
• khuyaynan karqan / tenía que amar
• khuyaynanchis karqan / teníamos que amar (todos nosotros)
• khuyaynayku karqan / teníamos que amar (nosotros y no tú)
• khuyaynaykichis karqan / tenían que amar ustedes
• khuyaynanku karqan / tenían que amar
• khuyaynay kanqa / tendré que amar
• khuyaynayki kanqa / tendrás que amar
• khuyaynan kanqa / tendrá que amar
• khuyaynanchik kanqa / tendremos que amar (todos nosotros)
• khuyaynayku kanqa / tendremos que amar (nosotros y no tú)
• khuyaynaykichis kanqa / tendrán que amar ustedes
• khuyaynanku kanqa / tendrán que amar

• Khuyarqayki / te amé
• Khuyarqaykichis / los amé a ustedes
• Khuyarqaykiku / te amamos
• Khuyarqaykichikku / los amamos a ustedes
• Khuyawarqanki / me amaste
• Khuyawarqankichis / me amaron ustedes
• Khuyawarqankiku / nos amaste
• Khuyawarqankichikku / nos amaron ustedes
• Khuyawarqan / me amó
• Khuyawarqanku / me amaron
• Khuyawarqanchis / nos amó
• Khuyawarqanchikku / nos amaron
• Khuyasurqanki / te amó
• Khuyasurqankichis / los amó a ustedes
• Khuyasurqankiku / te amaron
• Khuyasurqankichikku / los amaron a ustedes

Besar en quechua

Piropos de amor en quechua

Verbo amarse en quechua

Tiempo pasado

Noqa wayllunakurqani /yo amé

Qam wayllunakurqanki /tú amaste

Pay wayllunakurqan /él amó

Noqanchis wayllunakurqanchis /nosotros amamos (in)

Noqayku wayllunakurqayku /nosotros amamos (ex)

Qankuna wayllunakurqankichis /ustedes amaron

Paykuna wayllunakurqanku /ellos ellas amaron

Tiempo presente

Noqa wayllunakuni /yo amo

Qam wayllunakunki /tú amas

Pay wayllunakun /él ama

Noqanchis wayllunakunchis /nosotros amamos (in)

Noqayku wayllunakuyku /nosotros amamos (ex)

Qankuna wayllunakunkichis /ustedes aman

Paykuna wayllunakunku /ellos ellas aman

Tiempo futuro

Noqa wayllunakusaq /yo amaré

Qam wayllunakunki /tú amarás

Pay wayllunakunqa/él amará

Noqanchis wayllunakusun /sunchis/nosotros amaremos (in)

Noqayku wayllunakusaqku /nosotros amaremos (ex)

Qankuna wayllunakuniqchis /ustedes amarán

Paykuna wayllunakunqaku /ellos ellas amarán