Partes del cuerpo en quechua

Nombres de las partes del cuerpo humano en quechua

-Arteria / sirk'a

-Mugre / qhanra

-Vesícula biliar / hayaq'en

-Bofe / sorq'an

-Pecho / qhasqu

-Tráquea / tonqor

-Canilla / chaki  senqa

-Nariz / senqa

-Fosas nasales / senqa t'uqu

-Costilla / wasa

-Recto / oqoti

-Legua / qallu

-Orina / hisp'ay

-Cejas / k'eñiphra, qechirpa

-Fémur / chaka tullu

-Garganta / tonqor

-Esputo / qhoto

-Páncreas /  k'ayrapin

-Cabello / chukcha

-Mano / maki

-Vagina / chupi rakha

-Clítoris / raka k'akara

-Hueso / tullu

-Menstruar / kikuy

-Pantorrilla / ch'upa

-Huesos de los dedos / ruk'anakuna

-Cara / uya

-Dietes / kiru

-Frente / mat'i

-Bello nasa / senqa chukcha

-Varices / sirk'a 

-Amigdalas / amuqlli

-Planta del pie /  chaki pampa

-Maxilar inferior / waqu

-Tos / uju ukhu

-Lágrima / weqe

-Hombros / rikra

-Esternón / qhasqu tullu

-Himen / raka llika

-Brazo / mak'a

-Pupila / ñawi ruru

-Diente / kiru

-Diente canino / waqsa 

-Masa cefálica / ñoqto

-Encías / kiru lluch'a

-Tobillo / chaki moqo

-Abdomen / wiksa

-Uña del pie /  chaki sillu

-Párpado / ñawi qara

-Cabeza / uma

-Oreja / rinri

-Testículos / runtu

-Herida / k'iri

-Ombligo / puputi

-Piel / qara

Ovario /kisma

-Párpado / ñawi qara

-Sangre / yawar

-Pedo / supi

-Iliaco / teqnin tullu

-Bazo / k'airap weq'aw

-Médula osea / chilina

-Radio y cúbito / ñaupaq mak'a tullukuna

-Eructo / khapa

-Bilis / hayaqe

-Cadera / teqnin

Paladar / sanka

-Codo / kuchuchu

-Intestino grueso / rakhu ch'unchul

-Espalda / wasa

-Pómulo / k'ajlla

-Nariz / senqa

-Cabeza / uma

-Ingle / phaka k'uchu

-Vejiga / hisp'aypuru

-Pulmón / surq'an

-Intestino delgado / ñañu ch'unchul

-Bolsa biliar / ch'uspa hayaqe

-Húmero / mak'a tullu

-Labio / wirpa

-Ano / sip'uti

-Pene / ullu

-Ojo / ñawi

-Recto / uq'iti

-Dedos / rauk'a

-Boca / simi

-Escroto / ch'uspa

-Eces fecales / aka

-Muñeca / maki muqu

-Barba / sunkha

-Sudor / hunp'i

-Estómago / wiksa

-Calavera /  hanq'ara

-Pestaña / qhechiphra

-Columna vertebral / wank'alli

-Columna lumbar / chumpillina

-Corazón / sunqu

-Pabellón del oído / rinri k'apachu

-Seno / ñuñu

-Epiplón / llikawira

-Nalga / siki

-Labio / wirpa

-Coxis / siki chupa

-Pie / chaki

-Bello axilar /   wallwak'u

-Pezón / tutu

-Esófago / sanq'ar

-Pierna / chaka

-Testículo / quruta

-Cana / suqu

-Cuello / kunka

-Plexo / k'apalli

-Moretón / q'uyu

-Talón / takillpa

-Bigote / sirphi suphu

-Intestino / ch'unchul | ch'unchuliy

-Cartílago / k'apallu

-Boca / simi

-Verruga / tijti

-Cabello / chukcha

-Tendón / hanq'u

-Nuca / much'u

-Pupila / ñawi ruru

-Cicatriz / q'ella

-Cartílago nasal / sqa k'apan

-Hemorragia / yawar apariy

-Legua / q'allu

-Huesos de la cabeza / uma tullu

-Ceja / k'eñiphra

-Catarro / chhulli

-Clavícula / rijra tullu

-Ojo / ñawi

-Cuero cabelludo /  uma q'ara

-Aliento / respiraciónsamay

-Uña / sillu

-Mentón / kakichu

-Axila / wallwak'u

-Chancro / wanthi

-Rótula / phillillo

-Columna cervical / kunka wank'alli

-Hígado / kukupin | q'ipchan

-Pestañas / qhechiphra

-Cerumen / rinri wira

-Cráneo / uma hanq'ara

-Cara /  / uya

-Riñón / rurun | pacha ruru

-Moco / qhoña

-Saliva / thuqay

-Columna dorsal / wasa wank'alli

-Aorta / hatun sirka

Cuerpo humano en quechua

Cuerpo sano 

Fiesta en quechua

Fiesta en quechua es raymi:

• Raymi  fiesta
• Raymicha  fiestita
• Raymichayki  tu fiestita
• Raymichaykichis  su fiestita (de ustedes)
• Raymichaykichiskuna  sus fiestitas (de ustedes)
• Raymichaykichiskunamanta  desde sus fiestitas (de ustedes)
• Raymichaykichiskunamantachá  tal vez desde sus fiestitas (de ustedes)

• Noqa  raymiypi  tusuchkani ‘yo estoy bailando en mi fiesta’
• Qam raymiypi  tusuchkanki ‘tú estás bailando en tu fiesta’
• Pay  raymiypi tusuchkan ‘él/ella está bailando en mi fiesta’
• Noqanchis raymiypi  tusuchkanchis ‘(todos) nosotros estamos bailando en mi fiesta’
• Noqayku  raymiypi tusuchkayku ‘nosotros estamos bailando en mi fiesta (pero no tú)’
• Qamkuna  raymiypi tusuchkankichis ‘ustedes están bailando en mi fiesta’
• Qaykuna  raymiypi tusuchkanku ‘ellos están bailando’

• Raymiy / mi  fiesta
• Raymiyki / tu  fiesta
• Raymin / su  fiesta
• Rayminchis / nuestro  fiesta
• Rayminku / nuestro  fiesta
• Raymiykichis / vuestro  fiesta
• Rayminku / su  fiesta de (ella) 

El modo obligativo en presente

Rinay kashan raymiyma "tengo que ir a mi fiesta

Rinayki kashan raymiyma "tienes que ir a mi fiesta

Rinan kashan raymiyma "tiene que ir a mi fiesta

Rinanchis kashan raymiyma "tenemos que ir a mi fiesta (todos nosotros)

Rinayku kashan raymiyma "tenemos que ir a mi fiesta (nosotros y no tú)

Rinaykichis kashan raymiyma "tienen que ir a mi fiesta ustedes

Rinanku kashan raymiyma "tienen que ir a mi fiesta

El modo obligativo en pasado

Rinay karqan raymiyma "tenía que ir a mi fiesta

Rinayki karqan raymiyma "tenías que ir a mi fiesta

Rinan karqan raymiyma "tenía que ir a mi fiesta

Rinanchis karqan raymiyma "teníamos que ir a mi fiesta (todos nosotros)

Rinayku karqan raymiyma "teníamos que ir a mi fiesta (nosotros y no tú)

Rinaykichis karqan raymiyma "tenían que ir a mi fiesta ustedes

Rinanku karqan raymiyma "tenían que ir a mi fiesta

El modo obligativo en futuro

Rinay kanqa raymiyma "tendré que ir a mi fiesta

Rinayki kanqa raymiyma "tendrás que ir a mi fiesta

Rinan kanqa raymiyma "tendrá que ir a mi fiesta

Rinanchis kanqa raymiyma "tendremos que ir a mi fiesta (todos nosotros)

Rinayku kanqa raymiyma "tendremos que ir a mi fiesta (nosotros y no tú)

Rinaykichis kanqa raymiyma "tendrán que ir a mi fiesta ustedes

Rinanku kanqa raymiyma "tendrán que ir a mi fiesta

Bonito en quechua

Bonita / bonito  en quechua se traduce en munaycha

Muynay  se traduce de dos formas, el munay como sujeto y munay como adjetivo.

Munay como sujeto

Se traduce en voluntad, ánimo, gusto. 

• Munaysapa / persona de mucho poder y dominio
• Munayniyoq  / tener poder de decisión

Munay como adjetivo

Se traduce en ser  amable, digno de mucho aprecio, muy agraciado o simpático, bello, bonito, lindo

• Munaycha / bonito
• Munaylla / apetecible, deseable

Munay como verbo

Se traduce en querer, desear y amar

• Munakuy /  desear, querer
• Munanakuy / desearse
• Munaychay / hermosear y embellecer

Niño bonito

Munaycha warma

Amor bonito

Munaycha khuyay

Hombre bonito

Munaycha runa

Cabello bonito

Munaycha chukcha

Corazón bonito

Munaycha sonqo

Bonito día

Munaycha punchaw

Bonitos ojos

Munaycha ñawi

Bonitos hombres

Munaycha runakuna

Que bonito 

Ima munaycha / ima sumaqcha

Regalo bonito

Sumaqcha suñay

Tejido bonito

Sumaq away

Que tengas un bonito día

Sumaq punchawlla kanki

Muy bonito

Ancha sumaqlla / ancha munaycha

Munaychahina "como el bonito

Munaychata apay "lleva el bonito

Munaychaman "a tu bonito

Munaychamanta "del bonito

Munaychapa "del bonito

Munaychapi "en el  bonito

Munaychapura "entre  bonitos

Munaychapuni "siempre el bonito

Munaychari "comienzo de bonito

Munaychakuna "las bonitas

Munaychachu "del bonito?

Munaycha "bonito

Munaychasapa "muchas bonitas

Munaychakama "hasta el bonito

Munaycharayku "por el bonito

Munaychawan "con mi bonito

Munaychaña "descontinuado

Munaychalla "bonito nomas

Munaycharaq "bonito todavía

Munaychayuq "el que tiene bonito

Munaychamá "

Munaychatà "

Munaychayà "

Munaychaniray "convertirse bonito

Munaychanaq " para el bonito

Munaychantin "con su bonito

Munaychapaq "para tu bonito

Munaychayuqmi "tiene bonito

Munaychallapuni "siempre el bonito

Pequeño en quechua

¿Cómo se dice pequeño en quechua?

Pequeño se traduce en uchuy y taksa, ambas palabras quechua que se traduce en  chico y pequeño

Niño pequeño 

Uchuy wawa

Cuento pequeño

Uchuy willakuy

 

Perro pequeño 

Uchuy alqu

Huevo pequeño 

Uchuy runtu

Charango pequeño

Uchuy charango

Pie pequeño 

Uchuy chaki

Ojos pequeños

Uchuy ñawi

Cabellos pequeños

Uchuy chukcha

Boca pequeño

Uchuy simi

Uchuyhina "como el pequeño

Uchuyta apay "lleva el pequeño

Uchuyman "a tu pequeño

Uchuymanta "del pequeño

Uchuypa "del pequeño

Uchuypi "en el  pequeño

Uchuypura "entre  pequeños

Uchuypuni "siempre el pequeño

Uchuyri "comienzo de pequeño

Uchuykuna "las pequeños

Uchuychu "del pequeño?

Uchuycha "pequeñito

Uchuysapa "mucha pequeño

Uchuykama "hasta el pequeño

Uchuyrayku "por el pequeño

Uchuywan "con mi pequeño

Uchuyña "descontinuado

Uchuylla "pequeño nomas

Uchuyraq "pequeño todavía

Uchuyyuq "el que tiene pequeño

Uchuymá "

Uchuytà "

Uchuyyà "

Uchuyniray "convertirse pequeño

Uchuynaq " para el pequeño

Uchuyntin "con su pequeño

Uchuypaq "para tu pequeño

Uchuyyuqmi "tiene pequeño

Uchuyllapuni "siempre el pequeño

Yanaparqani uchuychata 'ayudé al pequeño'

Yanaparqanki uchuychata 'ayudaste al pequeño'

Yanaparqan uchuychata 'ayudó al pequeño'

Yanaparqanchis uchuychata 'ayudamos al pequeño'

Yanaparqayku uchuychata 'ayudamos al pequeño'

Yanaparqankichis uchuychata 'Uds ayudaron al pequeño'

Yanaparqanku uchuychata 'ellos  ayudaron al pequeño'

Pueblo en quechua

Pueblo en el idioma quechua se traduce en llaqta:

Por mi  pueblo en quechua 'llaqtarayku'
Pueblo libre en quechua 'munayniyuq llaqta'

Hombre del pueblo   'llaqta runa'

Mi pueblo   'noqapa llaqtay'

Nuestro pueblo   'noqanchispa llaqtanchis'

kay llaqta este(a)  'este pueblo'

Chay llaqta   'ese pueblo'

Waq llaqta aquel(lla)  'aquel pueblo'

Tu pueblo  'qampa llaqtayki'

Su pueblo  'paypa llaqtan'

llaqtay / mi pueblo

llaqtayki / tu pueblo

llaqtan / su pueblo

llaqtanchis / nuestro pueblo

llaqtanku / nuestro pueblo

llaqtaykichis / vuestro pueblo

llaqtanku / su pueblo de (ella) pueblo

Llaqtahina "como el pueblo

Llaqtata apay "lleva el pueblo

Llaqtaman "a tu pueblo

Llaqtamanta "del pueblo

Llaqtapa "del pueblo

Llaqtapi "en el  pueblo

Llaqtapura "entre  pueblos

Llaqtapuni "siempre el pueblo

Llaqtari "comienzo de pueblo

Llaqtakuna "las pueblos

Llaqtachu "del pueblo?

Llaqtacha "pueblo ta

Llaqtasapa "mucha pueblo

Llaqtakama "hasta el pueblo

Llaqtarayku "por el pueblo

Llaqtawan "con mi pueblo

Llaqtalla "pueblo nomas

Llaqtaraq "pueblo todavía

Llaqtayuq "el que tiene pueblo

Llaqtamá "

Llaqtatà "

Llaqtayà "

Llaqtaniray "convertirse pueblo

Llaqtanaq " para el pueblo

Llaqtantin "con su pueblo

Llaqtapaq "para tu pueblo

Llaqtayuqmi "tiene pueblo

Llaqtallapuni "siempre el pueblo

TIEMPO PRESENTE

Primera persona a segunda persona

Noqa qayayki llaqtanchisma " yo te llamo a nuestro pueblo

Noqa qayaykichis llaqtanchisma " yo les llamo a nuestro pueblo

Noqayku qayaykiku llaqtanchisma " nosotros te llamo a nuestro pueblo

Noqayku qayaykichis llaqtanchisma " nosotros les llamo a nuestro pueblo

Segunda persona a primera persona

Qam qayawanki llaqtanchisma " tú me llamo a nuestro pueblos

Qam qayawankiku llaqtanchisma " tú nos llamas a nuestro pueblos

Qamkuna qayawankichis llaqtanchisma " uds. Me llaman a nuestro pueblo

Qamkuna qayawankiku llaqtanchisma " uds. Nos llaman a nuestro pueblo

Tercera persona a primera persona

Pay qayawan llaqtanchisma " el/ella me llamo a nuestro pueblo

Pay qayawanchis llaqtanchisma " el/ella nos llamo a nuestro pueblo

Pay qayawanku llaqtanchisma " el/ella nos llamo a nuestro pueblo

Paykuna qayawan llaqtanchisma " ellas/ellos me llamo a nuestro pueblo

Paykuna qayawanchis llaqtanchisma " ellas/ellos nos llamo a nuestro pueblo

Paykuna qayawanku llaqtanchisma " ellas/ellos nos llamo a nuestro pueblo

Tercera persona a segunda persona

Pay qayasunki llaqtanchisma " el/ella te llamo a nuestro pueblo

Pay qayasunkichis llaqtanchisma " el/ella les llamo a nuestro pueblo

Paykuna qayasunki llaqtanchisma " ellas/ellos te llamo a nuestro pueblo

Paykuna qayasunkichis llaqtanchisma " ellas/ellos les llamo a nuestro pueblo

Piedra en quechua

Piedra en quechua?

En el idioma quechua piedra se traduce en rumi

Noqapa rumiy

Mi piedra

Qampa rumiyki

Tú piedra

Paypa rumin

El, ella su piedra

Noqanchispa ruminchis

Nuestra piedra 

Noqaykupa rumiyku

Nuestra piedra 

Qamkunapa rumiykichis

Ustedes su piedra

Paykunapa ruminku

Ellos, ellas su piedra

Piedra preciosa

Umiña

Piedra sagrada

Wanka rumi, waka

Piedra negra

Yana rumi

Puente Piedra

Rumi chaka

Corazón de piedra

Rumi sonqo

Cabeza de piedra

Rumi uma

El modo obligativo en presente

Rumita  apamunay kashan "tengo que traer la piedra

Rumita  apamunayki kashan "tienes que traer la piedra

Rumita  apamunan kashan "tiene que traer la piedra

Rumita  apamunanchis kashan "tenemos que traer la piedra (todos nosotros)

Rumita  apamunayku kashan "tenemos que traer la piedra (nosotros y no tú)

Rumita  apamunaykichis kashan "tienen que traer la piedra ustedes

Rumita  apamunanku kashan "tienen que traer la piedra

El modo obligativo en pasado

Rumita  apamunay karqan "tenía que traer la piedra

Rumita  apamunayki karqan "tenías que traer la piedra

Rumita  apamunan karqan "tenía que traer la piedra

Rumita  apamunanchis karqan "teníamos que traer la piedra (todos nosotros)

Rumita  apamunayku karqan "teníamos que traer la piedra (nosotros y no tú)

Rumita  apamunaykichis karqan "tenían que traer la piedra ustedes

Rumita  apamunanku karqan "tenían que traer la piedra

El modo obligativo en futuro

Rumita  apamunay kanqa "tendré que traer la piedra

Rumita  apamunayki kanqa "tendrás que traer la piedra

Rumita  apamunan kanqa "tendrá que traer la piedra

Rumita  apamunanchis kanqa "tendremos que traer la piedra (todos nosotros)

Rumita  apamunayku kanqa "tendremos que traer la piedra (nosotros y no tú)

Rumita  apamunaykichis kanqa "tendrán que traer la piedra ustedes

Rumita  apamunanku kanqa "tendrán que traer la piedra

Frío en quechua

• Pay chiriwan khatatatan /el tiembla con el frio
• Noqa chiriwan khatatatani/yo tiemblo con el frio
• Qan chiriwan khatatatanki/tu tiemblas con el frio
• Noqanchis chiriwan khatatatanchis/nosotros temblamos con el  (in)frio
• Noqayku chiriwan khatatatayku/nosotros temblamos con el  (ex)frio
• Qankuna chiriwan khatatatakichis/ustedes tiemblan con el frio
• Paykuna chiriwan khatatatanku/ellos ellas tiemblan con el frio

Noqata chiriwarqan  yo tenía frio

Qamta chirsurqanki  tú tenías frio

Payta chirirqan  él, ella tenía frio

Noqanchista chiriwarqanchis  nosotros teníamos frio 

Noqaykuta chiriwanku  nosotros teníamos frio 

Qamkunata chirisunkichis  ustedes tenían frio

Paykunata chirimushan  ellos, ellas tenían frio

Noqata chiriwan  yo tengo frio

Qamta chirisunki  tú tienes frío

Payta chirin  él, ella tiene frío

Noqanchista chiriwanchis  nosotros tenemos frio 

Noqaykuta chiriwanku  nosotros tenemos frio 

Qamkunata chirisunkichis  ustedes  tienen frio

Paykunata chirin  ellos, ellas tienen o frio

Hace mucho frio chirimushan achkhata

Tengo frio  chiriwashan

Chirihina, como el frio

Chirita apay, lleva el frio

Chiriman, a tu frio

Chirimanta, del frio

Chiripa, del frio

Chiripi, en el  frio

Chiripura, entre  fríos

Chiripuni, siempre el frio

Chiriri, comienzo de frio

Chirikuna, los fríos

Chirichu, del frio?

Chiricha, friito

Chirisapa, mucho frio

Chirikama, hasta el frio

Chirirayku, por el frio

Chiriwan, con mi frio

Chirilel, frio nomas

Chiriraq, frio todavía

Chiriyuq, el que tiene frio

Chiriniray, convertirse frio

Chirinaq,  para el frio

Chirintin, con su frio

Chiripaq, para tu frio

Chiriyuqmi, tiene frio

Chirilelpuni, siempre el frio

El modo obligativo en presente

Chiri orqonta  hamunay kashan "tengo que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunayki kashan "tienes que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunan kashan "tiene que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunanchis kashan "tenemos que venir por el cerro frio (todos nosotros)

Chiri orqonta  hamunayku kashan "tenemos que venir por el cerro frio (nosotros y no tú)

Chiri orqonta  hamunaykichis kashan "tienen que venir por el cerro frio ustedes

Chiri orqonta  hamunanku kashan "tienen que venir por el cerro frio

El modo obligativo en pasado

Chiri orqonta  hamunay karqan "tenía que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunayki karqan "tenías que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunan karqan "tenía que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunanchis karqan "teníamos que venir por el cerro frio (todos nosotros)

Chiri orqonta  hamunayku karqan "teníamos que venir por el cerro frio (nosotros y no tú)

Chiri orqonta  hamunaykichis karqan "tenían que venir por el cerro frio ustedes

Chiri orqonta  hamunanku karqan "tenían que venir por el cerro frio

El modo obligativo en futuro

Chiri orqonta  hamunay kanqa "tendré que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunayki kanqa "tendrás que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunan kanqa "tendrá que venir por el cerro frio

Chiri orqonta  hamunanchis kanqa "tendremos que venir por el cerro frio (todos nosotros)

Chiri orqonta  hamunayku kanqa "tendremos que venir por el cerro frio (nosotros y no tú)

Chiri orqonta  hamunaykichis kanqa "tendrán que venir por el cerro frio ustedes

Chiri orqonta  hamunanku kanqa "tendrán que venir por el cerro frio

Abeja en quechua

Abeja /Lachiwa

El modo obligativo en presente

Lachiwahina phawanay kashan "tengo que volar como las abeja

Lachiwahina phawanayki kashan "tienes que volar como las abeja

Lachiwahina phawanan kashan "tiene que volar como las abeja

Lachiwahina phawananchis kashan "tenemos que volar como las abeja (todos nosotros)

Lachiwahina phawanayku kashan "tenemos que volar como las abeja (nosotros y no tú)

Lachiwahina phawanaykichis kashan "tienen que volar como las abeja ustedes

Lachiwahina phawananku kashan "tienen que volar como las abeja

El modo obligativo en pasado

Lachiwahina phawanay karqan "tenía que volar como las abeja

Lachiwahina phawanayki karqan "tenías que volar como las abeja

Lachiwahina phawanan karqan "tenía que volar como las abeja

Lachiwahina phawananchis karqan "teníamos que volar como las abeja (todos nosotros)

Lachiwahina phawanayku karqan "teníamos que volar como las abeja (nosotros y no tú)

Lachiwahina phawanaykichis karqan "tenían que volar como las abeja ustedes

Lachiwahina phawananku karqan "tenían que volar como las abeja

El modo obligativo en futuro

Lachiwahina phawanay kanqa "tendré que volar como las abeja

Lachiwahina phawanayki kanqa "tendrás que volar como las abeja

Lachiwahina phawanan kanqa "tendrá que volar como las abeja

Lachiwahina phawananchis kanqa "tendremos que volar como las abeja (todos nosotros)

Lachiwahina phawanayku kanqa "tendremos que volar como las abeja (nosotros y no tú)

Lachiwahina phawanaykichis kanqa "tendrán que volar como las abeja ustedes

Lachiwahina phawananku kanqa "tendrán que volar como las abeja

Lachiwahina, como la abeja

Lachiwata apay, lleva la abeja

Lachiwaman, a tu abeja

Lachiwamanta, dla abeja

Lachiwapa, dla abeja

Lachiwapi, en la  abeja

Lachiwapura, entre  abejas

Lachiwapuni, siempre la abeja

Lachiwari, comienzo de abeja

Lachiwakuna, las abejas

Lachiwachu, de la abeja?

Lachiwacha, abejita

Lachiwasapa, mucha abeja

Lachiwakama, hasta la abeja

Lachiwarayku, por la abeja

Lachiwawan, con mi abeja

Lachiwalla, abeja nomas

Lachiwaraq, abeja todavía

Lachiwayuq, la que tiene abeja

Lachiwamá, 

Lachiwatà, 

Lachiwayà, 

Lachiwaniray, convertirse abeja

Lachiwanaq,  para la abeja

Lachiwantin, con su abeja

Lachiwapaq, para tu abeja

Lachiwayuqmi, tiene abeja

Lachiwallapuni, siempre la abeja

Cómo se dice hola en quechua

La palabra hola no se puede traducir al quechua. el runasimi es una lengua que tiene una filosofía distinta al castellano, El antropólogo Bruce Mannheim sostiene que el quechua esta enfocado en el prójimo, mientras el castellano tiene tinte egocéntrico. Entonces el hola suena muy frio no tiene cabida para el quechua hablante.

• Yaw! /  hola! solo se usa entre esposos, es su equivalente del hola (Academia Mayor Lengua Quechua) actualmente esta palabra se usa entre esposos, esta palabra está vigente en el campo, comunidades campesinas de Apurímac. Aunque también se usa para referirse a los animales. Ejemplo.
• Yaw atoq / hola zorro
• Yaw atoqcha/ hola zorrito

Si usted desea establecer una conversación, lo primero que debe de hacer es saludar que en quechua es napaykamuyki / te saludo y luego viene la pregunta imaynallan? como estas, como se encuentra, a la que responde allillanmi. de esta manera entabla una conversación.

• 🤷‍♂️ Imaynalla? /estas bien?
•  👩 Allillanmi / estoy bien

• 🤷‍♂️Qué estas haciendo?/ imata ruwashanki?
• 👩Aquí esperándote / kaypi suyashayki

• 🤷‍♂️ Allillanchu kashianki?/ te encuentras bien?
• 👩 Arí allillanmi kashani / si me encuentro bien

• ¿Allillanchu?/ estas bien?
•  ¿Imaynataq kanki ?/como estas?
• Allillanmi kani. Allillanmi kashani / estoy bien

Noqapis allillan kani

Yo también me encuentro bien

Ashllata runasimita yachani

Sé poco hablar quechua

Kuska risun

Vamos juntos

Ratukama; tupananchis kama

Hasta mas luego, hasta volvernos a encontrar

Waqmanta rikunakusunchis

Desde allá nos vemos

¿Ima p`unchay kanchis ?

¡Que día es hoy?

Kunanqa, ima p`unchay kanchis ?

Hoy que día es?

Kunanqa killachay kanchis

Hoy estamos lunes

¿Ima killapitaq kanchis ?

Que mes estamos?

Kanchis ayamarkay killapi

Estamos en el mes de noviembre

Gracias

Añay

Donde vives

Maypi tiyanki

Estas bien?

Allinchu kashanki?

De nada 

Mana imamantapas

A que has venido?

Imama hamuranki?

Cuando regresas?

Haykaq hamunki?

Esta bien tu familia?

Allinllachu aylluki kashan?

Me llamo Juan

Noqa sutiy Juan

Cómo te llamas?

Imán sutiyki?

Vamos a traducir palabras usando el verbo rimay varias preguntas que los usuarios buscan en la red. Teniendo claro que hola no tiene una traducción, podemos usar rimaykamuyki que se traduce en te digo, te estoy hablando. 

• Hola /rimaykamuyki
• Hola amigos /rimaykamuyki reqchisqay masiy
• Hola amor en quechua /  khuyasqay rimaykamuyki
• Hola mi amor /munasqay rimaykamuyki
• Hola mama /mamay rimaykamuyki
• Hola profesor /yachachaiq rimaykamuyki
• Hola abuela / mamaku rimaykamuyki
• Como se dice hola papa /taytay rimaykamuyki
• Hola como estas en quechua /imaynallan kashanki
• Hola a todos en quechua /llipiykista rimaykamuykis
• Hola buenos días en quechua /Allin punchaw rimaykamuykis
• Como se dice hola hermana / panay rimaykamuyki
• Como se dice hola hermano /waqey rimaykamuyki
• Hola hermana /panay rimaykamuyki
• Hola hermosa mujer /sumaq warmi rimaykamuyki

Hola como estas en quechua?

• Imaynallan kashanki/ como estas 
• Imaynallan kanki/ como estas tu
• Imaynallan kashankis/ como están 
• Imaynallan kashankichis llapaykichis/ como están todos 
• Hola / imaynalla, yaw 

• Napaykuyki / te saludo
• Napaykuy / saludo

Rayo / relámpago en quechua

 

Rayo en quechua se traduce en illapa y relámpago en llipyaq, lliphlliy

Rayo

Illapa

Rayo de luz 

Akchiyamun illlapa

Rayo del sol 

Intipa sapran

Rayo de luna

Killapa sapran

Illapay  

Mi rayo

Illapayki  

Tu rayo

Illapan  

Su rayo

Illapanchis  

Nuestro rayo

Illapanku  

Nuestro rayo

Illapaykichis  

Vuestro rayo

Illapanku  

Su rayo de (ella)

illapahina 'como el rayo

illapata apay 'lleva el rayo

illapaman 'a tu rayo

illapamanta 'del rayo

illapapa 'del rayo

illapapi 'en el  rayo

illapapura 'entre  hambrientos

illapapuni 'siempre el rayo

illapari 'comienzo de rayo

illapakuna 'los hambrientos

illapachu 'del rayo?

illapacha 'rayito

illapasapa 'mucha rayo

illapakama 'hasta el rayo

illaparayku 'por el rayo

illapawan 'con mi rayo

illapalla 'rayo nomas

illaparaq 'rayo todavía

illapayuq 'el que tiene rayo

illapamá '

illapatà '

illapayà '

illapaniray 'convertirse rayo

illapanaq ' para el rayo

illapantin 'con su rayo

illapapaq 'para tu rayo

illapayuqmi 'tiene rayo

illapallapuni 'siempre el rayo

 

Relampaguear verbo

Llipyaqyniy  

Mi relámpago

Llipyaqyniyki  

Tu relámpago

Llipyaqynin   

Su relámpago

Llipyaqyninchis  

Nuestra relámpago

Llipyaqyniyku   

Nuestra relámpago

Llipyaqyniykichis  

Vuestra relámpago

Llipyaqyninku  

Sus relámpagos

Verbo relampaguear conjugados en los tres tiempo

Noqa lliphllirqani, yo Relampagu

Qam lliphllirqanki, tú Relampagueaste

Pay lliphllirqan, él ella Relampagueó

Noqanchis lliphllirqanchis, nosotros Relampagueamos (in)

Noqayku lliphllirqayku, nosotros Relampagueamos (ex)

Qamkuna lliphllirqankichis, ustedes Relampaguearon

Paykuna lliphllirqanku, ellos ellas Relampaguearon

Noqa lliphlliphiyani, yo Relampagueo

Qam lliphlliphiyanki, tú Relampagueas

Pay lliphlliphiyan, él ella Relampaguea

Noqanchis lliphlliphiyanchis, nosotros Relampagueamos (in)

Noqayku lliphlliphiyayku, nosotros Relampagueamos (ex)

Qamkuna lliphlliphiyankichis, ustedes Relampaguean

Paykuna lliphlliphiyanku, ellos ellas Relampaguean

Noqa lliphlliphiyasaq, yo Relampaguearé

Qam lliphlliphiyanki, tú Relampaguearás

Pay lliphlliphiyanqa, él ella Relampagueará

Noqanchis lliphlliphiyasunchis, nosotros Relampaguearemos (in)

Noqayku lliphlliphiyasaqku, nosotros Relampaguearemos (ex)

Qamkuna lliphlliphiyankichis, ustedes Relampaguearán

Paykuna lliphlliphiyanqaku, ellos ellas Relampaguearán

Hambre en quechua

 

Hambre
Yarqay

Tengo hambre
Noqata warqarpawan

Qué hambre
Yarqarpariwan

Yarqayniy  

Mi hambre

Yarqayniyki  

Tu hambre

Yarqan  

Su hambre

Yarqaninchis  

Nuestro hambre

Yarqayninchis 

Nuestro hambre

Yarqayniykichis  

Vuestro hambre

Yarqayniku  

Su hambre de (ella)

Yarqawarqa      

Yo tuve   hambre

Yarqasurqanki      

Tú tuviste   hambre

Yarqarqa      

El    ella tuvo  hambre

Yarqawarqanchis      

Nosotros tuvimos  hambre

Yarqawarqaku      

Nosotros tuvimos  hambre

Yarqasurqankichis      

Ustedes tuvieron   hambre

Yarqarchikunku      

Ellos    ellas tuvieron   hambre

Yarqawan      

Yo tengo   hambre

Yarqasunki      

Tú tienes   hambre

Yarqan      

El    ella tiene   hambre

Yarqawanchis      

Nosotros tenemos   hambre

Yarqawanku      

Nosotros tenemos   hambre

Yarqasunkichis      

Ustedes tienes  hambre

Yarqanku      

Ellos    ellas tienen   hambre

Yarqawanqa      

Yo tendré  hambre

Yarqasunkin      

Tu tendrás  hambre

Yarqanqan      

Ella, ellos tendrás  hambre

Yarqawasunmi     

Nosostros tendremos  hambre

Yarqawasunchisme      

Nosotros tendremos  hambre

Yarqasunkichis     

Ustedes tendrán  hambre

Yarqanqan      

Ellos, ellas tendrás  hambre

Yarqachikurqanki  

Yarqachikurqankichis  

Yarqachikurqankiku  

Yarqachikurqan  

Yarqachikurqanku  

Yarqachikurqanchis  

Yarqachikurqanchikku

Yarqayhina 'como el hambre

Yarqayta apay 'lleva el hambre

Yarqayman 'a tu hambre

Yarqaymanta 'del hambre

Yarqaypa 'del hambre

Yarqaypi 'en el  hambre

Yarqaypura 'entre  hambrientos

Yarqaypuni 'siempre el hambre

Yarqayri 'comienzo de hambre

Yarqaykuna 'los hambrientos

Yarqaychu 'del hambre?

Yarqaycha 'hambrecito

Yarqaysapa 'mucha hambre

Yarqaykama 'hasta el hambre

Yarqayrayku 'por el hambre

Yarqaywan 'con mi hambre

Yarqaylla 'hambre nomas

Yarqayraq 'hambre todavía

Yarqayyuq 'el que tiene hambre

Yarqaymá '

Yarqaytà '

Yarqayyà '

Yarqayniray 'convertirse hambre

Yarqaynaq ' para el hambre

Yarqayntin 'con su hambre

Yarqaypaq 'para tu hambre

Yarqayyuqmi 'tiene hambre

Yarqayllapuni 'siempre el hambre

 

Mesa en quechua

Mesa en quechua

Mesa
Huamp'ara

Mesa plegable

Huñuykuy huamp'ara

Mesa y silla

Huamp'ara tiyana

Plural pronombre posesivo

Huamp'aray /mi mesa

Huamp'arayki /tu mesa

Huamp'aran /su mesa

Huamp'aranchis /nuestro mesa

Huamp'aranku /nuestro mesa

Huamp'araykichis /vuestro mesa

Huamp'aranku /su mesa de (el ella)

El modo obligativo en presente

Huamp'arapi mikhunay kashan "tengo que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunayki kashan "tienes que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunan kashan "tiene que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunanchis kashan "tenemos que comer en la mesa (todos nosotros)

Huamp'arapi mikhunayku kashan "tenemos que comer en la mesa (nosotros y no tú)

Huamp'arapi mikhunaykichis kashan "tienen que comer en la mesa ustedes

Huamp'arapi mikhunanku kashan "tienen que comer en la mesa

El modo obligativo en pasado

Huamp'arapi mikhunay karqan "tenía que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunayki karqan "tenías que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunan karqan "tenía que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunanchis karqan "teníamos que comer en la mesa (todos nosotros)

Huamp'arapi mikhunayku karqan "teníamos que comer en la mesa (nosotros y no tú)

Huamp'arapi mikhunaykichis karqan "tenían que comer en la mesa ustedes

Huamp'arapi mikhunanku karqan "tenían que comer en la mesa

El modo obligativo en futuro

Huamp'arapi mikhunay kanqa "tendré que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunayki kanqa "tendrás que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunan kanqa "tendrá que comer en la mesa

Huamp'arapi mikhunanchis kanqa "tendremos que comer en la mesa (todos nosotros)

Huamp'arapi mikhunayku kanqa "tendremos que comer en la mesa (nosotros y no tú)

Huamp'arapi mikhunaykichis kanqa "tendrán que comer en la mesa ustedes

Huamp'arapi mikhunanku kanqa "tendrán que comer en la mesa

  

Maíz en quechua

 

En quechua a la planta y al fruto del maíz se le denomina sara, a la caña o tallo del maíz se le nombra wiru, asimismo despancar en quechua es tipiy.

Maíz
Sara

Chuqllu

Choclo tierno, mazorca 

Chhalla

Hojas y tallos secos de la planta de maíz

Parwa 

Flor del maíz

Panqa

Hojas que envuelve el choclo

Alimentos en base al maíz en quechua

Chuchuqa

Maíz secado al sol previamente hervido que sirve de base para preparar sopa

Hanka

Maiz tostado, kancha

Mut'i

Maíz sancochado

Chicha elaborado de maíz

Aqha

Variedades  de maíz nativos en quechua

• Chullpi
• Uwina
• Luntiya
• Parqay

Maíz morado

Kulli sara

Maíz tostado

Hanka

Maíz dulce

Miski sara

Siembra del maíz

Sara yapuy

Canción del maíz

Sara takiy

Cosecha del  maíz

Sara cosichu

Sarahina "como el maíz

Sarata apay "lleva el maíz

Saraman "a tu maíz

Saramanta "del maíz

Sarapa "del maíz

Sarapi "en el  maíz

Sarapura "entre  maíz

Sarapuni "siempre el maíz

Sarari "comienzo de maíz

Sarakuna "las maíz

Sarachu "del maíz?

Saracha "maicito

Sarasapa "mucha maíz

Sarakama "hasta el maíz

Sararayku "por el maíz

Sarawan "con mi maíz

Saralla "maíz nomas

Sararaq "maíz todavía

Sarayuq "el que tiene maíz

Saramá "

Saratà "

Sarayà "

Saraniray "convertirse maíz

Saranaq " para el maíz

Sarantin "con su maíz

Sarapaq "para tu maíz

Sarayuqmi "tiene maíz

Sarallapuni "siempre el maíz

Plural pronombre posesivo

Saray /mi maíz

Sarayki /tu maíz

Saran /su maíz

Saranchis /nuestro maíz

Saranku /nuestro maíz

Saraykichis /vuestro maíz

Saranku /su maíz de (el ella)