Puerta en quechua

Puerta en quechua se escribe punku

• Punkuy / mi puerta
• Punkuyki / tu puerta
• Punkun / su puerta
• Punkunchis / nuestro puerta
• Punkunku / nuestro puerta
• Punkuykichis / vuestro puerta
• Punkunku / su puerta de (ella)

• Kichanay kashan punkuta / tengo que abrir la puerta
• Kichanayki kashan punkuta / tienes que abrir la puerta
• Kichanan kashan punkuta / tiene que abrir la puerta
• Kichananchis kashan punkuta / tenemos que abrir la puerta (todos nosotros)
• Kichanayku kashan punkuta / tenemos que abrir la puerta (nosotros y no tú)
• Kichanaykichis kashan punkuta / tienen que abrir la puerta ustedes
• Kichananku kashan punkuta / tienen que abrir la puerta

• Kichanay karqan punkuta / tenía que abrir la puerta
• Kichanayki karqan punkuta / tenías que abrir la puerta
• Kichanan karqan punkuta / tenía que abrir la puerta
• Kichananchis karqan punkuta / teníamos que abrir la puerta (todos nosotros)
• Kichanayku karqan punkuta / teníamos que abrir la puerta (nosotros y no tú)
• Kichanaykichis karqan punkuta / tenían que abrir la puerta ustedes
• Kichananku karqan punkuta / tenían que abrir la puerta

• Kichanay kanqa punkuta / tendré que abrir la puerta
• Kichanayki kanqa punkuta / tendrás que abrir la puerta
• Kichanan kanqa punkuta / tendrá que abrir la puerta
• Kichananchis kanqa punkuta / tendremos que abrir la puerta (todos nosotros)
• Kichanayku kanqa punkuta / tendremos que abrir la puerta (nosotros y no tú)
• Kichanaykichis kanqa punkuta / tendrán que abrir la puerta ustedes
• Kichananku kanqa punkuta / tendrán que abrir la puerta

• Wisq'anay kashan  punkuta /  tengo que cerrar la puerta
• Wisq'anayki kashan  punkuta /  tienes que cerrar la puerta
• Wisq'anan kashan  punkuta /  tiene que cerrar la puerta
• Wisq'ananchis kashan  punkuta /  tenemos que cerrar la puerta (todos nosotros)
• Wisq'anayku kashan  punkuta /  tenemos que cerrar la puerta (nosotros y no tú)
• Wisq'anaykichis kashan  punkuta /  tienen que cerrar la puerta ustedes
• Wisq'ananku kashan  punkuta /  tienen que cerrar la puerta
• Wisq'anay karqan  punkuta /  tenía que cerrar la puerta
• Wisq'anayki karqan  punkuta /  tenías que cerrar la puerta
• Wisq'anan karqan  punkuta /  tenía que cerrar la puerta
• Wisq'ananchis karqan  punkuta /  teníamos que cerrar la puerta (todos nosotros)
• Wisq'anayku karqan  punkuta /  teníamos que cerrar la puerta (nosotros y no tú)
• Wisq'anaykichis karqan  punkuta /  tenían que cerrar la puerta ustedes
• Wisq'ananku karqan  punkuta /  tenían que cerrar la puerta
• Wisq'anay kanqa  punkuta /  tendré que cerrar la puerta
• Wisq'anayki kanqa  punkuta /  tendrás que cerrar la puerta
• Wisq'anan kanqa  punkuta /  tendrá que cerrar la puerta
• Wisq'ananchis kanqa  punkuta /  tendremos que cerrar la puerta (todos nosotros)
• Wisq'anayku kanqa  punkuta /  tendremos que cerrar la puerta (nosotros y no tú)
• Wisq'anaykichis kanqa  punkuta /  tendrán que cerrar la puerta ustedes
• Wisq'ananku kanqa  punkuta /  tendrán que cerrar la puerta

Plato en quechua

Plato en el idioma quechua es  p'uku

• Mi plato pequeño / uchuychalla  p'ukuy
• Trae el plato / p'ukuta apamuy
• Trae tu plato / apumuy p'ukuykita
• Plato típico / qhapi
• Tu plato esta sucio / p'ukuyki qhelli kashan
• Tu plato esta bonito / qampa p'ukuyki sumaqcha

• P'ukuy  /  mi plato
• P'ukuyki  /  tu plato
• P'ukun  /  su plato
• P'ukunchis  /  nuestro plato
• P'ukunku  /  nuestro plato
• P'ukuykichis  /  vuestro plato
• P'ukunku  /  su plato de (ella)

• Noqa mikushani p'ukupi /  yo estoy comiendo en el plato
• Qam mikushanki p'ukupi / tú estás comiendo en el plato
• Pay mikushan p'ukupi /  el ella está comiendo en el plato
• Noqanchis mikushanchisp'ukupi /  todos nosotros estamos comiendo en el plato
• Noqayku mikushayku p'ukupi / nosotros estamos comiendo en el plato 
• Qamkuna mikushankichis p'ukupi / ustedes están comiendo en el plato
• Paykuna mikushanku p'ukupi /  ellos están comiendo en el plato

El modo obligativo en presente

P'ukuta maqchikunay kashan "tengo  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunayki kashan "tienes  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunan kashan "tiene  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunanchis kashan "tenemos  lavar mi plato 

P'ukuta maqchikunayku kashan "tenemos  lavar mi plato 

P'ukuta maqchikunaykichis kashan "tienen  lavar mi plato ustedes

P'ukuta maqchikunanku kashan "tienen  lavar mi plato

El modo obligativo en pasado

P'ukuta maqchikunay karqan "tenía  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunayki karqan "tenías  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunan karqan "tenía  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunanchis karqan "teníamos  lavar mi plato 

P'ukuta maqchikunayku karqan "teníamos  lavar mi plato 

P'ukuta maqchikunaykichis karqan "tenían  lavar mi plato ustedes

P'ukuta maqchikunanku karqan "tenían  lavar mi plato

El modo obligativo en futuro

P'ukuta maqchikunay kanqa "tendré  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunayki kanqa "tendrás  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunan kanqa "tendrá  lavar mi plato

P'ukuta maqchikunanchis kanqa "tendremos  lavar mi plato 

P'ukuta maqchikunayku kanqa "tendremos  lavar mi plato 

P'ukuta maqchikunaykichis kanqa "tendrán  lavar mi plato ustedes

P'ukuta maqchikunanku kanqa "tendrán  lavar mi plato

Harina en quechua

 Harina en quechua es hak'u

• Harina de maíz / sara hak'u
• Harina de trigo / trigo hak'u
• Harina de cebada / cebada hak'u

• Hak'uhina / como el harina
• Hak'uta apay / lleva el harina
• Hak'uman / a tu harina
• Hak'umanta / de mi harina
• Hak'upa / de harina
• Hak'upi / en el harina
• Hak'upura / entre harinas
• Hak'upuni / siempre el harina
• Hak'ukuna / los harinas
• Hak'uchu / del harina?
• Hak'ucha / harinita
• Hak'usapa / harina
• Hak'ukama / hasta el harina
• Hak'urayku / por el harina
• Hak'uwan / con mi harina
• Hak'uyuq / el que tiene harina
• Hak'uniray / convertirse en harina
• Hak'upaq / para tu harina

• Hak'uy  /  mi harina
• Hak'uyki  /  tu harina
• Hak'un  /  su harina
• Hak'unchis  /  nuestro harina
• Hak'unku  /  nuestro harina
• Hak'uykichis  /  vuestro harina
• Hak'unku  /  su harina de (ella) 

El modo obligativo en presente

Hak'uta kutanay kashan "tengo  moler la harina

Hak'uta kutanayki kashan "tienes  moler la harina

Hak'uta kutanan kashan "tiene  moler la harina

Hak'uta kutananchis kashan "tenemos  moler la harina 

Hak'uta kutanayku kashan "tenemos  moler la harina 

Hak'uta kutanaykichis kashan "tienen  moler la harina ustedes

Hak'uta kutananku kashan "tienen  moler la harina

El modo obligativo en pasado

Hak'uta kutanay karqan "tenía  moler la harina

Hak'uta kutanayki karqan "tenías  moler la harina

Hak'uta kutanan karqan "tenía  moler la harina

Hak'uta kutananchis karqan "teníamos  moler la harina 

Hak'uta kutanayku karqan "teníamos  moler la harina 

Hak'uta kutanaykichis karqan "tenían  moler la harina ustedes

Hak'uta kutananku karqan "tenían  moler la harina

El modo obligativo en futuro

Hak'uta kutanay kanqa "tendré  moler la harina

Hak'uta kutanayki kanqa "tendrás  moler la harina

Hak'uta kutanan kanqa "tendrá  moler la harina

Hak'uta kutananchis kanqa "tendremos  moler la harina 

Hak'uta kutanayku kanqa "tendremos  moler la harina 

Hak'uta kutanaykichis kanqa "tendrán  moler la harina ustedes

Hak'uta kutananku kanqa "tendrán  moler la harina

Como se dice ojo en quechua

Ojo en el idioma quechua es ñawi

• Ojo grande / hatun ñawi
• Ojo negro / yana ñawi
• Tu ojo / qampa wawiyki
• Bonitos ojos / sumaq ñawicha
• Hermosos ojos / sumaq ñawi
• Ñawiy / mi ojo
• Ñawiyki / tu ojo
• Ñawin / su ojo
• Ñawinchis / nuestro ojo
• Ñawinku / nuestro ojo
• Ñawiykichis / vuestro ojo
• Ñawinku / su ojo de (ella)

• Ñawi / ojo
• Ñawicha / ojito
• Ñawichayki / tu ojito
• Ñawichaykichis / su ojito (de ustedes)
• Ñawichaykichiskuna / sus ojitos (de ustedes)
• Ñawichaykichiskunamanta / desde sus ojitos (de ustedes)
• Ñawihina / como el ojo
• Ñawita apay / lleva el ojo
• Ñawiman / a tu ojo
• Ñawimanta / de mi ojo
• Ñawipa / del ojo
• Ñawipi / en el ojo
• Ñawipura / entre ojos
• Ñawipuni / siempre el ojo
• Ñawikuna / los ojos
• Ñawichu / del ojo?
• Ñawicha / ojito
• Ñawisapa / ojón
• Ñawikama / hasta el ojo
• Ñawirayku / por el ojo
• Ñawiwan / con mi ojo
• Ñawiyuq / el que tiene ojo
• Ñawiniray / convertirse en ojo
• Ñawipaq / para tu ojo

El modo obligativo en pasado

• qhawanay karqan sumaq ñawiykita /  tenía que mirar tus hermosos ojos
• qhawanayki karqan sumaq ñawiykita /  tenías que mirar tus hermosos ojos
• qhawanan karqan sumaq ñawiykita /  tenía que mirar tus hermosos ojos
• qhawananchis karqan sumaq ñawiykita /  teníamos que mirar tus hermosos ojos 
• qhawanayku karqan sumaq ñawiykita /  teníamos que mirar tus hermosos ojos 
• qhawanaykichis karqan sumaq ñawiykita /  tenían que mirar tus hermosos ojos ustedes
• qhawananku karqan sumaq ñawiykita /  tenían que mirar tus hermosos ojos

El modo obligativo en futuro

• qhawanay kanqa sumaq ñawiykita /  tendré que mirar tus hermosos ojos
• qhawanayki kanqa sumaq ñawiykita /  tendrás que mirar tus hermosos ojos
• qhawanan kanqa sumaq ñawiykita /  tendrá que mirar tus hermosos ojos
• qhawananchis kanqa sumaq ñawiykita /  tendremos que mirar tus hermosos ojos 
• qhawanayku kanqa sumaq ñawiykita /  tendremos que mirar tus hermosos ojos 
• qhawanaykichis kanqa sumaq ñawiykita /  tendrán que mirar tus hermosos ojos ustedes
• qhawananku kanqa sumaq ñawiykita /  tendrán que mirar tus hermosos ojos

Manantial en quechua

Manante en quechua es pukyu:

• Pukyuhina / como el manante
• Pukyuta apay / lleva el manante
• Pukyumanta / del manante
• Pukyupa / del manante
• Pukyupi / en el manante
• Pukyupura / entre manantes
• Pukyupuni / siempre el manante
• Pukyukuna / los manantes
• Pukyuchu / del manante?
• Pukyucha / manante pequeño
• Pukyusapa / muchos manantes
• Pukyukama / hasta el manante
• Pukyurayku / por el manante
• Pukyuwan / con mi manante
• Pukyuyuq / el que tiene manante
• Pukyuniray / convertirse en manante
• Pukyuntin / con su manante
• Pukyupaq / para tu manante

• Pukyuy / mi manante
• Pukyuyki / tu manante
• Pukyun / su manante
• Pukyunchis / nuestro manante
• Pukyunku / nuestro manante
• Pukyuykichis / vuestro manante
• Pukyunku / su manante de (ella)

• Noqa ukyarqani pukyumanta yakuta/ yo bebí agua del manante
• Qam ukyarqanki pukyumanta yakuta/ tú bebiste agua del manante
• Pay ukyarqan pukyumanta yakuta/ él ella bebió agua del manante
• Noqanchis ukyarqanchis pukyumanta yakuta/ nosotros bebimos ( agua del manante in)
• Noqayku ukyarqayku pukyumanta yakuta/ nosotros bebimos agua del manante (ex)
• Qamkuna ukyarqankichis pukyumanta yakuta/ ustedes bebieron agua del manante
• Paykuna ukyarqanku pukyumanta yakuta/ ellos ellas bebieron agua del manante

• Noqa ukyani pukyumanta yakuta/ yo bebo agua del manante
• Qam ukyanki pukyumanta yakuta/ tú bebes agua del manante
• Pay ukyan pukyumanta yakuta/ él ella bebe agua del manante
• Noqanchis ukyanchis pukyumanta yakuta/ nosotros bebemos agua del manante (in)
• Noqayku ukyayku pukyumanta yakuta/ nosotros bebemos agua del manante (ex)
• Qamkuna ukyankichis pukyumanta yakuta/ ustedes beben agua del manante
• Paykuna ukyanku pukyumanta yakuta/ ellos ellas beben agua del manante

• Noqa ukyasaq pukyumanta yakuta/ yo beberé agua del manante
• Qam ukyanki pukyumanta yakuta/ tú beberás agua del manante
• Pay ukyanqa pukyumanta yakuta/ él ella beberá agua del manante
• Noqanchis ukyasunchis pukyumanta yakuta/ nosotros beberemos agua del manante (in)
• Noqayku ukyasaqku pukyumanta yakuta/ nosotros beberemos agua del manante (ex)
• Qamkuna ukyankichis pukyumanta yakuta/ ustedes beberán agua del manante
• Paykuna ukyanqaku pukyumanta yakuta/ ellos ellas beberán agua del manante

Sal en quechua

Sal en quechua es kachi:

• Sal / kachi. 
• Sal gema / warwa
• Pásame la sal / kachita haywamuay
• Esta salado / p'osqosqa
• Salado / p'osqo
• Muchas sal /  askha  kachi
• Échale sal / kachita hich'aykuy

• Kachiy / mi sal
• Kachiyki / tu sal
• Kachin / su sal
• Kachinchis / nuestro sal
• Kachinku / nuestro sal
• Kachiykichis / vuestro sal
• Kachinku / su sal de (ella)
• Kachikunápaq, para la sal
• Kachikunapáqmi, ciertamente para la sal
• Kachi, pueblo
• Kachicha, salcito
• Kachichayki, tu sal
• Kachichaykichis, su sal (de ustedes)

Salado en quechua

Salado en quechua se traduce en p'osqo

• P'osqohina  ' como el salado'
• P'osqota apay  ' lleva el salado'
• P'osqopa  ' del salado'
• P'osqopi  ' en el  salado'
• P'osqopura  ' entre  salados
• P'osqopuni  ' siempre  salado'
• P'osqokuna  ' las salados
• P'osqochu  '  salado'?
• P'osqocha  ' saladito'
• P'osqokama  ' hasta el salado'
• P'osqorayku  ' por el salado'
• P'osqowan  ' con mi salado'
• P'osqolla  ' salado' nomas
• P'osqoraq  ' salado' todavia
• P'osqoniray  ' convertirse salado'
• P'osqontin  ' con su salado'
• P'osqopaq  ' para tu salado'
• P'osqoyuqmi  ' tiene salado'
• P'osqollapuni  ' siempre el salado'

También en quechua

También en el idioma quechua es chatawan, chaytawan debo mencionar que me pase mucho tiempo buscando información sobre esta palabra en los diccionarios existentes, no encontré ninguna . En Apurímac la palabra también se traduce en chatawan, actualmente vigente.  Teniendo en cuenta que el pronombre chay significa ese, aso , esa.

Chayta / aquel objeto que se encuentra inmediatamente cerca a uno

• Chayta apamuy / trae aquello, tráelo
• Chayta kuyuchiy / muévelo

Haqhay / aquel, aquello, aquella objeto distante a uno, indica lejanía.

• Haqhayta qawarinki / miras aquello
• Haqhayta rinki / vas ir allá

Ejemplos con también 

• Traes aquello también / apamunki chaytawan
• Chancas aquello también / p'ananki chaytawan
• Patéalo aquello también / hat'anki chaytawan
• Mueves aquel también / kuyuchiy chaytawan

El modo obligativo en presente

Chaytawan apumunay kashan "tengo que traer aquello también

Chaytawan apumunayki kashan "tienes que traer aquello también

Chaytawan apumunan kashan "tiene que traer aquello también

Chaytawan apumunanchis kashan "tenemos que traer aquello también 

Chaytawan apumunayku kashan "tenemos que traer aquello también 

Chaytawan apumunaykichis kashan "tienen que traer aquello también ustedes

Chaytawan apumunanku kashan "tienen que traer aquello también

El modo obligativo en pasado

Chaytawan apumunay karqan "tenía que traer aquello también

Chaytawan apumunayki karqan "tenías que traer aquello también

Chaytawan apumunan karqan "tenía que traer aquello también

Chaytawan apumunanchis karqan "teníamos que traer aquello también 

Chaytawan apumunayku karqan "teníamos que traer aquello también 

Chaytawan apumunaykichis karqan "tenían que traer aquello también ustedes

Chaytawan apumunanku karqan "tenían que traer aquello también

El modo obligativo en futuro

Chaytawan apumunay kanqa "tendré que traer aquello también

Chaytawan apumunayki kanqa "tendrás que traer aquello también

Chaytawan apumunan kanqa "tendrá que traer aquello también

Chaytawan apumunanchis kanqa "tendremos que traer aquello también 

Chaytawan apumunayku kanqa "tendremos que traer aquello también 

Chaytawan apumunaykichis kanqa "tendrán que traer aquello también ustedes

Chaytawan apumunanku kanqa "tendrán que traer aquello también

Sombra en quechua

Sombra en quechua es llanthu:

Llanthuy  /  mi sombra

Llanthuyki  /  tu sombra

Llanthun  /  su sombra

Llanthunchis  /  nuestro sombra

Llanthunku  /  nuestro sombra

Llanthuykichis  /  vuestro sombra

Llanthunku  /  su sombra de (ella) 

Llanthuyniy /  mi sombra

Llanthuyniyki /  tu sombra

Llanthuynin  /  su sombra

Llanthuyninchis /  nuestra sombra

Llanthuyniyku  /  nuestra sombra

Llanthuyniykichis /  vuestra sombra

Llanthuyninku /  sus sombras

Llanthuhina    /  como sombra

Llanthuta    /   lleva sombra

Llantuman   /  a tu sombra

Llanthumanta   /  del sombra

Llanthupa    /  del sombra

Llanthupi   /  en la  sombra

Llanthupura   /  entre  sombras

Llanthupuni   /  siempre el sombra

Llanthuri   /  comienzo de sombra

Llanthukuna   /   las sombras

Llanthuchu   /  del sombra?

Llanthucha   /  sombrita

Llanthusapa   /  mucha sombra

Llanthukama   /  hasta el sombra

Llanthurayku   /  por el sombra

Llantuywan    /    con mi sombra

Llanthulla   /  sombra nomas

Llanthuraq   /  sombra todavía

Llanthuyuq   /  el que tiene sombra

Llanthuniray   /  convertirse en la sombra

Llantuntin   /  con su sombra

Llantupaq   /  para tu sombra

El modo obligativo en presente

Millmata apumanay kashan "tengo que trae lana

Millmata apumanayki kashan "tienes que trae lana

Millmata apumanan kashan "tiene que trae lana

Millmata apumananchis kashan "tenemos que trae lana (todos nosotros)

Millmata apumanayku kashan "tenemos que trae lana (nosotros y no tú)

Millmata apumanaykichis kashan "tienen que trae lana ustedes

Millmata apumananku kashan "tienen que trae lana

El modo obligativo en pasado

Millmata apumanay karqan "tenía que trae lana

Millmata apumanayki karqan "tenías que trae lana

Millmata apumanan karqan "tenía que trae lana

Millmata apumananchis karqan "teníamos que trae lana (todos nosotros)

Millmata apumanayku karqan "teníamos que trae lana (nosotros y no tú)

Millmata apumanaykichis karqan "tenían que trae lana ustedes

Millmata apumananku karqan "tenían que trae lana

El modo obligativo en futuro

Millmata apumanay kanqa "tendré que trae lana

Millmata apumanayki kanqa "tendrás que trae lana

Millmata apumanan kanqa "tendrá que trae lana

Millmata apumananchis kanqa "tendremos que trae lana (todos nosotros)

Millmata apumanayku kanqa "tendremos que trae lana (nosotros y no tú)

Millmata apumanaykichis kanqa "tendrán que trae lana ustedes

Millmata apumananku kanqa "tendrán que trae lana

Lana en quechua

Lana en quechua es millma:

Millmay        mi lana

Millmayki        tu lana

Millman        su lana

Millmanchis        nuestro lana

Millmanku        nuestro lana

Millmaykichis        vuestro lana

Millmanku        su lana de (ella) 

Noqa millmata rutushani yo corto lana

Qam millmata rutushanki tu corto lana

Pay millmata rutushan el corto lana

Noqayku millmata rutuchayku nosotros cortamos lana

Qamkuna millmata rutushankis ustedes cortan lana

Paykuna millmata rutushanku  ellos cortan lana

Noqapa millmay   'mi lana'

Qampa millmayki   'tu lana'

Paypa millmanmi   'su lana de él o ella'

Noqanchispa yawarninchis   'nuestra lana de ti y de mí'

Noqaykupa millmayku   'nuestra lana pero no de ti'

Qamkunapa millmaykichis    'su lana de ustedes'

Paykunapa millmanku   'su lana de ellas o ellos

Millmahina  / como la lana

Millmata  / apay - lleva lana

Millmamanta / del lana

Millmapa  / del lana

Millmapi / en el  lana

Millmapura / entre  lanas

Millmapuni / siempre el lana

Millmakuna /  las lanas

Millmachu / del lana?

Millmacha / aguita

Millmasapa / mucha lana

Millmakama / hasta el lana

Millmarayku / por el lana

Millmalla / agua nomas

Millmayuq / el que tiene lana

Millmaniray / convertirse como la lana

Millma intin / con su lana

Millma paq / para tu lana

El modo obligativo en presente

Millmata apumanay kashan "tengo que trae lana

Millmata apumanayki kashan "tienes que trae lana

Millmata apumanan kashan "tiene que trae lana

Millmata apumananchis kashan "tenemos que trae lana (todos nosotros)

Millmata apumanayku kashan "tenemos que trae lana (nosotros y no tú)

Millmata apumanaykichis kashan "tienen que trae lana ustedes

Millmata apumananku kashan "tienen que trae lana

El modo obligativo en pasado

Millmata apumanay karqan "tenía que trae lana

Millmata apumanayki karqan "tenías que trae lana

Millmata apumanan karqan "tenía que trae lana

Millmata apumananchis karqan "teníamos que trae lana (todos nosotros)

Millmata apumanayku karqan "teníamos que trae lana (nosotros y no tú)

Millmata apumanaykichis karqan "tenían que trae lana ustedes

Millmata apumananku karqan "tenían que trae lana

El modo obligativo en futuro

Millmata apumanay kanqa "tendré que trae lana

Millmata apumanayki kanqa "tendrás que trae lana

Millmata apumanan kanqa "tendrá que trae lana

Millmata apumananchis kanqa "tendremos que trae lana (todos nosotros)

Millmata apumanayku kanqa "tendremos que trae lana (nosotros y no tú)

Millmata apumanaykichis kanqa "tendrán que trae lana ustedes

Millmata apumananku kanqa "tendrán que trae lana

Hormiga en quechua

Hormiga en quechua se traduce en :

Sisi y añayllu.

• Sisiy    'mi hormiga'
• Sisiyki    'tu hormiga'
• Sisin    'su hormiga'
• Sisinchis    'nuestro hormiga'
• Sisinku    'nuestro hormiga'
• Sisiykichis    'vuestro hormiga'
• Sisinku    'su hormiga de (ella) '

• Sisi   'hormiga'
• Sisikúna   'hormigas'
• Sisikunápaq   'para los hormigas'
• Sisikunapáqmi   'ciertamente para los hormigas'

El modo obligativo en presente

Sisihina purinay kashan "tengo que caminar como la hormiga

Sisihina purinayki kashan "tienes que caminar como la hormiga

Sisihina purinan kashan "tiene que caminar como la hormiga

Sisihina purinanchis kashan "tenemos que caminar como la hormiga (todos nosotros)

Sisihina purinayku kashan "tenemos que caminar como la hormiga (nosotros y no tú)

Sisihina purinaykichis kashan "tienen que caminar como la hormiga ustedes

Sisihina purinanku kashan "tienen que caminar como la hormiga

El modo obligativo en pasado

Sisihina purinay karqan "tenía que caminar como la hormiga

Sisihina purinayki karqan "tenías que caminar como la hormiga

Sisihina purinan karqan "tenía que caminar como la hormiga

Sisihina purinanchis karqan "teníamos que caminar como la hormiga (todos nosotros)

Sisihina purinayku karqan "teníamos que caminar como la hormiga (nosotros y no tú)

Sisihina purinaykichis karqan "tenían que caminar como la hormiga ustedes

Sisihina purinanku karqan "tenían que caminar como la hormiga

El modo obligativo en futuro

Sisihina purinay kanqa "tendré que caminar como la hormiga

Sisihina purinayki kanqa "tendrás que caminar como la hormiga

Sisihina purinan kanqa "tendrá que caminar como la hormiga

Sisihina purinanchis kanqa "tendremos que caminar como la hormiga (todos nosotros)

Sisihina purinayku kanqa "tendremos que caminar como la hormiga (nosotros y no tú)

Sisihina purinaykichis kanqa "tendrán que caminar como la hormiga ustedes

Sisihina purinanku kanqa "tendrán que caminar como la hormiga

Mismo en quechua

La palabra mismo en quechua se traduce en kikin

Ahora mismo.

Kunanpuni

Sé tu mismo.

Kikillayki kay

Amate a ti mismo.

Kikiykita munakuy

• Kikinniy  'mi mismidad'
• Kikinniyki  'tu mismo'
• Kikinnin  'su mismidad'
• Kikinninchis   'nuestra mismidad'
• Kikinniyku   'nuestra mismidad'
• Kikinniykichis   'vuestra mismidad'
• Kikinninku   'su mismidad'

El modo obligativo en presente

Kikin chakapi suyanay kashan "tengo que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyanayki kashan "tienes que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyanan kashan "tiene que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyananchis kashan "tenemos que esperar en el mismo puente (todos nosotros)

Kikin chakapi suyanayku kashan "tenemos que esperar en el mismo puente (nosotros y no tú)

Kikin chakapi suyanaykichis kashan "tienen que esperar en el mismo puente ustedes

Kikin chakapi suyananku kashan "tienen que esperar en el mismo puente

El modo obligativo en pasado

Kikin chakapi suyanay karqan "tenía que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyanayki karqan "tenías que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyanan karqan "tenía que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyananchis karqan "teníamos que esperar en el mismo puente (todos nosotros)

Kikin chakapi suyanayku karqan "teníamos que esperar en el mismo puente (nosotros y no tú)

Kikin chakapi suyanaykichis karqan "tenían que esperar en el mismo puente ustedes

Kikin chakapi suyananku karqan "tenían que esperar en el mismo puente

El modo obligativo en futuro

Kikin chakapi suyanay kanqa "tendré que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyanayki kanqa "tendrás que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyanan kanqa "tendrá que esperar en el mismo puente

Kikin chakapi suyananchis kanqa "tendremos que esperar en el mismo puente (todos nosotros)

Kikin chakapi suyanayku kanqa "tendremos que esperar en el mismo puente (nosotros y no tú)

Kikin chakapi suyanaykichis kanqa "tendrán que esperar en el mismo puente ustedes

Kikin chakapi suyananku kanqa "tendrán que esperar en el mismo puente

Solo - Soledad en quechua

Sapallan  solo, uno solo

Sapan  solo, único

Sapanniy     

Mi soledad

Sapanniyki     

Tu soledad

Sapannin      

Su soledad

Sapanninchis     

Nuestra soledad

Sapanniyku      

Nuestra soledad

Sapanniykichis     

Vuestra soledad

Sapanninku     

Sus soledad

 Presente flexivo

• Takini sapallay /  yo canto  solo
• Takinki sapallayki  / tú cantas solo
• Takin sapallan / Él o ella canta solo
• Takinchis sapallachis / nosotros  cantamos solo
• Takiyku sapallayku /nosotros  cantamos solo
• Takinkichis sapallanchis / Ustedes cantan solo
• Takinku sapallanku / Ellos, ellas cantan solo

Pasado experimentado 

• Takirqani sapallay /yo canté solo
• Takirqanki sapallayki / tú cantaste solo
• Takirqa sapallan / él o ella cantó solo
• Takirqanchi ssapallanchis / nosotros  cantamos solo
• Takirqayku sapallayku /nosotros  cantamos solo
• Takirqankichis sapallachis / ustedes cantaron solo
• Takirqaku sapallayku /ellos, ellas cantaron solo

El modo obligativo en presente

Sapallan tiyanay kashan "tengo que vivir solo

Sapallan tiyanayki kashan "tienes que vivir solo

Sapallan tiyanan kashan "tiene que vivir solo

Sapallan tiyananchis kashan "tenemos que vivir solo (todos nosotros)

Sapallan tiyanayku kashan "tenemos que vivir solo (nosotros y no tú)

Sapallan tiyanaykichis kashan "tienen que vivir solo ustedes

Sapallan tiyananku kashan "tienen que vivir solo

El modo obligativo en pasado

Sapallan tiyanay karqan "tenía que vivir solo

Sapallan tiyanayki karqan "tenías que vivir solo

Sapallan tiyanan karqan "tenía que vivir solo

Sapallan tiyananchis karqan "teníamos que vivir solo (todos nosotros)

Sapallan tiyanayku karqan "teníamos que vivir solo (nosotros y no tú)

Sapallan tiyanaykichis karqan "tenían que vivir solo ustedes

Sapallan tiyananku karqan "tenían que vivir solo

El modo obligativo en futuro

Sapallan tiyanay kanqa "tendré que vivir solo

Sapallan tiyanayki kanqa "tendrás que vivir solo

Sapallan tiyanan kanqa "tendrá que vivir solo

Sapallan tiyananchis kanqa "tendremos que vivir solo (todos nosotros)

Sapallan tiyanayku kanqa "tendremos que vivir solo (nosotros y no tú)

Sapallan tiyanaykichis kanqa "tendrán que vivir solo ustedes

Sapallan tiyananku kanqa "tendrán que vivir solo

Valle-quebrada en quechua

Valle en quechua:  si es ceja de selva es yunca y cuando se trata de valle interandino es qheswa

Quebrada en: Wayqo

Wayqo 

'Quebrada'

Wayqocha 

'Quebradita'

Wayqochayki 

'Tu quebradita'

Wayqochaykichis 

'Su quebradita (de ustedes)'

Wayqochaykichiskuna 

'Sus quebraditas (de ustedes)'

Wayqochaykichiskunamanta 

'Desde sus quebraditas (de ustedes)'

Wayqochaykichiskunamantachá 

'Tal vez desde sus quebraditas (de ustedes)'

Valle ceja selva

• Yunkay / mi valle
• Yunkayki / tu valle
• Yunkan / su valle
• Yunkanchis / nuestro valle
• Yunkanku / nuestro valle
• Yunkaykichis / vuestro valle
• Yunkanku / su valle de (ella) 

Valle interandino

• Qhesway / mi valle
• Qheswayki / tu valle
• Qheswan / su valle
• Qheswanchis / nuestro valle
• Qheswanku / nuestro valle
• Qheswaykichis / vuestro valle
• Qheswanku / su valle de (ella) 

El modo obligativo en presente

Qheswapi tiyanay kashan "tengo que vivir en el valle

Qheswapi tiyanayki kashan "tienes que vivir en el valle

Qheswapi tiyanan kashan "tiene que vivir en el valle

Qheswapi tiyananchis kashan "tenemos que vivir en el valle (todos nosotros)

Qheswapi tiyanayku kashan "tenemos que vivir en el valle (nosotros y no tú)

Qheswapi tiyanaykichis kashan "tienen que vivir en el valle ustedes

Qheswapi tiyananku kashan "tienen que vivir en el valle

El modo obligativo en pasado

Qheswapi tiyanay karqan "tenía que vivir en el valle

Qheswapi tiyanayki karqan "tenías que vivir en el valle

Qheswapi tiyanan karqan "tenía que vivir en el valle

Qheswapi tiyananchis karqan "teníamos que vivir en el valle (todos nosotros)

Qheswapi tiyanayku karqan "teníamos que vivir en el valle (nosotros y no tú)

Qheswapi tiyanaykichis karqan "tenían que vivir en el valle ustedes

Qheswapi tiyananku karqan "tenían que vivir en el valle

El modo obligativo en futuro

Qheswapi tiyanay kanqa "tendré que vivir en el valle

Qheswapi tiyanayki kanqa "tendrás que vivir en el valle

Qheswapi tiyanan kanqa "tendrá que vivir en el valle

Qheswapi tiyananchis kanqa "tendremos que vivir en el valle (todos nosotros)

Qheswapi tiyanayku kanqa "tendremos que vivir en el valle (nosotros y no tú)

Qheswapi tiyanaykichis kanqa "tendrán que vivir en el valle ustedes

Qheswapi tiyananku kanqa "tendrán que vivir en el valle